Обновлено: 21 июля 2026
Binding — перевод, транскрипция и произношение
Перевод и произношение
Binding — Переплёт; обязательный
Синонимы: cover, casing, wrapper; obligatory, compulsory, mandatory
- Переплёт или обложка книги. Это внешняя часть, которая скрепляет страницы книги вместе, защищая их и делая книгу долговечной. Качественный 'binding' (переплёт) важен для сохранения книги на многие годы. 📚
- Также это может быть крепление или обвязка, используемая для соединения или удержания чего-либо, например, крепления на лыжах ('ski binding') или бинт, чтобы что-то зафиксировать. 🎿📦
- Когда что-то является 'binding' (обязательным), это означает, что его необходимо соблюдать, например, правила или условия соглашения. Такое соглашение имеет юридическую силу и должно быть выполнено всеми сторонами. 📜🤝
Часть речи: Noun, Adjective (Существительное, Прилагательное)
🇬🇧 Британское произношение: [бАйндин]
🇺🇸 Американское произношение: [бАйндин]
Формы слова Binding
🏷️ Существительное (переплёт): Binding
📝 Прилагательное (обязательный): Binding
🔗 Глагол (инфинитив): Bind
📜 Глагол (прошедшее время): Bound
Популярные фразы с Binding
Самые употребительные разговорные фразы — помогут естественно использовать слово в повседневном общении.
The book has a beautiful binding.
📚 У книги красивый переплёт.
[з̱э бук хэз э бьЮ:тэфэл бАйндин]
Is this agreement binding?
🤝 Это соглашение обязательно?
[из з̱ис эгрИ:мэнт бАйндин]
She put a binding on the package.
📦 Она сделала обвязку на посылке.
[ши: пут э бАйндин а:н з̱э пЭкэдж]
These rules are binding for everyone.
📜 Эти правила обязательны для всех.
[з̱и:з ру:лз а:р бАйндин фо:р Эвриўан]
I like hardcover binding more.
📖 Мне больше нравится твёрдый переплёт.
[ай лайк хА:рдкавэр бАйндин мо:р]
The ski bindings need adjustment.
⛷️ Крепления лыж нуждаются в регулировке.
[з̱э ски: бАйндинз ни:д эджАстмэнт]
A binding contract protects both sides.
✅ Обязательный договор защищает обе стороны.
[э бАйндин кА:нтрэкт прэтЭктс боус̱ сайдз]
The binding was made of leather.
🧥 Переплёт был сделан из кожи.
[з̱э бАйндин ўа:з мэйд ав лЭз̱эр]
His promise is binding on him.
👍 Его обещание обязательно для него.
[хиз прА:мэс из бАйндин а:н хим]
The binding kept the papers together.
📄 Переплёт держал бумаги вместе.
[з̱э бАйндин кэпт з̱э пЭйпэрз тэгЭз̱эр]
Совет: практикуйте фразы вслух — повторяйте каждую 3–5 раз для лучшего запоминания.
Примеры употребления с Binding
Как слово Binding используется в разных контекстах — каждый пример можно прослушать.
The old book had a very fragile binding.
📖 У старой книги был очень хрупкий переплёт.
[з̱э оулд бук хэд э вЭри фрЭджэл бАйндин]
We need to check the binding on these documents.
📄 Нам нужно проверить переплёт этих документов.
[ўи: ни:д ту: чэк з̱э бАйндин а:н з̱и:з дА:кйэмэнтс]
All members agreed the decision was binding.
🤝 Все члены согласились, что решение было обязательным.
[о:л мЭмбэрз эгрИ:д з̱э дисИжэн ўа:з бАйндин]
The ski boots fit perfectly into the bindings.
🎿 Лыжные ботинки идеально подошли к креплениям.
[з̱э ски: бу:тс фит пЁ:рфэкли Инту з̱э бАйндинз]
She learned how to make a proper book binding.
📚 Она научилась делать правильный книжный переплёт.
[ши: лё:рнд хау ту: мэйк э прА:пэр бук бАйндин]
This law is binding on all citizens.
🏛️ Этот закон обязателен для всех граждан.
[з̱ис ла: из бАйндин а:н о:л сИтэзэнз]
He used a strong binding to secure the load.
🚚 Он использовал прочную обвязку, чтобы закрепить груз.
