Обновлено: 21 июля 2026
Apart — перевод, транскрипция и произношение
Перевод и произношение
Apart — Отдельно, врозь
Синонимы: separately, individually, disconnected, isolated
- Слово 'apart' означает 'отдельно', 'врозь' или 'на расстоянии друг от друга'. Оно используется, когда люди или предметы не вместе, а разделены пространством или находятся в разных местах. Например, 'They live apart' ('Они живут отдельно').
- Также может означать 'на части', когда что-то разбирают или ломают, например, 'He took the toy apart' ('Он разобрал игрушку'). Часто встречается в фразе 'apart from', что значит 'кроме' или 'помимо'.
Часть речи: Adverb (наречие), Adjective (прилагательное)
🇬🇧 Британское произношение: [эпА:т]
🇺🇸 Американское произношение: [эпА:рт]
Формы слова Apart
🏷️ Основная форма: Apart
🚶♂️ Использование как наречие: (They live) apart
✂️ Использование как прилагательное: (The pieces are) apart
➕ Популярная фраза: Apart from
Популярные фразы с Apart
Самые употребительные разговорные фразы — помогут естественно использовать слово в повседневном общении.
They live far apart.
🏠 Они живут далеко друг от друга.
[з̱эй лив фа:р эпА:рт]
Keep them apart.
🙅♀️ Держи их отдельно.
[ки:п з̱эм эпА:рт]
The twins are apart.
👦👧 Близнецы отдельно.
[з̱э тўинз а:р эпА:рт]
He took the toy apart.
🧩 Он разобрал игрушку.
[хи: тук з̱э той эпА:рт]
We are never apart.
❤️ Мы никогда не расстаемся.
[ўи: а:р нЭвэр эпА:рт]
Stand apart from the crowd.
🧍 Держись в стороне от толпы.
[стэнд эпА:рт фрам з̱э крауд]
The chairs are too far apart.
↔️ Стулья слишком далеко друг от друга.
[з̱э чэрз а:р ту: фа:р эпА:рт]
Apart from me, who else knows?
🤫 Кроме меня, кто еще знает?
[эпА:рт фрам ми: ху: элс ноуз]
He pulled the pages apart.
📖 Он разорвал страницы.
[хи: пулд з̱э пЭйджэз эпА:рт]
They grew apart over the years.
⏳ Они отдалились друг от друга с годами.
[з̱эй гру: эпА:рт Оувэр з̱э йирз]
Совет: практикуйте фразы вслух — повторяйте каждую 3–5 раз для лучшего запоминания.
Примеры употребления с Apart
Как слово Apart используется в разных контекстах — каждый пример можно прослушать.
The two friends sat far apart.
🚶♀️🚶♂️ Два друга сидели далеко друг от друга.
[з̱э ту: фрэндз сэт фа:р эпА:рт]
Please keep these documents apart.
📁 Пожалуйста, держите эти документы отдельно.
[пли:з ки:п з̱и:з дА:кйэмэнтс эпА:рт]
The old house fell apart.
🏚️ Старый дом развалился.
[з̱э оулд хаус фэл эпА:рт]
They decided to live apart for a while.
💔 Они решили пожить отдельно некоторое время.
[з̱эй дисАйдид ту: лив эпА:рт фо:р э ўайл]
The puzzle pieces fit together, then came apart.
🧩 Детали головоломки сошлись, затем распались.
[з̱э пАзэл пИ:сэз фит тэгЭз̱эр з̱эн кэйм эпА:рт]
Apart from the rain, it was a perfect day.
☀️ Кроме дождя, это был идеальный день.
[эпА:рт фрам з̱э рэйн ит ўа:з э пЁ:рфикт дэй]
The shelves are a meter apart.
📏 Полки находятся на расстоянии метра друг от друга.
[з̱э шэлвз а:р э мИ:тэр эпА:рт]
He likes to take things apart and fix them.
🔧 Он любит разбирать вещи и чинить их.
[хи: лайкс ту: тэйк с̱инз эпА:рт энд фикс з̱эм]
Their opinions were miles apart.
🗣️ Их мнения сильно расходились.
[з̱эр эпИнйэнз ўё:р мАйэлз эпА:рт]
Can you tell them apart?
🤔 Можешь их различить?
[кэн ю: тэл з̱эм эпА:рт]
The book is falling apart.
📚 Книга разваливается (распадается).
[з̱э бук из фА:лин эпА:рт]
She keeps her work life and home life apart.
⚖️ Она держит свою рабочую и домашнюю жизнь отдельно.
[ши: ки:пс хё:р ўё:рк лайф энд хоум лайф эпА:рт]
We must work together, not apart.
🤝 Мы должны работать вместе, а не по отдельности.
[ўи: маст ўё:рк тэгЭз̱эр на:т эпА:рт]
The children were told to stay apart.
🚫 Детям сказали держаться порознь.
[з̱э чИлдрэн ўё:р тоулд ту: стэй эпА:рт]
He keeps his money apart from his savings.
💰 Он держит свои деньги отдельно от сбережений.
[хи: ки:пс хиз мАни эпА:рт фрам хиз сЭйвинз]
Apart from English, I also speak Spanish.
🇪🇸 Помимо английского, я также говорю по-испански.
[эпА:рт фрам Инглиш ай О:лсоу спи:к спЭниш]
Словосочетания с Apart
Популярные словосочетания — помогут строить естественные английские фразы.
fall apart
🏚️ развалиться
[фа:л эпА:рт]
take apart
🔧 разобрать
[тэйк эпА:рт]
pull apart
📖 разорвать
[пул эпА:рт]
set apart
🌟 выделить
[сэт эпА:рт]
stand apart
🧍 стоять отдельно
[стэнд эпА:рт]
grow apart
💔 отдалиться
[гроу эпА:рт]
tell apart
🤔 различать
[тэл эпА:рт]
drift apart
🌊 разойтись
[дрифт эпА:рт]
keep apart
🚫 держать отдельно
[ки:п эпА:рт]
miles apart
↔️ очень далеко
[мАйэлз эпА:рт]
worlds apart
🌍 совершенно разные
[ўё:рлдз эпА:рт]
tear apart
✂️ разорвать на куски
[тэр эпА:рт]
apart from
➕ кроме, помимо
[эпА:рт фрам]
apart from that
💡 помимо этого
[эпА:рт фрам з̱эт]
put apart
🗂️ отложить в сторону
[пут эпА:рт]
live apart
🏡 жить отдельно
[лив эпА:рт]
far apart
➡️⬅️ далеко друг от друга
[фа:р эпА:рт]
stand well apart
🧍♀️🧍 стоять на хорошем расстоянии
[стэнд ўэл эпА:рт]
hold apart
👐 держать врозь
[хоулд эпА:рт]
break apart
🔨 сломать на части
[брэйк эпА:рт]
Слова, похожие на «Apart»
📖 О нашей транскрипции
Упрощённая русифицированная подсказка для чтения с американским произношением (более популярно в международном общении, чем британское), для начинающих изучать английский (A1–A2). Ударение обозначается заглАвной буквой.
Специальные символы:
- [:] — долгий звук (си:)
- [з̱] — this, that
- [с̱] — think, thank
- [нъ] — -ing (working)
- [ў] — w (we, want)
- [ё:] — er/ir/ur (her, work)