Обновлено: 21 июля 2026
Bearing — перевод, транскрипция и произношение
Перевод и произношение
Bearing — Осанка, направление, отношение
Синонимы: demeanor, posture, direction, relevance
- Осанка или манера держаться, показывающая уверенность или спокойствие человека ('a confident bearing' — уверенная осанка). Это может быть важным в деловом мире или при выступлениях на публике.
- Направление или положение относительно чего-либо, часто используется для навигации и ориентации в пространстве ('to lose your bearings' — потерять ориентировку). Это помогает путешественникам и морякам находить путь.
- Отношение или важность чего-либо к обсуждаемой теме, показывающее, насколько сильно что-то влияет или связано с обсуждаемым вопросом ('have a bearing on' — иметь отношение к).
Часть речи: Noun (существительное)
🇬🇧 Британское произношение: [бЕэрин]
🇺🇸 Американское произношение: [бЭрин]
Формы слова Bearing
🏷️ Единственное число: Bearing
👥 Множественное число: Bearings
➡️ Глагол (инфинитив): Bear
🔄 Причастие настоящего времени: Bearing
Популярные фразы с Bearing
Самые употребительные разговорные фразы — помогут естественно использовать слово в повседневном общении.
She has a confident bearing.
🚶♀️ У неё уверенная осанка.
[ши: хэз э кА:нфэдэнт бЭрин]
We lost our bearings in the fog.
🌫️ Мы потеряли ориентировку в тумане.
[ўи: ло:ст Ауэр бЭринз ин з̱э фа:г]
This has no bearing on the case.
⚖️ Это не имеет отношения к делу.
[з̱ис хэз ноу бЭрин а:н з̱э кэйс]
He walked with a proud bearing.
👑 Он шёл с гордой осанкой.
[хи: ўо:кт ўиз̱ э прауд бЭрин]
Can you take a bearing?
🧭 Ты можешь определить направление?
[кэн ю: тэйк э бЭрин]
Her words had a direct bearing on my decision.
💬 Её слова имели прямое отношение к моему решению.
[хё:р ўё:рдз хэд э дайрЭкт бЭрин а:н май дисИжэн]
The ship changed its bearing.
🚢 Корабль изменил курс.
[з̱э шип чэйнджд итс бЭрин]
He adjusted his bearing.
🧍 Он поправил свою осанку.
[хи: эджАстид хиз бЭрин]
What's your bearing?
🗺️ Какое у тебя направление?
[ўатс йо:р бЭрин]
Her quiet bearing impressed everyone.
😌 Её спокойная манера держаться впечатлила всех.
[хё:р кўАйэт бЭрин импрЭст Эвриўан]
Совет: практикуйте фразы вслух — повторяйте каждую 3–5 раз для лучшего запоминания.
Примеры употребления с Bearing
Как слово Bearing используется в разных контекстах — каждый пример можно прослушать.
The young man had a military bearing.
🎖️ Молодой человек имел военную выправку.
[з̱э йан мэн хэд э мИлэтэри бЭрин]
We need to get our bearings before we continue.
📍 Нам нужно сориентироваться, прежде чем продолжить.
[ўи: ни:д ту: гэт Ауэр бЭринз би:фО:р ўи: кэнтИнью]
The evidence has a strong bearing on the verdict.
🧑⚖️ Эти доказательства имеют сильное отношение к приговору.
[з̱э Эвэдэнс хэз э стро:н бЭрин а:н з̱э вЁ:рдикт]
She walked into the room with an elegant bearing.
👗 Она вошла в комнату с элегантной осанкой.
[ши: ўо:кт Инту з̱э ру:м ўиз̱ эн Элэгэнт бЭрин]
The compass showed our exact bearing.
🧭 Компас показал наше точное направление.
[з̱э кАмпэс шоуд Ауэр игзЭкт бЭрин]
His comments had no bearing on the main topic.
🚫 Его комментарии не имели отношения к основной теме.
[хиз кА:мэнтс хэд ноу бЭрин а:н з̱э мэйн тА:пик]
Despite the storm, the captain maintained his bearing.
🌊 Несмотря на шторм, капитан сохранял курс.
