Обновлено: 21 июля 2026

Beware — перевод, транскрипция и произношение

Перевод и произношение

Beware — Остерегаться, берегись

Синонимы: be careful, look out, watch out, heed, take heed

Глагол 'beware' используется как предупреждение, чтобы быть осторожным или внимательным к чему-то, что может быть опасным или вызвать проблемы. Это способ защитить себя или других от потенциального вреда. Например, вы часто можете увидеть таблички 'Beware of the dog' (Остерегайтесь собаки) 🐕 или услышать 'Beware of strangers' (Остерегайтесь незнакомцев) ⚠️.

Часть речи: Verb (глагол)

🇬🇧 Британское произношение: [биўЕэ]
🇺🇸 Американское произношение: [биўЭр]
Beware (Остерегаться) — быть осторожным и внимательным

Формы слова Beware

❗ Императив: Beware!
📝 Базовая форма глагола: To beware
🗣️ Связанное существительное: Warning
👀 Связанное прилагательное: Wary

Примеры употребления с Beware

Как слово Beware используется в разных контекстах — каждый пример можно прослушать.

'Beware of the dog' signs are common.
🐕 Таблички 'Остерегайтесь собаки' распространены.
[биўЭр ав з̱э до:г сайнз а:р кА:мэн]
Always beware of what you click online.
💻 Всегда будьте осторожны, что нажимаете в интернете.
[О:лўэйз биўЭр ав ўат ю: клик О:нлайн]
Parents tell children to beware of strangers.
👨‍👩‍👧‍👦 Родители говорят детям остерегаться незнакомцев.
[пЭрэнтс тэл чИлдрэн ту: биўЭр ав стрЭйнджэрз]
During winter, beware of icy roads.
❄️ Зимой остерегайтесь обледенелых дорог.
[дУ:рин ўИнтэр биўЭр ав Айси роудз]
The sign says, 'Beware of falling objects.'
👷 На табличке написано: 'Остерегайтесь падающих предметов'.
[з̱э сайн сэз биўЭр ав фА:лин А:бджэктс]
They warned us to beware of the strong winds.
🌬️ Они предупредили нас остерегаться сильных ветров.
[з̱эй ўо:рнд ас ту: биўЭр ав з̱э стро:н ўайндз]
Travellers should beware of tourist traps.
🗺️ Путешественникам следует остерегаться туристических ловушек.
[трЭвэлэрз шуд биўЭр ав тУрэст трэпс]
He told her to beware of false friends.
💔 Он сказал ей остерегаться ложных друзей.
[хи: тоулд хё:р ту: биўЭр ав фо:лс фрэндз]
We need to beware of making quick decisions.
🤔 Нам нужно остерегаться принимать быстрые решения.
[ўи: ни:д ту: биўЭр ав мЭйкин кўик дисИжэнз]
Beware of anyone offering easy money.
💸 Остерегайтесь любого, кто предлагает легкие деньги.
[биўЭр ав Эниўан О:фэрин И:зи мАни]
In the jungle, beware of wild animals.
🐅 В джунглях остерегайтесь диких животных.
[ин з̱э джАнгэл биўЭр ав ўайлд Энэмэлз]
'Beware of the step' is a common warning.
⬇️ 'Осторожно, ступенька' — это частое предупреждение.
[биўЭр ав з̱э стэп из э кА:мэн ўО:рнин]
Beware of the heat during summer.
🥵 Остерегайтесь жары летом.
[биўЭр ав з̱э хи:т дУ:рин сАмэр]
Always beware of your surroundings.
👀 Всегда будьте внимательны к своему окружению.
[О:лўэйз биўЭр ав йо:р сэрАундинз]
She learned to beware of gossip.
🤫 Она научилась остерегаться сплетен.
[ши: лё:рнд ту: биўЭр ав гА:сэп]
Beware of leaving your bag unattended.
🎒 Остерегайтесь оставлять свою сумку без присмотра.
[биўЭр ав лИ:вин йо:р бэг энэтЭндид]

Словосочетания с Beware

Популярные словосочетания — помогут строить естественные английские фразы.

Beware of the dog
🐕 Остерегайтесь собаки
[биўЭр ав з̱э до:г]
Beware of pickpockets
👛 Остерегайтесь карманников
[биўЭр ав пИкпа:кэтс]
Beware of strangers
⚠️ Остерегайтесь незнакомцев
[биўЭр ав стрЭйнджэрз]
Beware of scams
💸 Остерегайтесь мошенничества
[биўЭр ав скэмз]
Beware of danger
🚨 Остерегайтесь опасности
[биўЭр ав дЭйнджэр]
Beware of the heat
☀️ Остерегайтесь жары
[биўЭр ав з̱э хи:т]
Beware of the cold
❄️ Остерегайтесь холода
[биўЭр ав з̱э коулд]
Beware of loud noises
🔊 Остерегайтесь громких звуков
[биўЭр ав лауд нОйзиз]
Beware of strong currents
🌊 Остерегайтесь сильных течений
[биўЭр ав стро:н кЁ:рэнтс]
Beware of falling objects
👷 Остерегайтесь падающих предметов
[биўЭр ав фА:лин А:бджэктс]
Beware of slippery surfaces
💧 Остерегайтесь скользких поверхностей
[биўЭр ав слИпэри сЁ:рфэсэз]
Beware of false promises
🤥 Остерегайтесь ложных обещаний
[биўЭр ав фо:лс прА:мэсэз]
Beware of hidden risks
🕵️ Остерегайтесь скрытых рисков
[биўЭр ав хИдэн рискс]
Beware of unknown websites
🌐 Остерегайтесь неизвестных сайтов
[биўЭр ав эннОун ўЭбсайтс]
Beware of unsolicited emails
📧 Остерегайтесь нежелательных писем
[биўЭр ав ансэлИситид имЭйлз]
Beware of tourist traps
🗺️ Остерегайтесь туристических ловушек
[биўЭр ав тУрэст трэпс]
Beware of making mistakes
📝 Остерегайтесь совершать ошибки
[биўЭр ав мЭйкин мистЭйкс]
Beware of what you eat
🍎 Остерегайтесь того, что едите
[биўЭр ав ўат ю: и:т]
Beware of your words
🗣️ Остерегайтесь своих слов
[биўЭр ав йо:р ўё:рдз]
Beware of the crowd
👥 Остерегайтесь толпы
[биўЭр ав з̱э крауд]

Слова, похожие на «Beware»

📖 О нашей транскрипции

Упрощённая русифицированная подсказка для чтения с американским произношением (более популярно в международном общении, чем британское), для начинающих изучать английский (A1–A2). Ударение обозначается заглАвной буквой.

Специальные символы:

  • [:] — долгий звук (си:)
  • [з̱] — this, that
  • [с̱] — think, thank
  • [нъ] — -ing (working)
  • [ў] — w (we, want)
  • [ё:] — er/ir/ur (her, work)