Обновлено: 21 июля 2026

Awkward — перевод, транскрипция и произношение

Перевод и произношение

Awkward — Неловкий

Синонимы: Embarrassing, Clumsy, Uncomfortable

Awkward описывает чувство неловкости или смущения, которое возникает в неожиданных или непонятных социальных ситуациях, когда человек не знает, как себя вести или что сказать. Это также может означать, что что-то неудобно использовать или неловко двигается, например, тяжёлая коробка или неуклюжий танец.

Часть речи: Adjective (прилагательное)

🇬🇧 Британское произношение: [О:кўэд]
🇺🇸 Американское произношение: [А:кўэрд]
Awkward (Неловкий) — человек чувствует себя неловко в ситуации

Формы слова Awkward

🏷️ Базовая форма: Awkward
⬆️ Сравнительная степень: More awkward
🏆 Превосходная степень: Most awkward
🚶‍♀️ Наречие: Awkwardly

Примеры употребления с Awkward

Как слово Awkward используется в разных контекстах — каждый пример можно прослушать.

The first meeting was a bit awkward.
🤝 Первая встреча была немного неловкой.
[з̱э фё:рст мИ:тин ўа:з э бит А:кўэрд]
She gave an awkward laugh.
😅 Она неловко рассмеялась.
[ши: гэйв эн А:кўэрд лэф]
I said something awkward by mistake.
🤦‍♀️ Я случайно сказал что-то неловкое.
[ай сэд сАмс̱ин А:кўэрд бай мистЭйк]
It was an awkward position to sleep in.
🛌 Это было неудобное положение для сна.
[ит ўа:з эн А:кўэрд пэзИшэн ту: сли:п ин]
He felt awkward talking to strangers.
🗣️ Он чувствовал себя неловко, разговаривая с незнакомцами.
[хи: фэлт А:кўэрд тО:кин ту: стрЭйнджэрз]
The conversation became awkward.
😬 Разговор стал неловким.
[з̱э ка:нвэрсЭйшэн бикЭйм А:кўэрд]
Moving the piano was awkward.
🎹 Передвигать пианино было неудобно.
[мУ:вин з̱э пиЭноу ўа:з А:кўэрд]
There was an awkward pause.
⏸️ Возникла неловкая пауза.
[з̱эр ўа:з эн А:кўэрд по:з]
She felt awkward in her new dress.
👗 Она чувствовала себя неловко в своём новом платье.
[ши: фэлт А:кўэрд ин хё:р нью: дрэс]
The question put him in an awkward spot.
❓ Вопрос поставил его в неловкое положение.
[з̱э кўЭсчэн пут хим ин эн А:кўэрд спа:т]
He made an awkward attempt to apologize.
🙏 Он неловко попытался извиниться.
[хи: мэйд эн А:кўэрд этЭмпт ту: эпА:лэджайз]
His movements were awkward and clumsy.
🕺 Его движения были неловкими и неуклюжими.
[хиз мУ:вмэнтс ўё:р А:кўэрд энд клАмзи]
The silence after the joke was awkward.
😶 Молчание после шутки было неловким.
[з̱э сАйлэнс Эфтэр з̱э джоук ўа:з А:кўэрд]
She tried to avoid an awkward encounter.
🚶‍♀️ Она пыталась избежать неловкой встречи.
[ши: трайд ту: эвОйд эн А:кўэрд инкАунэр]
It's awkward to ask for money.
💰 Неловко просить деньги.
[итс А:кўэрд ту: эск фо:р мАни]
The small room made the party feel awkward.
🎉 Маленькая комната создавала неловкость на вечеринке.
[з̱э смо:л ру:м мэйд з̱э пА:рти фи:л А:кўэрд]

Словосочетания с Awkward

Популярные словосочетания — помогут строить естественные английские фразы.

An awkward silence
🤫 Неловкое молчание
[эн А:кўэрд сАйлэнс]
An awkward moment
😬 Неловкий момент
[эн А:кўэрд мОумэнт]
An awkward situation
😬 Неловкая ситуация
[эн А:кўэрд сичуЭйшэн]
Feel awkward
😳 Чувствовать себя неловко
[фи:л А:кўэрд]
Look awkward
🧍‍♂️ Выглядеть неловко
[лук А:кўэрд]
Be awkward
🤦‍♀️ Быть неловким
[би: А:кўэрд]
An awkward pause
⏸️ Неловкая пауза
[эн А:кўэрд по:з]
An awkward question
❓ Неловкий вопрос
[эн А:кўэрд кўЭсчэн]
An awkward laugh
😅 Неловкий смех
[эн А:кўэрд лэф]
An awkward age
👶 Неловкий возраст (подростковый)
[эн А:кўэрд эйдж]
An awkward position
🤸‍♂️ Неудобное положение
[эн А:кўэрд пэзИшэн]
An awkward movement
🕺 Неуклюжее движение
[эн А:кўэрд мУ:вмэнт]
An awkward shape
📦 Неудобная форма
[эн А:кўэрд шэйп]
An awkward encounter
🤝 Неловкая встреча
[эн А:кўэрд инкАунэр]
An awkward conversation
💬 Неловкий разговор
[эн А:кўэрд ка:нвэрсЭйшэн]
To make it awkward
😅 Создать неловкость
[ту: мэйк ит А:кўэрд]
To avoid awkwardness
🙈 Избежать неловкости
[ту: эвОйд О:кўэрднэс]
An awkward apology
🙏 Неловкое извинение
[эн А:кўэрд эпА:лэджи:]
An awkward phase
🐛 Неловкий период
[эн А:кўэрд фэйз]
An awkward smile
😊 Неловкая улыбка
[эн А:кўэрд смайл]

Слова, похожие на «Awkward»

Embarrassing
Неловкий, смущающий Clumsy
Неуклюжий Difficult
Сложный, трудный
📖 О нашей транскрипции

Упрощённая русифицированная подсказка для чтения с американским произношением (более популярно в международном общении, чем британское), для начинающих изучать английский (A1–A2). Ударение обозначается заглАвной буквой.

Специальные символы:

  • [:] — долгий звук (си:)
  • [з̱] — this, that
  • [с̱] — think, thank
  • [нъ] — -ing (working)
  • [ў] — w (we, want)
  • [ё:] — er/ir/ur (her, work)