[диспАйт з̱э сто:рм з̱э кЭптэн мэйнтЭйнд хиз бЭрин]
Her calm bearing helped everyone relax.
🧘♀️ Её спокойная манера держаться помогла всем расслабиться.
[хё:р ка:м бЭрин хэлпт Эвриўан рилЭкс]
We took a bearing from the lighthouse.
灯台 Мы взяли направление от маяка.
[ўи: тук э бЭрин фрам з̱э лАйтхаус]
The new information has a significant bearing on our plans.
📈 Новая информация имеет значительное отношение к нашим планам.
[з̱э нью: инфэрмЭйшэн хэз э сэгнИфикэнт бЭрин а:н Ауэр плэнз]
He walked with a confident bearing.
💪 Он шёл с уверенной осанкой.
[хи: ўо:кт ўиз̱ э кА:нфэдэнт бЭрин]
The sailors checked their bearings often.
⚓ Моряки часто проверяли свой курс.
[з̱э сЭйлэрз чэкт з̱эр бЭринз О:фэн]
Her advice had a positive bearing on my career.
🌟 Её совет оказал положительное влияние на мою карьеру.
[хё:р эдвАйс хэд э пА:зэтив бЭрин а:н май кэрИр]
The pilot confirmed his bearing.
✈️ Пилот подтвердил свой курс.
[з̱э пАйлэт кэнфЁ:рмд хиз бЭрин]
Despite her small size, she had a dignified bearing.
👑 Несмотря на небольшой рост, у неё была достойная осанка.
[диспАйт хё:р смо:л сайз ши: хэд э дИгнэфайд бЭрин]
The question has no bearing on our discussion.
🚫 Вопрос не имеет отношения к нашему обсуждению.
[з̱э кўЭсчэн хэз ноу бЭрин а:н Ауэр дискАшэн]
Словосочетания с Bearing
Популярные словосочетания — помогут строить естественные английские фразы.
A confident bearing
💪 Уверенная осанка
[э кА:нфэдэнт бЭрин]
To lose your bearings
❓ Потерять ориентировку
[ту: лу:з йо:р бЭринз]
To take a bearing
🧭 Определить направление
[ту: тэйк э бЭрин]
Have a bearing on
🔗 Иметь отношение к
[хэв э бЭрин а:н]
A proud bearing
👑 Гордая осанка
[э прауд бЭрин]
Change bearing
🔄 Изменить курс
[чэйндж бЭрин]
Military bearing
💂 Военная выправка
[мИлэтэри бЭрин]
Maintain bearing
🚢 Сохранять курс
[мэйнтЭйн бЭрин]
Direct bearing
🎯 Прямое отношение
[дайрЭкт бЭрин]
Regal bearing
👸 Королевская осанка
[рИ:гэл бЭрин]
Calm bearing
🧘 Спокойная манера держаться
[ка:м бЭрин]
Lost bearings
😵💫 Потерянные ориентиры
[ло:ст бЭринз]
Exact bearing
✅ Точное направление
[игзЭкт бЭрин]
Significant bearing
📈 Значительное отношение
[сэгнИфикэнт бЭрин]
Dignified bearing
🎩 Достойная осанка
[дИгнэфайд бЭрин]
North bearing
⬆️ Северное направление
[но:рс̱ бЭрин]
Moral bearing
😇 Моральный облик
[мО:рэл бЭрин]
Proper bearing
📏 Правильная осанка
[прА:пэр бЭрин]
Sense of bearing
🧠 Чувство направления
[сэнс ав бЭрин]
Full bearing
⏩ Полный курс
[фул бЭрин]
Слова, похожие на «Bearing»
📖 О нашей транскрипции
Упрощённая русифицированная подсказка для чтения с американским произношением (более популярно в международном общении, чем британское), для начинающих изучать английский (A1–A2). Ударение обозначается заглАвной буквой.
Специальные символы:
- [:] — долгий звук (си:)
- [з̱] — this, that
- [с̱] — think, thank
- [нъ] — -ing (working)
- [ў] — w (we, want)
- [ё:] — er/ir/ur (her, work)