Обновлено: 21 июля 2026

Attach — перевод, транскрипция и произношение

Перевод и произношение

Attach — Прикрепить, присоединить

Синонимы: Join, fasten, connect, fix, affix, append

Прикрепить или присоединить что-либо к чему-либо другому, часто с помощью клея, скрепки, нитки или другого крепления. Это может быть что-то физическое, например, 'attach' (прикрепить) этикетку к подарку 🎁, или менее осязаемое, как 'attach' (прикрепить) файл к электронному письму 📧. В современном мире мы часто используем это слово, когда отправляем информацию, делая общение более полным и наглядным.

Часть речи: Verb (глагол)

🇬🇧 Британское произношение: [этЭч]
🇺🇸 Американское произношение: [этЭч]
Attach (Прикрепить, присоединить) — действие соединения двух объектов

Формы слова Attach

🏷️ Начальная форма: Attach
⏰ Прошедшее время: Attached
✨ Причастие прошедшего времени: Attached
🌀 Причастие настоящего времени: Attaching

Примеры употребления с Attach

Как слово Attach используется в разных контекстах — каждый пример можно прослушать.

Please attach the report to your email.
📧 Пожалуйста, прикрепите отчет к вашему электронному письму.
[пли:з этЭч з̱э рипО:рт ту: йо:р И:мэйл]
You can attach a picture to your message.
🖼️ Вы можете прикрепить картинку к своему сообщению.
[ю: кэн этЭч э пИкчэр ту: йо:р мЭсэдж]
She attached the new button to her coat.
🧥 Она прикрепила новую пуговицу к своему пальто.
[ши: этЭчт з̱э нью: бАтэн ту: хё:р коут]
He forgot to attach the files.
📁 Он забыл прикрепить файлы.
[хи: фэргА:т ту: этЭч з̱э файлз]
Make sure to attach the sign securely.
🔒 Убедитесь, что вы надежно прикрепили табличку.
[мэйк шур ту: этЭч з̱э сайн сикьЮрли]
I need to attach my signature here.
✍️ Мне нужно поставить свою подпись здесь.
[ай ни:д ту: этЭч май сИгнэчэр хи:р]
The child attached a drawing to the fridge.
🎨 Ребенок прикрепил рисунок к холодильнику.
[з̱э чайлд этЭчт э дройн ту: з̱э фридж]
They will attach a name tag to each bag.
💼 Они прикрепят бирку с именем к каждой сумке.
[з̱эй ўил этЭч э нэйм тэг ту: и:ч бэг]
You can attach a small light to your bike.
🚲 Вы можете прикрепить небольшой фонарик к своему велосипеду.
[ю: кэн этЭч э смо:л лайт ту: йо:р байк]
The instruction says to attach part A to part B.
🛠️ Инструкция говорит прикрепить часть А к части В.
[з̱э инстрАкшэн сэз ту: этЭч па:рт э ту: па:рт би:]
He attached a small bell to his cat's collar.
🔔 Он прикрепил маленький колокольчик к ошейнику своей кошки.
[хи: этЭчт э смо:л бэл ту: хиз кэтс кА:лэр]
Please attach the receipt to the expense form.
🧾 Пожалуйста, прикрепите квитанцию к форме расходов.
[пли:з этЭч з̱э рисИ:т ту: з̱э икспЭнс фо:рм]
The artist decided to attach small beads to the fabric.
✨ Художник решил прикрепить маленькие бусины к ткани.
[з̱э А:ртэст дисАйдид ту: этЭч смо:л би:дз ту: з̱э фЭбрик]
It's important to attach the wires correctly.
🔌 Важно правильно подсоединить провода.
[итс импО:ртэнт ту: этЭч з̱э ўАйэрз кэрЭктли]
She attached a pretty ribbon to the gift box.
🎀 Она прикрепила красивую ленту к подарочной коробке.
[ши: этЭчт э прИти рИбэн ту: з̱э гифт ба:кс]
The company attaches great value to customer feedback.
👍 Компания придает большое значение отзывам клиентов.
[з̱э кАмпэни: этЭчиз грэйт вЭлью ту: кАстэмэр фИ:дбэк]

Словосочетания с Attach

Популярные словосочетания — помогут строить естественные английские фразы.

Attach a file
📁 Прикрепить файл
[этЭч э файл]
Attach a document
📄 Прикрепить документ
[этЭч э дА:кйэмэнт]
Attach importance
⭐ Придавать значение
[этЭч импО:ртэнс]
Attach a label
🏷️ Прикрепить этикетку
[этЭч э лЭйбэл]
Attach a photo
📸 Прикрепить фото
[этЭч э фОутоу]
Attach a note
📝 Прикрепить записку
[этЭч э ноут]
Attach a string
🧵 Привязать нитку
[этЭч э стрин]
Attach a rope
🔗 Прикрепить веревку
[этЭч э роуп]
Attach a clip
📎 Прикрепить скрепку
[этЭч э клип]
Attach a button
🧵 Пришить пуговицу
[этЭч э бАтэн]
Attach firmly
💪 Крепко прикрепить
[этЭч фЁ:рмли]
Attach securely
🔒 Надежно закрепить
[этЭч сикьЮрли]
Attach to the wall
🧱 Прикрепить к стене
[этЭч ту: з̱э ўо:л]
Attach to the email
📧 Прикрепить к письму
[этЭч ту: з̱э И:мэйл]
Attach to the form
📄 Прикрепить к форме
[этЭч ту: з̱э фо:рм]
Attach an address
🏠 Указать адрес
[этЭч эн Эдрэс]
Attach a price tag
💲 Прикрепить ценник
[этЭч э прайс тэг]
Attach a microphone
🎤 Подключить микрофон
[этЭч э мАйкрэфоун]
Attach a camera
📹 Подключить камеру
[этЭч э кЭмэрэ]
Attach a responsibility
🤝 Возложить ответственность
[этЭч э риспа:нсэбИлэти]

Слова, похожие на «Attach»

Connect
Соединять, подключать, связывать Join
Присоединяться, Вступать Fix
Чинить, исправлять, устанавливать, готовить (еду) Link
Ссылка, связь, звено Secure
Надёжный, безопасный; обеспечивать, закреплять
📖 О нашей транскрипции

Упрощённая русифицированная подсказка для чтения с американским произношением (более популярно в международном общении, чем британское), для начинающих изучать английский (A1–A2). Ударение обозначается заглАвной буквой.

Специальные символы:

  • [:] — долгий звук (си:)
  • [з̱] — this, that
  • [с̱] — think, thank
  • [нъ] — -ing (working)
  • [ў] — w (we, want)
  • [ё:] — er/ir/ur (her, work)