Обновлено: 21 июля 2026

Backstage — перевод, транскрипция и произношение

Перевод и произношение

Backstage — За кулисами

Синонимы: behind the scenes, offstage, behind the curtain

Backstage — это область в театре, концертном зале или на съемочной площадке, которая находится за кулисами, скрытая от публики 🎭. Здесь актёры, музыканты и технический персонал готовятся к выступлению, переодеваются и отдыхают. Это место, где происходит вся невидимая работа, чтобы шоу на сцене прошло успешно. Получить 'backstage pass' ('пропуск за кулисы') — это возможность увидеть, как создаётся магия представления.

Часть речи: Adverb (наречие), Noun (существительное)

🇬🇧 Британское произношение: [бЭкстэйдж]
🇺🇸 Американское произношение: [бэкстЭйдж]
Backstage (За кулисами) — закулисная зона театра или концерта

Формы слова Backstage

🏷️ Наречие: backstage
📍 Существительное: backstage
🗣️ Прилагательное: backstage
👥 Фраза (зона): backstage area

Примеры употребления с Backstage

Как слово Backstage используется в разных контекстах — каждый пример можно прослушать.

The singer walked backstage after her performance.
🎵 Певица ушла за кулисы после своего выступления.
[з̱э сИнэр ўо:кт бэкстЭйдж Эфтэр хё:р пэрфО:рмэнс]
Only authorized personnel are allowed backstage.
🚫 Только авторизованный персонал допущен за кулисы.
[Оунли О:с̱эрайзд пэрсэнЭл а:р элАуд бэкстЭйдж]
He managed to get a backstage pass to the concert.
🎟️ Ему удалось получить пропуск за кулисы на концерт.
[хи: мЭнэджд ту: гэт э бэкстЭйдж пэс ту: з̱э кА:нсэрт]
The dancers did their warm-ups backstage.
🩰 Танцоры делали разминку за кулисами.
[з̱э дЭнсэрз дид з̱эр ўо:рм апс бэкстЭйдж]
The director gave instructions backstage.
🎬 Режиссер давал указания за кулисами.
[з̱э дайрЭктэр гэйв инстрАкшэнз бэкстЭйдж]
There's a lot of activity backstage before the show.
⚡ За кулисами много активности перед шоу.
[з̱эрз э ла:т ав эктИвэти бэкстЭйдж би:фО:р з̱э шоу]
The journalist interviewed the actor backstage.
🎙️ Журналист взял интервью у актера за кулисами.
[з̱э джЁ:рнэлэст Интэрвью:д з̱э Эктэр бэкстЭйдж]
You can find the dressing rooms backstage.
🚪 Гримерные можно найти за кулисами.
[ю: кэн файнд з̱э дрЭсин ру:мз бэкстЭйдж]
The crew was busy setting up props backstage.
📦 Команда была занята установкой реквизита за кулисами.
[з̱э кру: ўа:з бИзи сЭтин ап пра:пс бэкстЭйдж]
It was a rare chance to see backstage.
✨ Это был редкий шанс увидеть закулисье.
[ит ўа:з э рэр чэнс ту: си: бэкстЭйдж]
She felt nervous backstage before her debut.
😬 Она нервничала за кулисами перед своим дебютом.
[ши: фэлт нЁ:рвэс бэкстЭйдж би:фО:р хё:р дЭйбью]
The backstage entrance is around the corner.
↩️ Вход за кулисы за углом.
[з̱э бэкстЭйдж Энтрэнс из эрАун з̱э кО:рнэр]
Many secrets are kept backstage.
🤫 Многие секреты хранятся за кулисами.
[мЭни сИ:крэтс а:р кэпт бэкстЭйдж]
The stage manager coordinates everything backstage.
📋 Менеджер сцены координирует все за кулисами.
[з̱э стэйдж мЭнэджэр коуО:рдэнэйтс Эврис̱ин бэкстЭйдж]
We waited backstage for the show to start.
⏳ Мы ждали за кулисами, пока начнется шоу.
[ўи: ўЭйтид бэкстЭйдж фо:р з̱э шоу ту: ста:рт]
The atmosphere backstage was electric.
⚡ Атмосфера за кулисами была электрической.
[з̱э Этмэсфир бэкстЭйдж ўа:з илЭктрик]

Словосочетания с Backstage

Популярные словосочетания — помогут строить естественные английские фразы.

Go backstage
🚶‍♀️ Идти за кулисы
[гоу бэкстЭйдж]
Backstage pass
🎫 Пропуск за кулисы
[бэкстЭйдж пэс]
Backstage area
📦 Закулисная зона
[бэкстЭйдж Эриэ]
Backstage access
🔑 Доступ за кулисы
[бэкстЭйдж Эксэс]
Backstage tour
🗺️ Экскурсия за кулисы
[бэкстЭйдж тур]
Meet backstage
🤝 Встретиться за кулисами
[ми:т бэкстЭйдж]
Wait backstage
⏳ Ждать за кулисами
[ўэйт бэкстЭйдж]
Backstage staff
🧑‍🔧 Персонал за кулисами
[бэкстЭйдж стэф]
Backstage drama
🤫 Закулисная драма
[бэкстЭйдж дрА:мэ]
Backstage secrets
🤐 Закулисные секреты
[бэкстЭйдж сИ:крэтс]
Backstage crew
👷 Закулисная команда
[бэкстЭйдж кру:]
Backstage gossip
💬 Закулисные сплетни
[бэкстЭйдж гА:сэп]
Backstage interview
🎙️ Интервью за кулисами
[бэкстЭйдж Интэрвью:]
Backstage dressing room
💄 Гримерная за кулисами
[бэкстЭйдж дрЭсин ру:м]
Backstage preparations
📝 Закулисные приготовления
[бэкстЭйдж прэпэрЭйшэнз]
Backstage politics
♟️ Закулисные интриги
[бэкстЭйдж пА:лэтикс]
Backstage entrance
🚪 Вход за кулисы
[бэкстЭйдж Энтрэнс]
Backstage door
🚪 Дверь за кулисы
[бэкстЭйдж до:р]
Backstage experience
🌟 Закулисный опыт
[бэкстЭйдж икспИриэнс]
Backstage manager
📋 Менеджер сцены
[бэкстЭйдж мЭнэджэр]

Слова, похожие на «Backstage»

Curtain
Штора, занавеска Spotlight
Прожектор, Внимание
📖 О нашей транскрипции

Упрощённая русифицированная подсказка для чтения с американским произношением (более популярно в международном общении, чем британское), для начинающих изучать английский (A1–A2). Ударение обозначается заглАвной буквой.

Специальные символы:

  • [:] — долгий звук (си:)
  • [з̱] — this, that
  • [с̱] — think, thank
  • [нъ] — -ing (working)
  • [ў] — w (we, want)
  • [ё:] — er/ir/ur (her, work)