Обновлено: 21 июля 2026

Arrange — перевод, транскрипция и произношение

Перевод и произношение

Arrange — Устраивать, организовывать, расставлять

Синонимы: Organize, plan, set up, tidy up

  1. Глагол 'arrange' означает планировать или организовывать что-либо, например, встречу, вечеринку или путешествие, чтобы все прошло успешно и гладко. Это требует внимания к деталям и подготовки.📅
  2. Также 'arrange' может означать расставлять вещи в определённом порядке, чтобы они выглядели аккуратно, были удобны для использования или создавали особую композицию. Например, в японской культуре есть искусство 'Ikebana', где 'arrange' (расстановка) цветов является важной частью традиционной эстетики и символизирует гармонию.🌸

Часть речи: Verb (глагол)

🇬🇧 Британское произношение: [эрЭйндж]
🇺🇸 Американское произношение: [эрЭйндж]
Arrange (Устраивать) — планировать, расставлять по порядку

Формы слова Arrange

🏷️ Verb: Arrange
🕰️ Past Simple: Arranged
📜 Past Participle: Arranged
🏃‍♀️ Present Participle: Arranging

Примеры употребления с Arrange

Как слово Arrange используется в разных контекстах — каждый пример можно прослушать.

She helped me arrange the party.
🎉 Она помогла мне организовать вечеринку.
[ши: хэлпт ми: эрЭйндж з̱э пА:рти]
We need to arrange a new date.
📅 Нам нужно договориться о новой дате.
[ўи: ни:д ту: эрЭйндж э нью: дэйт]
He arranged his papers neatly on the desk.
📝 Он аккуратно разложил свои бумаги на столе.
[хи: эрЭйнджд хиз пЭйпэрз нИ:тли а:н з̱э дэск]
Can you arrange transportation for us?
🚌 Можете организовать нам транспорт?
[кэн ю: эрЭйндж трэнспэртЭйшэн фо:р ас]
They arranged a special dinner.
🍽️ Они организовали особенный ужин.
[з̱эй эрЭйнджд э спЭшэл дИнэр]
Please arrange the chairs in rows.
🪑 Пожалуйста, расставьте стулья рядами.
[пли:з эрЭйндж з̱э чэрз ин роуз]
I'll arrange for a taxi to take you home.
🚕 Я вызову такси, чтобы отвезти вас домой.
[айл эрЭйндж фо:р э тЭкси ту: тэйк ю: хоум]
She likes to arrange her clothes by color.
🌈 Она любит раскладывать одежду по цветам.
[ши: лайкс ту: эрЭйндж хё:р клоуз̱з бай кАлэр]
We arranged to meet at 3 PM.
⏰ Мы договорились встретиться в 3 часа дня.
[ўи: эрЭйнджд ту: ми:т эт с̱ри: пи:Эм]
The manager will arrange the schedule.
🗓️ Менеджер составит расписание.
[з̱э мЭнэджэр ўил эрЭйндж з̱э скЭджул]
He arranged the books on the shelf.
📚 Он расставил книги на полке.
[хи: эрЭйнджд з̱э букс а:н з̱э шэлф]
Can you arrange a visit to the museum?
🏛️ Можете организовать посещение музея?
[кэн ю: эрЭйндж э вИзит ту: з̱э мьюзИэм]
They arranged a loan from the bank.
🏦 Они оформили кредит в банке.
[з̱эй эрЭйнджд э лоун фрам з̱э бэнк]
The flowers were beautifully arranged.
💐 Цветы были красиво расставлены.
[з̱э флАуэрз ўё:р бьЮ:тэфли эрЭйнджд]
I need to arrange my thoughts before the presentation.
🧠 Мне нужно привести мысли в порядок перед презентацией.
[ай ни:д ту: эрЭйндж май с̱о:тс би:фО:р з̱э прэзэнтЭйшэн]
She arranged her hair in a bun.
👱‍♀️ Она уложила волосы в пучок.
[ши: эрЭйнджд хё:р хэр ин э бан]

Словосочетания с Arrange

Популярные словосочетания — помогут строить естественные английские фразы.

Arrange a meeting
🤝 Устроить встречу
[эрЭйндж э мИ:тин]
Arrange a trip
✈️ Организовать поездку
[эрЭйндж э трип]
Arrange an event
🎉 Устроить мероприятие
[эрЭйндж эн ивЭнт]
Arrange flowers
🌸 Расставить цветы
[эрЭйндж флАуэрз]
Arrange books
📚 Расставить книги
[эрЭйндж букс]
Arrange furniture
🛋️ Расставить мебель
[эрЭйндж фЁ:рничэр]
Arrange a time
⏰ Договориться о времени
[эрЭйндж э тайм]
Arrange a deal
🤝 Заключить сделку
[эрЭйндж э ди:л]
Arrange a loan
🏦 Оформить кредит
[эрЭйндж э лоун]
Arrange a schedule
🗓️ Составить расписание
[эрЭйндж э скЭджул]
Arrange an appointment
🧑‍⚕️ Назначить встречу
[эрЭйндж эн эпОйнтмэнт]
Arrange everything
✨ Все устроить
[эрЭйндж Эврис̱ин]
Arrange for someone to do something
✅ Договориться, чтобы кто-то что-то сделал
[эрЭйндж фо:р сАмўан ту: ду: сАмс̱ин]
Arrange your thoughts
🧠 Привести мысли в порядок
[эрЭйндж йо:р с̱о:тс]
Arrange your hair
💇‍♀️ Уложить волосы
[эрЭйндж йо:р хэр]
Arrange details
🔍 Согласовать детали
[эрЭйндж дИ:тэйлз]
Arrange a visit
🏛️ Организовать визит
[эрЭйндж э вИзит]
Arrange a compromise
🤝 Достичь компромисса
[эрЭйндж э кА:мпрэмайз]
Arrange seating
🪑 Расставить места
[эрЭйндж сИ:тин]
Carefully arrange
꼼꼼히 Тщательно организовать
[кЭрфэли эрЭйндж]

Слова, похожие на «Arrange»

Plan
План Prepare
Готовить(ся) Order
Порядок, заказ, приказ Schedule
Расписание, график
📖 О нашей транскрипции

Упрощённая русифицированная подсказка для чтения с американским произношением (более популярно в международном общении, чем британское), для начинающих изучать английский (A1–A2). Ударение обозначается заглАвной буквой.

Специальные символы:

  • [:] — долгий звук (си:)
  • [з̱] — this, that
  • [с̱] — think, thank
  • [нъ] — -ing (working)
  • [ў] — w (we, want)
  • [ё:] — er/ir/ur (her, work)