Обновлено: 21 июля 2026

Barely — перевод, транскрипция и произношение

Перевод и произношение

Barely — Едва, чуть

Синонимы: hardly, scarcely, almost not

Barely — это наречие, которое означает 'едва' или 'чуть-чуть'. Мы используем его, когда чего-то очень мало или что-то происходит с большим трудом, почти не происходит. Например, если у вас 'barely any money' 💰, это значит, что денег очень мало. Это слово помогает передать ощущение нехватки или сложности, часто используется в повседневной речи, чтобы подчеркнуть, насколько близко что-то к нулю или неудаче.

Часть речи: Adverb (наречие)

🇬🇧 Британское произношение: [бЕэли]
🇺🇸 Американское произношение: [бЭрли]
Barely (Едва) — что-то, чего очень мало

Формы слова Barely

💬 Наречие: Barely
✨ Прилагательное: Bare
🛠️ Глагол (основа): Bare
📝 Существительное: Bareness

Примеры употребления с Barely

Как слово Barely используется в разных контекстах — каждый пример можно прослушать.

The old woman was barely able to walk.
👵 Пожилая женщина едва могла ходить.
[з̱э оулд ўУмэн ўа:з бЭрли Эйбэл ту: ўа:к]
It's barely five o'clock in the morning.
🌅 Сейчас едва пять утра.
[итс бЭрли файв эклА:к ин з̱э мО:рнин]
I could barely understand what he was saying.
🤔 Я едва мог понять, что он говорил.
[ай куд бЭрли андэрстЭнд ўат хи: ўа:з сЭйин]
The signal was so weak, I could barely hear it.
📻 Сигнал был настолько слабым, что я едва его слышал.
[з̱э сИгнэл ўа:з соу ўи:к ай куд бЭрли хи:р ит]
There was barely enough room for everyone.
cramped_room Места едва хватало на всех.
[з̱эр ўа:з бЭрли инАф ру:м фо:р Эвриўан]
He barely managed to catch the last bus.
🚌 Он едва успел на последний автобус.
[хи: бЭрли мЭнэджд ту: кэч з̱э лэст бас]
After the long journey, she was barely conscious.
😵 После долгого путешествия она едва была в сознании.
[Эфтэр з̱э ло:н джЁ:рни ши: ўа:з бЭрли кА:ншэс]
The tiny flowers were barely visible against the green leaves.
🌸 Крошечные цветы были едва видны на фоне зеленых листьев.
[з̱э тАйни флАуэрз ўё:р бЭрли вИзэбэл эгЭйнст з̱э гри:н ли:вз]
I barely had time to eat breakfast this morning.
🍳 У меня едва хватило времени позавтракать сегодня утром.
[ай бЭрли хэд тайм ту: и:т брЭкфэст з̱ис мО:рнин]
The old car was barely running.
🚗 Старая машина едва ехала.
[з̱э оулд ка:р ўа:з бЭрли рАнин]
He speaks English, but barely.
🗣️ Он говорит по-английски, но едва.
[хи: спи:кс Инглиш бат бЭрли]
The sun was barely above the horizon.
☀️ Солнце было едва над горизонтом.
[з̱э сан ўа:з бЭрли эбАв з̱э хэрАйзэн]
They barely knew each other before they got married.
👰‍♀️ Они едва знали друг друга до свадьбы.
[з̱эй бЭрли нью: и:ч Аз̱эр би:фО:р з̱эй га:т мЭрид]
The injured bird was barely moving.
🐦 Раненая птица едва шевелилась.
[з̱э Инджэрд бё:рд ўа:з бЭрли мУ:вин]
I barely remember what happened yesterday.
🧠 Я едва помню, что произошло вчера.
[ай бЭрли римЭмбэр ўат хЭпэнд йЕстэрдэй]
The plant needs water; it's barely alive.
🌱 Растению нужна вода; оно едва живо.
[з̱э плэнт ни:дз ўО:тэр итс бЭрли элАйв]

Словосочетания с Barely

Популярные словосочетания — помогут строить естественные английские фразы.

Barely enough
🤏 Едва достаточно
[бЭрли инАф]
Barely any
🚫 Почти нет
[бЭрли Эни]
Barely able to
💪 Едва способен
[бЭрли Эйбэл ту:]
Barely visible
🔎 Едва различимый
[бЭрли вИзэбэл]
Barely hear
👂 Едва слышать
[бЭрли хи:р]
Barely speak
🤫 Едва говорить
[бЭрли спи:к]
Barely understand
❓ Едва понимать
[бЭрли андэрстЭнд]
Barely survive
lifeline Едва выжить
[бЭрли сэрвАйв]
Barely make it
🏃‍♀️ Едва успеть
[бЭрли мэйк ит]
Barely started
🏁 Едва началось
[бЭрли стА:ртид]
Barely finished
🔚 Едва закончил
[бЭрли фИништ]
Barely touch
👆 Едва прикоснуться
[бЭрли тач]
Barely move
🐢 Едва двигаться
[бЭрли му:в]
Barely know
💭 Едва знать
[бЭрли ноу]
Barely notice
👁️ Едва заметить
[бЭрли нОутэс]
Barely remember
🤯 Едва помнить
[бЭрли римЭмбэр]
Barely awake
🥱 Едва проснувшийся
[бЭрли эўЭйк]
Barely conscious
💫 Едва в сознании
[бЭрли кА:ншэс]
Barely alive
💔 Едва живой
[бЭрли элАйв]
Barely breathing
💨 Едва дышащий
[бЭрли брИ:з̱ин]

Слова, похожие на «Barely»

Almost
Почти Just
Только что, просто, именно, справедливый Only
Только Nearly
Почти
📖 О нашей транскрипции

Упрощённая русифицированная подсказка для чтения с американским произношением (более популярно в международном общении, чем британское), для начинающих изучать английский (A1–A2). Ударение обозначается заглАвной буквой.

Специальные символы:

  • [:] — долгий звук (си:)
  • [з̱] — this, that
  • [с̱] — think, thank
  • [нъ] — -ing (working)
  • [ў] — w (we, want)
  • [ё:] — er/ir/ur (her, work)