Обновлено: 21 июля 2026
Bang — перевод, транскрипция и произношение
Перевод и произношение
Bang — Удар, хлопок
Синонимы: crash, thump, thud, clatter, hit, strike, slam, knock
- Громкий, резкий звук, похожий на взрыв или сильный удар. Этот звук часто ассоциируется с фейерверками 🎆, захлопыванием дверей 🚪 или ударами по барабану 🥁.
- Ударять по чему-либо с силой, часто издавая громкий звук. Например, можно 'bang' (ударить) по столу, чтобы привлечь внимание, или дверь может 'bang shut' (захлопнуться) от ветра.
Часть речи: Noun, Verb (существительное, глагол)
🇬🇧 Британское произношение: [бэн]
🇺🇸 Американское произношение: [бэн]
Формы слова Bang
🏷️ Базовая форма: bang
👥 Множественное число / 3 л. ед. ч.: bangs
⏳ Прошедшее время / Причастие: banged
🔄 Причастие настоящего времени / Герундий: banging
Популярные фразы с Bang
Самые употребительные разговорные фразы — помогут естественно использовать слово в повседневном общении.
What was that bang?
❓ Что это был за хлопок?
[ўат ўа:з з̱эт бэн]
The door went bang.
🚪 Дверь захлопнулась с грохотом.
[з̱э до:р ўэнт бэн]
A sudden bang startled me.
😮 Внезапный хлопок напугал меня.
[э сАдэн бэн стА:ртэлд ми:]
He heard a loud bang.
👂 Он услышал громкий хлопок.
[хи: хё:рд э лауд бэн]
The firework made a huge bang.
🎆 Фейерверк произвел огромный хлопок.
[з̱э фАйрўэрк мэйд э хью:дж бэн]
Did you hear that bang?
🔊 Ты слышал тот хлопок?
[дид ю: хи:р з̱эт бэн]
She banged the table.
🖐️ Она ударила по столу.
[ши: бэнд з̱э тЭйбэл]
Don't bang the door!
🚫🚪 Не хлопай дверью!
[доунт бэн з̱э до:р]
The drummer hit the drum with a bang.
🥁 Барабанщик ударил в барабан с грохотом.
[з̱э дрАмэр хит з̱э драм ўиз̱ э бэн]
I heard a bang from upstairs.
⬆️ Я услышал хлопок сверху.
[ай хё:рд э бэн фрам эпстЭрз]
Совет: практикуйте фразы вслух — повторяйте каждую 3–5 раз для лучшего запоминания.
Примеры употребления с Bang
Как слово Bang используется в разных контекстах — каждый пример можно прослушать.
The firecracker went off with a loud bang.
💥 Хлопушка взорвалась с громким хлопком.
[з̱э фАйэркрэкэр ўэнт о:ф ўиз̱ э лауд бэн]
He heard a bang from the kitchen.
🍽️ Он услышал хлопок из кухни.
[хи: хё:рд э бэн фрам з̱э кИчэн]
She banged her fist on the table.
😠 Она ударила кулаком по столу.
[ши: бэнд хё:р фист а:н з̱э тЭйбэл]
The strong wind made the window bang shut.
🌬️ Сильный ветер захлопнул окно с грохотом.
[з̱э стро:н ўинд мэйд з̱э ўИндоу бэн шат]
There was a bang at the door.
Knock 🚪 Раздался стук в дверь.
[з̱эр ўа:з э бэн эт з̱э до:р]
The children were banging on their drums.
🥁 Дети стучали по своим барабанам.
[з̱э чИлдрэн ўё:р бЭнин а:н з̱эр драмз]
I accidentally banged my hand on the wall.
✋🧱 Я случайно ударил руку о стену.
[ай эксэдЭнэли бэнд май хэнд а:н з̱э ўо:л]
The fireworks ended with a series of bangs.
✨ Фейерверк завершился серией хлопков.
[з̱э фАйрўэркс Эндэд ўиз̱ э сИриз ав бэнз]
He gave the table a good bang.
💪 Он хорошо стукнул по столу.
[хи: гэйв з̱э тЭйбэл э гуд бэн]
The old car made a strange bang when it started.
🚗 Старая машина издала странный хлопок при запуске.
[з̱э оулд ка:р мэйд э стрэйндж бэн ўэн ит стА:ртид]
A bang on the wall woke me up.
🧱⏰ Хлопок по стене разбудил меня.
[э бэн а:н з̱э ўо:л ўоук ми: ап]
The hammer made a loud bang as it hit the nail.
🔨钉 Молоток издал громкий хлопок, ударив по гвоздю.
[з̱э хЭмэр мэйд э лауд бэн эз ит хит з̱э нэйл]
She closed the book with a bang.
📚💨 Она захлопнула книгу.
[ши: клоузд з̱э бук ўиз̱ э бэн]
The toy fell with a little bang.
🧸⬇️ Игрушка упала с небольшим стуком.
[з̱э той фэл ўиз̱ э лИтэл бэн]
Did you hear that big bang outside?
🌳🔊 Ты слышал тот большой хлопок снаружи?
[дид ю: хи:р з̱эт биг бэн аутсАйд]
The music had a strong bang in the rhythm.
🎶 В музыке был сильный ударный ритм.
[з̱э мьЮ:зик хэд э стро:н бэн ин з̱э рИз̱эм]
Словосочетания с Bang
Популярные словосочетания — помогут строить естественные английские фразы.
Loud bang
📢 Громкий хлопок
[лауд бэн]
Big bang
🔊 Большой хлопок
[биг бэн]
Sudden bang
⚡ Внезапный хлопок
[сАдэн бэн]
Hear a bang
👂 Услышать хлопок
[хи:р э бэн]
Make a bang
💥 Произвести хлопок
[мэйк э бэн]
Door bang
🚪 Хлопок двери
[до:р бэн]
Window bang
🪟 Хлопок окна
[ўИндоу бэн]
Go off with a bang
🎆 Прозвучать с хлопком (о фейерверке)
[гоу о:ф ўиз̱ э бэн]
Bang the drum
🥁 Бить в барабан
[бэн з̱э драм]
Bang on the door
Knock 🚪 Стучать в дверь
[бэн а:н з̱э до:р]
Bang your hand
✋ Ударить рукой
[бэн йо:р хэнд]
Bang your fist
👊 Ударить кулаком
[бэн йо:р фист]
Bang shut
🔒 Захлопнуться (с грохотом)
[бэн шат]
Bang open
🔓 Распахнуться (с шумом)
[бэн Оупэн]
Bang against
टकरा Удариться о
[бэн эгЭйнст]
Bang away
incessant Стучать без остановки
[бэн эўЭй]
Bang down
⬇️ Бросить с грохотом
[бэн даун]
Bang into
Collision 🚗 Врезаться в
[бэн Инту]
With a bang
💥 С грохотом
[ўиз̱ э бэн]
Bang on the table
🍽️ Ударить по столу
[бэн а:н з̱э тЭйбэл]
Слова, похожие на «Bang»
📖 О нашей транскрипции
Упрощённая русифицированная подсказка для чтения с американским произношением (более популярно в международном общении, чем британское), для начинающих изучать английский (A1–A2). Ударение обозначается заглАвной буквой.
Специальные символы:
- [:] — долгий звук (си:)
- [з̱] — this, that
- [с̱] — think, thank
- [нъ] — -ing (working)
- [ў] — w (we, want)
- [ё:] — er/ir/ur (her, work)