Обновлено: 21 июля 2026

Attachment — перевод, транскрипция и произношение

Перевод и произношение

Attachment — Привязанность, вложение

Синонимы: bond, connection, affection, file, document, add-on

  1. Привязанность — это глубокое чувство близости, симпатии и эмоциональной связи с кем-либо или чем-либо. Она может быть к людям, например, к членам семьи или друзьям, а также к местам или вещам, которые имеют для нас особое значение. Развитие здоровой привязанности важно для психологического благополучия и формирования крепких отношений.
  2. Вложение — это файл (документ, фотография, видео), который отправляется вместе с электронным письмом. Это удобный способ делиться информацией, когда нужно переслать что-то большее, чем просто текст сообщения. Всегда проверяйте вложения на безопасность перед открытием.
  3. Дополнительная насадка или часть, которая присоединяется к основному устройству для выполнения определённой функции. Например, к пылесосу можно присоединить разные насадки для уборки разных поверхностей, или к камере — дополнительные объективы.

Часть речи: Noun (существительное)

🇬🇧 Британское произношение: [этЭчмэнт]
🇺🇸 Американское произношение: [этЭчмэнт]
Attachment (Привязанность, вложение) — файл, связь, насадка

Формы слова Attachment

🏷️ Единственное число: attachment
👥 Множественное число: attachments
✅ Глагол: attach
📝 Прилагательное: attached

Примеры употребления с Attachment

Как слово Attachment используется в разных контекстах — каждый пример можно прослушать.

My attachment to this city is very strong.
🏙️ Моя привязанность к этому городу очень сильна.
[май этЭчмэнт ту: з̱ис сИти из вЭри стро:н]
The email had a large attachment.
📦 В электронном письме было большое вложение.
[з̱э И:мэйл хэд э ла:рдж этЭчмэнт]
She developed a deep attachment to her students.
👩‍🏫 У неё развилась глубокая привязанность к своим ученикам.
[ши: дивЭлэпт э ди:п этЭчмэнт ту: хё:р стУ:дэнтс]
I couldn't open the attachment on my phone.
📱 Я не смог открыть вложение на своём телефоне.
[ай кУдэнт Оупэн з̱э этЭчмэнт а:н май фоун]
A dog often forms a strong attachment to its owner.
🐾 Собака часто формирует сильную привязанность к своему хозяину.
[э до:г О:фэн фо:рмз э стро:н этЭчмэнт ту: итс Оунэр]
He forgot to send the attachment with the email.
🤦 Он забыл отправить вложение вместе с письмом.
[хи: фэргА:т ту: сэнд з̱э этЭчмэнт ўиз̱ з̱э И:мэйл]
The new attachment for the blender works great.
🥣 Новая насадка для блендера работает отлично.
[з̱э нью: этЭчмэнт фо:р з̱э блЭндэр ўё:ркс грэйт]
Their emotional attachment grew over time.
💞 Их эмоциональная привязанность росла со временем.
[з̱эр И:моушэнэл этЭчмэнт гру: Оувэр тайм]
Please review the attached document.
📝 Пожалуйста, просмотрите прикреплённый документ.
[пли:з ри:вьЮ: з̱э этЭчт дА:кйэмэнт]
The baby showed a clear attachment to its parents.
👨‍👩‍👧 Ребёнок проявил явную привязанность к своим родителям.
[з̱э бЭйби шоуд э клир этЭчмэнт ту: итс пЭрэнтс]
Did you receive the presentation as an attachment?
📊 Вы получили презентацию во вложении?
[дид ю: рэсИ:в з̱э прэзэнтЭйшэн эз эн этЭчмэнт]
This special attachment helps clean difficult corners.
✨ Эта специальная насадка помогает чистить труднодоступные углы.
[з̱ис спЭшэл этЭчмэнт хэлпс кли:н дИфэкэлт кО:рнэрз]
Many people have an attachment to their childhood memories.
👧 Многие люди испытывают привязанность к своим детским воспоминаниям.
[мЭни пИ:пэл хэв эн этЭчмэнт ту: з̱эр чАйлдхуд мЭмэриз]
He sent the contract as an email attachment.
✉️ Он отправил контракт как вложение к электронному письму.
[хи: сэнт з̱э кА:нтрэкт эз эн И:мэйл этЭчмэнт]
Building a strong attachment takes time and trust.
🤝 Построение крепкой привязанности требует времени и доверия.
[бИлдин э стро:н этЭчмэнт тэйкс тайм энд траст]
The camera has a special lens attachment.
📸 У камеры есть специальная насадка на объектив.
[з̱э кЭмэрэ хэз э спЭшэл лэнз этЭчмэнт]

Словосочетания с Attachment

Популярные словосочетания — помогут строить естественные английские фразы.

strong attachment
💪 сильная привязанность
[стро:н этЭчмэнт]
emotional attachment
❤️ эмоциональная привязанность
[И:моушэнэл этЭчмэнт]
secure attachment
🤝 надёжная привязанность
[сикьЮр этЭчмэнт]
deep attachment
💖 глубокая привязанность
[ди:п этЭчмэнт]
sense of attachment
😌 чувство привязанности
[сэнс ав этЭчмэнт]
email attachment
📧 вложение в электронном письме
[И:мэйл этЭчмэнт]
file attachment
📁 файловое вложение
[файл этЭчмэнт]
send an attachment
📤 отправить вложение
[сэнд эн этЭчмэнт]
open an attachment
🔓 открыть вложение
[Оупэн эн этЭчмэнт]
view an attachment
👀 просмотреть вложение
[вью: эн этЭчмэнт]
vacuum cleaner attachment
🧹 насадка для пылесоса
[вЭкьюм клИ:нэр этЭчмэнт]
lens attachment
📷 насадка на объектив
[лэнз этЭчмэнт]
drill attachment
🔩 насадка для дрели
[дрил этЭчмэнт]
special attachment
🛠️ специальная насадка
[спЭшэл этЭчмэнт]
extra attachment
➕ дополнительная насадка
[Экстрэ этЭчмэнт]
form an attachment
🌱 сформировать привязанность
[фо:рм эн этЭчмэнт]
feel an attachment
😊 чувствовать привязанность
[фи:л эн этЭчмэнт]
develop an attachment
📈 развить привязанность
[дивЭлэп эн этЭчмэнт]
break an attachment
💔 разорвать привязанность
[брэйк эн этЭчмэнт]
with an attachment
🎁 с вложением
[ўиз̱ эн этЭчмэнт]

Слова, похожие на «Attachment»

Bond
Связь, узы; клей Affection
Привязанность, нежность File
Файл; папка; напильник
📖 О нашей транскрипции

Упрощённая русифицированная подсказка для чтения с американским произношением (более популярно в международном общении, чем британское), для начинающих изучать английский (A1–A2). Ударение обозначается заглАвной буквой.

Специальные символы:

  • [:] — долгий звук (си:)
  • [з̱] — this, that
  • [с̱] — think, thank
  • [нъ] — -ing (working)
  • [ў] — w (we, want)
  • [ё:] — er/ir/ur (her, work)