Обновлено: 21 июля 2026

Blame — перевод, транскрипция и произношение

Перевод и произношение

Blame — Винить, вина

Синонимы: accuse, fault, hold responsible, responsibility

  1. **1. Глагол (Verb):** Говорить, что кто-то или что-то является причиной плохого события или ошибки. Это значит считать кого-то ответственным за случившееся ('blame someone for something' — винить кого-то за что-то). Например, если стакан разбился, мы можем 'blame' (винить) того, кто его уронил. 🗣️
  2. **2. Существительное (Noun):** Ответственность за что-то плохое, что произошло. Это чувство или факт того, что вы или кто-то другой считается причиной проблемы. Иногда люди 'take the blame' (берут вину на себя), чтобы защитить других или показать честность. 🛡️

Часть речи: Verb (глагол), Noun (существительное)

🇬🇧 Британское произношение: [блэйм]
🇺🇸 Американское произношение: [блэйм]
Blame (Винить, вина) — человек указывает пальцем на другого

Формы слова Blame

🏷️ Базовая форма: blame (verb/noun)
➡️ 3-е лицо ед. ч.: blames
⏳ Прошедшее время: blamed
🔄 Причастие наст. вр.: blaming

Примеры употребления с Blame

Как слово Blame используется в разных контекстах — каждый пример можно прослушать.

Don't blame me for the rain. I can't control the weather.
☔ Не вини меня за дождь. Я не могу контролировать погоду.
[доунт блэйм ми: фо:р з̱э рэйн ай кэнт кэнтрОул з̱э ўЭз̱эр]
She blamed her brother for breaking the vase.
🏺 Она обвинила своего брата в том, что он разбил вазу.
[ши: блэймд хё:р брАз̱эр фо:р брЭйкин з̱э ва:з]
Who is to blame for this mess in the kitchen?
🤷‍♀️ Кто виноват в этом беспорядке на кухне?
[ху: из ту: блэйм фо:р з̱ис мэс ин з̱э кИчэн]
I don't want to blame anyone, but we need to find a solution.
🙏 Я не хочу никого винить, но нам нужно найти решение.
[ай доунт ўа:нт ту: блэйм Эниўан бат ўи: ни:д ту: файнд э сэлУ:шэн]
He always tries to shift the blame to someone else.
➡️ Он всегда пытается переложить вину на кого-то другого.
[хи: О:лўэйз трайз ту: шифт з̱э блэйм ту: сАмўан элс]
It's easy to blame others when things go wrong.
👥 Легко винить других, когда что-то идет не так.
[итс И:зи ту: блэйм Аз̱эрз ўэн с̱инз гоу ро:н]
She accepted the blame bravely, even though it wasn't entirely her fault.
💪 Она храбро приняла вину, хотя это была не совсем ее вина.
[ши: эксЭптид з̱э блэйм брЭйвли И:вин з̱оу ит ўА:зэнт интАйэрли хё:р фо:лт]
Don't blame yourself too much for something that wasn't your intention.
😔 Не вини себя слишком сильно за то, что не было твоим намерением.
[доунт блэйм йО:рсэлф ту: мач фо:р сАмс̱ин з̱эт ўА:зэнт йо:р интЭнчэн]
The team shared the blame for the loss, as everyone made mistakes.
🤝 Команда разделила вину за поражение, так как все совершили ошибки.
[з̱э ти:м шэрд з̱э блэйм фо:р з̱э ло:с эз Эвриўан мэйд мистЭйкс]
He put the blame on the bad weather for the delay.
☁️ Он возложил вину за задержку на плохую погоду.
[хи: пут з̱э блэйм а:н з̱э бэд ўЭз̱эр фо:р з̱э дилЭй]
Nobody was to blame for the accident; it was just bad luck.
🚗 Никто не был виноват в аварии; это просто невезение.
[нОуба:ди: ўа:з ту: блэйм фо:р з̱э Эксэдэнт ит ўа:з джаст бэд лак]
Parents often blame themselves for their children's problems.
👨‍👩‍👧‍👦 Родители часто винят себя в проблемах своих детей.
[пЭрэнтс О:фэн блэйм з̱эмсЭлвз фо:р з̱эр чИлдрэнз прА:блэмз]
It's important not to play the blame game in a team.
🙅‍♂️ Важно не играть в «игру обвинений» в команде.
[итс импО:ртэнт на:т ту: плэй з̱э блэйм гэйм ин э ти:м]
The teacher didn't blame the students for the noise, she just asked them to be quiet.
👩‍🏫 Учительница не винила учеников за шум, она просто попросила их быть тише.
[з̱э тИ:чэр дИдэнт блэйм з̱э стУ:дэнтс фо:р з̱э нойз ши: джаст эскт з̱эм ту: би: кўАйэт]
Sometimes things just happen, and there's no one to blame.
✨ Иногда вещи просто случаются, и некого винить.
[сАмтаймз с̱инз джаст хЭпэн энд з̱эрз ноу ўан ту: блэйм]
He wants to escape blame for his actions, but it's hard.
🏃‍♂️ Он хочет избежать вины за свои действия, но это сложно.
[хи: ўа:нтс ту: искЭйп блэйм фо:р хиз Экшэнз бат итс ха:рд]

Словосочетания с Blame

Популярные словосочетания — помогут строить естественные английские фразы.

Blame someone for something
🗣️ Винить кого-то за что-то
[блэйм сАмўан фо:р сАмс̱ин]
Take the blame
🤝 Взять вину на себя
[тэйк з̱э блэйм]
Put the blame on
➡️ Возложить вину на
[пут з̱э блэйм а:н]
Lay the blame on
⚖️ Возложить вину на
[лэй з̱э блэйм а:н]
Share the blame
👥 Разделить вину
[шэр з̱э блэйм]
Accept the blame
✅ Принять вину
[эксЭпт з̱э блэйм]
Avoid blame
🏃‍♀️ Избегать вины
[эвОйд блэйм]
Shift the blame
🔄 Переложить вину
[шифт з̱э блэйм]
Deserve the blame
⚖️ Заслужить вину
[дизЁ:рв з̱э блэйм]
Heavy blame
burdensome Сильная вина
[хЭви блэйм]
No one to blame
🤷 Некого винить
[ноу ўан ту: блэйм]
Who is to blame?
🤔 Кто виноват?
[ху: из ту: блэйм]
It's not my blame
❌ Это не моя вина
[итс на:т май блэйм]
A blame game
🎲 Игра в обвинения
[э блэйм гэйм]
Blame culture
🏢 Культура обвинения
[блэйм кАлчэр]
To blame yourself
😥 Винить себя
[ту: блэйм йО:рсэлф]
Don't blame me
🙅 Не вини меня
[доунт блэйм ми:]
Don't blame him
🚫 Не вини его
[доунт блэйм хим]
To get the blame
🤕 Получить вину
[ту: гэт з̱э блэйм]
To escape blame
💨 Избежать вины
[ту: искЭйп блэйм]

Слова, похожие на «Blame»

Fault
Вина, ошибка, недостаток Accuse
Обвинять
📖 О нашей транскрипции

Упрощённая русифицированная подсказка для чтения с американским произношением (более популярно в международном общении, чем британское), для начинающих изучать английский (A1–A2). Ударение обозначается заглАвной буквой.

Специальные символы:

  • [:] — долгий звук (си:)
  • [з̱] — this, that
  • [с̱] — think, thank
  • [нъ] — -ing (working)
  • [ў] — w (we, want)
  • [ё:] — er/ir/ur (her, work)