Обновлено: 21 июля 2026

Awe — перевод, транскрипция и произношение

Перевод и произношение

Awe — Благоговение, трепет

Синонимы: wonder, reverence, admiration, amazement, respect

Сильное чувство восхищения, удивления и глубокого уважения. Оно возникает при виде чего-то очень красивого, могущественного или величественного, например, гор, звёздного неба или произведений искусства. Это чувство наполняет человека спокойствием и ощущением чего-то грандиозного, превосходящего обыденность.

Часть речи: Noun (существительное)

🇬🇧 Британское произношение: [о:]
🇺🇸 Американское произношение: [а:]
Awe (Благоговение) — чувство трепета и восхищения

Формы слова Awe

🏷️ Существительное: awe
verb Глагол (инфинитив): to awe
past Причастие прошедшего времени: awed
present Причастие настоящего времени: awing

Примеры употребления с Awe

Как слово Awe используется в разных контекстах — каждый пример можно прослушать.

She was filled with awe at the beauty of the mountains.
⛰️ Она была полна благоговения перед красотой гор.
[ши: ўа:з филд ўиз̱ а: эт з̱э бьЮ:ти ав з̱э мАунтэнз]
He felt a sense of deep awe looking at the night sky.
🌌 Он испытал глубокое благоговение, глядя на ночное небо.
[хи: фэлт э сэнс ав ди:п а: лУкин эт з̱э найт скай]
The grand waterfall inspired awe in all visitors.
🏞️ Величественный водопад внушал благоговение всем посетителям.
[з̱э грэнд ўО:тэрфо:л инспАйэрд а: ин о:л вИзитэрз]
Children watched the fireworks with wide-eyed awe.
🎆 Дети смотрели на фейерверк с широко раскрытыми от благоговения глазами.
[чИлдрэн ўа:чт з̱э фАйрўэркс ўиз̱ ўайд айд а:]
She looked at the vast ocean with awe and wonder.
🌊 Она смотрела на огромный океан с благоговением и удивлением.
[ши: лукт эт з̱э вэст Оушэн ўиз̱ а: энд ўАндэр]
The ancient temple stood, inspiring awe for centuries.
🏛️ Древний храм стоял, внушая благоговение на протяжении веков.
[з̱э Эйншэнт тЭмпэл студ инспАйэрин а: фо:р сЭнчэриз]
His powerful speech left everyone in awe.
🎤 Его мощная речь оставила всех в благоговении.
[хиз пАуэрфэл спи:ч лэфт Эвриўан ин а:]
A sense of quiet awe pervaded the sacred space.
🧘 Чувство тихого благоговения пронизывало священное пространство.
[э сэнс ав кўАйэт а: пэрвЭйдид з̱э сЭйкрэд спэйс]
The majesty of the universe is truly a cause for awe.
🔭 Величие вселенной — это действительно повод для благоговения.
[з̱э мЭджэсти ав з̱э Ю:нэвэрс из трУ:ли э ка:з фо:р а:]
We stood in awe of the enormous redwood trees.
🌲 Мы стояли в благоговении перед огромными секвойями.
[ўи: студ ин а: ав з̱э инО:рмэс рЭдўуд три:з]
The intricate details of the artwork filled the connoisseur with awe.
🖼️ Замысловатые детали произведения искусства наполнили знатока благоговением.
[з̱э Интрэкэт дИ:тэйлз ав з̱э А:ртўэрк филд з̱э ка:нэсЁ:р ўиз̱ а:]
Witnessing the aurora borealis is an experience of pure awe.
🌠 Наблюдение северного сияния — это опыт чистого благоговения.
[ўИтнэсин з̱э эрО:рэ бо:риЭлэс из эн икспИриэнс ав пьюр а:]
The historical discoveries left historians in awe.
📜 Исторические открытия привели историков в благоговение.
[з̱э хистО:рикэл дискАвэриз лэфт хистО:риэнз ин а:]
Her courage and determination inspired awe in her team.
💪 Её мужество и решимость внушали благоговение её команде.
[хё:р кЁ:рэдж энд дитэрмэнЭйшэн инспАйэрд а: ин хё:р ти:м]
The sheer scale of the ancient city's ruins evoked a feeling of awe.
🗿 Огромный масштаб руин древнего города вызывал чувство благоговения.
[з̱э шир скэйл ав з̱э Эйншэнт сИтиз рУ:энз ивОукт э фИ:лин ав а:]
The performance was so breathtaking, it left the audience in awe.
🎭 Представление было настолько захватывающим, что оставило публику в благоговении.
[з̱э пэрфО:рмэнс ўа:з соу брЭс̱тэйкин ит лэфт з̱э А:диэнс ин а:]

Словосочетания с Awe

Популярные словосочетания — помогут строить естественные английские фразы.

Filled with awe
✨ Наполненный благоговением
[филд ўиз̱ а:]
Stand in awe
🧍 Стоять в трепете
[стэнд ин а:]
Sense of awe
😌 Чувство благоговения
[сэнс ав а:]
Struck with awe
😲 Поражённый трепетом
[страк ўиз̱ а:]
Inspiring awe
🌟 Внушающий благоговение
[инспАйэрин а:]
Deep awe
profundis_scroll Глубокое благоговение
[ди:п а:]
Hold in awe
🙏 Благоговеть перед чем-то
[хоулд ин а:]
In awe of nature
🌳 В благоговении перед природой
[ин а: ав нЭйчэр]
Pure awe
💖 Чистое благоговение
[пьюр а:]
Overcome with awe
overwhelmed_face Охваченный благоговением
[Оувэркам ўиз̱ а:]
Reverent awe
🙇 Почтительное благоговение
[рЭвэрэнт а:]
Feeling of awe
feel Ощущение благоговения
[фИ:лин ав а:]
Silent awe
🤫 Безмолвное благоговение
[сАйлэнт а:]
Profound awe
deepest_point Глубочайшее благоговение
[проуфАунд а:]
Worthy of awe
🏆 Достойный благоговения
[ўЁ:рз̱и ав а:]
Inspire a sense of awe
💡 Внушать чувство благоговения
[инспАйр э сэнс ав а:]
Gaze in awe
👀 Смотреть с благоговением
[гэйз ин а:]
Moment of awe
⏳ Момент благоговения
[мОумэнт ав а:]
Sense of wonder and awe
🤩 Чувство удивления и благоговения
[сэнс ав ўАндэр энд а:]
Experience awe
🤯 Испытывать благоговение
[икспИриэнс а:]

Слова, похожие на «Awe»

Wonder
Чудо, удивляться Respect
Уважение
📖 О нашей транскрипции

Упрощённая русифицированная подсказка для чтения с американским произношением (более популярно в международном общении, чем британское), для начинающих изучать английский (A1–A2). Ударение обозначается заглАвной буквой.

Специальные символы:

  • [:] — долгий звук (си:)
  • [з̱] — this, that
  • [с̱] — think, thank
  • [нъ] — -ing (working)
  • [ў] — w (we, want)
  • [ё:] — er/ir/ur (her, work)