[хи: ю:зд э стро:н бАйндин ту: сикьЮр з̱э лоуд]
The terms of the contract are binding.
✅ Условия договора являются обязательными.
[з̱э тё:рмз ав з̱э кА:нтрэкт а:р бАйндин]
The artist created a unique binding for her diary.
🎨 Художник создал уникальный переплёт для своего дневника.
[з̱э А:ртэст криЭйтэд э юнИ:к бАйндин фо:р хё:р дАйэри]
Are these tickets binding for a specific date?
🎟️ Эти билеты обязательны на определённую дату?
[а:р з̱и:з тИкэтс бАйндин фо:р э спэсИфик дэйт]
The binding was torn, so some pages were loose.
💔 Переплёт был порван, поэтому некоторые страницы были рассыпаны.
[з̱э бАйндин ўа:з то:рн соу сам пЭйджэз ўё:р лу:с]
They discussed the binding nature of the agreement.
🗣️ Они обсудили обязательный характер соглашения.
[з̱эй дискАст з̱э бАйндин нЭйчэр ав з̱э эгрИ:мэнт]
The company offers different types of binding for reports.
📊 Компания предлагает различные типы переплёта для отчётов.
[з̱э кАмпэни: О:фэрз дИфэрэнт тайпс ав бАйндин фо:р рипО:ртс]
Always ensure your bindings are secure before skiing.
⛷️ Всегда убедитесь, что ваши крепления надёжны перед катанием на лыжах.
[О:лўэйз эншУр йо:р бАйндинз а:р сикьЮр би:фО:р скИ:ин]
The binding effect of the treaty was clear.
🌍 Обязывающее действие договора было очевидным.
[з̱э бАйндин И:фэкт ав з̱э трИ:ти ўа:з клир]
She admired the intricate binding of the ancient manuscript.
✨ Она восхищалась замысловатым переплётом древней рукописи.
[ши: эдмАйэрд з̱э Интрэкэт бАйндин ав з̱э Эйншэнт мЭнйэскрипт]
Словосочетания с Binding
Популярные словосочетания — помогут строить естественные английские фразы.
Book binding
📚 Переплёт книги
[бук бАйндин]
Hardcover binding
📖 Твёрдый переплёт
[хА:рдкавэр бАйндин]
Softcover binding
📔 Мягкий переплёт
[софткОве бАйндинг]
Spiral binding
📓 Переплёт на пружине
[спАйрэл бАйндин]
Legal binding
⚖️ Юридически обязывающий
[лИ:гэл бАйндин]
Binding agreement
🤝 Обязательное соглашение
[бАйндин эгрИ:мэнт]
Binding contract
✅ Обязательный договор
[бАйндин кА:нтрэкт]
Binding decision
📜 Обязательное решение
[бАйндин дисИжэн]
Binding promise
👍 Обязательное обещание
[бАйндин прА:мэс]
Binding oath
🙏 Обязательная клятва
[бАйндин оус̱]
Ski binding
🎿 Крепление для лыж
[ски: бАйндин]
Snowboard binding
🏂 Крепление для сноуборда
[снОубо:рд бАйндин]
Binding agent
🔗 Связующее вещество
[бАйндин Эйджэнт]
Binding force
💪 Обязывающая сила
[бАйндин фо:рс]
Binding effect
✨ Обязывающее действие
[бАйндин И:фэкт]
Non-binding
🚫 Необязательный
[на:нбАйндин]
Binding resolution
📝 Обязывающая резолюция
[бАйндин рэзэлУ:шэн]
Binding instruction
➡️ Обязательная инструкция
[бАйндин инстрАкшэн]
Binding material
🧵 Связующий материал
[бАйндин мэтИриэл]
Binding together
🧩 Скрепление вместе
[бАйндин тэгЭз̱эр]
Слова, похожие на «Binding»
📖 О нашей транскрипции
Упрощённая русифицированная подсказка для чтения с американским произношением (более популярно в международном общении, чем британское), для начинающих изучать английский (A1–A2). Ударение обозначается заглАвной буквой.
Специальные символы:
- [:] — долгий звук (си:)
- [з̱] — this, that
- [с̱] — think, thank
- [нъ] — -ing (working)
- [ў] — w (we, want)
- [ё:] — er/ir/ur (her, work)