Обновлено: 21 июля 2026

Anyway — перевод, транскрипция и произношение

Перевод и произношение

Anyway — В любом случае, так или иначе

Синонимы: in any case, anyhow, regardless, at any rate

Это слово-связка (наречие), которое помогает переключить внимание или вернуться к главной мысли разговора, если предыдущая тема была закончена или неважна. Оно также используется, чтобы подтвердить что-то, несмотря на предыдущие возражения или обстоятельства. Например, вы можете сказать 'Anyway, let's talk about our plans' ('В любом случае, давай поговорим о наших планах'), чтобы мягко сменить тему. Это очень распространенное слово в повседневной английской речи.

Часть речи: Adverb (наречие)

🇬🇧 Британское произношение: [Эниўэй]
🇺🇸 Американское произношение: [Эниўэй]
Anyway — слово-связка для переключения темы или подтверждения

Формы слова Anyway

🏷️ Базовая форма: anyway
💬 Неформальный вариант: anyways
↔️ Схожее наречие: anyhow
➕ Часть слова: any

Примеры употребления с Anyway

Как слово Anyway используется в разных контекстах — каждый пример можно прослушать.

The weather was bad, but we went out anyway.
☔➡️🚶 Погода была плохая, но мы всё равно вышли.
[з̱э ўЭз̱эр ўа:з бэд бат ўи: ўэнт аут Эниўэй]
I didn't like the movie, but it was cheap anyway.
🎬💰 Мне не понравился фильм, но он был дешёвый, в любом случае.
[ай дИдэнт лайк з̱э мУ:ви бат ит ўа:з чи:п Эниўэй]
He said no, but I asked him anyway.
🗣️❓ Он сказал нет, но я всё равно его спросил.
[хи: сэд ноу бат ай эскт хим Эниўэй]
Anyway, back to our original plan.
🔄🗺️ В любом случае, вернёмся к нашему первоначальному плану.
[Эниўэй бэк ту: Ауэр эрИджэнэл плэн]
I know it's late, but I called you anyway.
⏰📞 Я знаю, что поздно, но всё равно тебе позвонил.
[ай ноу итс лэйт бат ай ко:лд ю: Эниўэй]
She didn't want to come, but I invited her anyway.
🙅‍♀️✉️ Она не хотела приходить, но я её всё равно пригласил.
[ши: дИдэнт ўа:нт ту: кам бат ай инвАйтэд хё:р Эниўэй]
Anyway, what's your opinion on this?
🤔💬 В любом случае, каково ваше мнение об этом?
[Эниўэй ўатс йо:р эпИнйэн а:н з̱ис]
It was difficult, but I finished it anyway.
⛰️✅ Было сложно, но я всё равно это закончил.
[ит ўа:з дИфэкэлт бат ай фИништ ит Эниўэй]
Anyway, I need to leave soon.
⏰🚗 В любом случае, мне скоро нужно уходить.
[Эниўэй ай ни:д ту: ли:в су:н]
I made a mistake, but I learned a lot anyway.
✍️🧠 Я совершил ошибку, но всё равно многому научился.
[ай мэйд э мистЭйк бат ай лё:рнд э ла:т Эниўэй]
Anyway, let's try again tomorrow.
🌅🔄 В любом случае, давай попробуем снова завтра.
[Эниўэй лэтс трай эгЭйн тэмА:роу]
I'm not sure, but I'll try anyway.
🤷‍♀️💪 Я не уверен, но всё равно попробую.
[айм на:т шур бат айл трай Эниўэй]
Anyway, have a good day!
👋☀️ В любом случае, хорошего дня!
[Эниўэй хэв э гуд дэй]
He was busy, but he helped me anyway.
🧑‍💻🤝 Он был занят, но всё равно мне помог.
[хи: ўа:з бИзи бат хи: хэлпт ми: Эниўэй]
Anyway, the train is coming.
🚂💨 В любом случае, поезд едет.
[Эниўэй з̱э трэйн из кАмин]
It's a small detail, but it's important anyway.
🤏💡 Это небольшая деталь, но всё равно важная.
[итс э смо:л дИ:тэйл бат итс импО:ртэнт Эниўэй]

Словосочетания с Anyway

Популярные словосочетания — помогут строить естественные английские фразы.

Anyway, I have to go.
🚶‍♀️ В любом случае, мне пора.
[Эниўэй ай хэв ту: гоу]
It was fun, anyway.
😄 В любом случае, было весело.
[ит ўа:з фан Эниўэй]
Anyway, what were you saying?
🗣️ В любом случае, что ты говорил?
[Эниўэй ўат ўё:р ю: сЭйин]
Oh, anyway, I forgot to tell you.
🤫 Ой, кстати, я забыл тебе сказать.
[оу Эниўэй ай фэргА:т ту: тэл ю:]
Anyway, back to the main point.
🔄 В любом случае, вернемся к главному.
[Эниўэй бэк ту: з̱э мэйн пойнт]
Anyway, don't worry about it.
😌 В любом случае, не волнуйся об этом.
[Эниўэй доунт ўЁ:ри эбАут ит]
Anyway, that's enough for today.
😴 В любом случае, на сегодня хватит.
[Эниўэй з̱этс инАф фо:р тэдЭй]
Anyway, it's getting late.
⏰ В любом случае, уже поздно.
[Эниўэй итс гЭтин лэйт]
Anyway, I'm glad you came.
🤗 В любом случае, я рад, что ты пришел.
[Эниўэй айм глэд ю: кэйм]
Anyway, let's talk later.
📞 В любом случае, поговорим позже.
[Эниўэй лэтс то:к лЭйтэр]
Anyway, the show must go on.
🎭 В любом случае, шоу должно продолжаться.
[Эниўэй з̱э шоу маст гоу а:н]
Anyway, I'll call you.
📱 В любом случае, я тебе позвоню.
[Эниўэй айл ко:л ю:]
Anyway, thanks for your help.
🙏 В любом случае, спасибо за помощь.
[Эниўэй с̱энкс фо:р йо:р хэлп]
Anyway, it's a long story.
📖 В любом случае, это долгая история.
[Эниўэй итс э ло:н стО:ри]
Anyway, I hope everything is okay.
🤞 В любом случае, надеюсь, все в порядке.
[Эниўэй ай хоуп Эврис̱ин из оукЭй]
Anyway, let's move on.
➡️ В любом случае, давайте двигаться дальше.
[Эниўэй лэтс му:в а:н]
Anyway, I'm tired.
😩 В любом случае, я устал.
[Эниўэй айм тАйэрд]
Anyway, what's new?
✨ В любом случае, что нового?
[Эниўэй ўатс нью:]
Anyway, I'll see you tomorrow.
👋 В любом случае, увидимся завтра.
[Эниўэй айл си: ю: тэмА:роу]
Anyway, just forget about it.
🤷‍♀️ В любом случае, просто забудь об этом.
[Эниўэй джаст фэргЭт эбАут ит]

Слова, похожие на «Anyway»

Nevertheless
Тем не менее
📖 О нашей транскрипции

Упрощённая русифицированная подсказка для чтения с американским произношением (более популярно в международном общении, чем британское), для начинающих изучать английский (A1–A2). Ударение обозначается заглАвной буквой.

Специальные символы:

  • [:] — долгий звук (си:)
  • [з̱] — this, that
  • [с̱] — think, thank
  • [нъ] — -ing (working)
  • [ў] — w (we, want)
  • [ё:] — er/ir/ur (her, work)