Обновлено: 21 июля 2026

Among — перевод, транскрипция и произношение

Перевод и произношение

Among — Среди, между

Синонимы: Amid, Amidst, Surrounded by

Предлог 'Among' (среди, между) используется для обозначения нахождения чего-либо или кого-либо в группе из трех и более предметов или людей. Он помогает описать положение или отношения внутри группы, часто подразумевая принадлежность или включение. Этот предлог широко используется в повседневной речи, чтобы показать, что кто-то или что-то является частью большой группы или находится в ее окружении. Например, 'among friends' (среди друзей) или 'among the trees' (среди деревьев).

Часть речи: Preposition (предлог)

🇬🇧 Британское произношение: [эмАн]
🇺🇸 Американское произношение: [эмАн]
Among (Среди, между) — предлог, означающий нахождение в группе

Формы слова Among

🏷️ Основная форма: Among
🔄 Альтернативная форма: Amongst
💬 В составе фразы: Among others
🗣️ В составе фразы: Among ourselves

Примеры употребления с Among

Как слово Among используется в разных контекстах — каждый пример можно прослушать.

The house is among the trees.
🏡🌳 Дом находится среди деревьев.
[з̱э хаус из эмАн з̱э три:з]
She felt happy among her friends.
😊🫂 Она чувствовала себя счастливой среди друзей.
[ши: фэлт хЭпи эмАн хё:р фрэндз]
He was standing among the crowd.
🧍‍♂️🚶‍♀️🚶‍♂️ Он стоял в толпе.
[хи: ўа:з стЭндин эмАн з̱э крауд]
Divide the sweets among the children.
🍬👧👦 Раздели сладости между детьми.
[дивАйд з̱э сўи:тс эмАн з̱э чИлдрэн]
This book is popular among students.
📚🎓 Эта книга популярна среди студентов.
[з̱ис бук из пА:пйэлэр эмАн стУ:дэнтс]
The cat hid among the bushes.
🐈🌿 Кошка спряталась среди кустов.
[з̱э кэт хид эмАн з̱э бУшэз]
It's a secret just among us.
🤫 Это секрет только между нами.
[итс э сИ:крэт джаст эмАн ас]
Find the red ball among the toys.
🔴🧸 Найди красный мяч среди игрушек.
[файнд з̱э рэд бо:л эмАн з̱э тойз]
He is among the top students.
🧑‍🎓 Он среди лучших студентов.
[хи: из эмАн з̱э та:п стУ:дэнтс]
The village is nestled among the hills.
🏞️🏡 Деревня расположена среди холмов.
[з̱э вИлэдж из нЭсэлд эмАн з̱э хилз]
We talked about it among ourselves.
🗣️🤝 Мы говорили об этом между собой.
[ўи: то:кт эбАут ит эмАн ауэрсЭлвз]
You will find peace among nature.
🧘‍♀️🌲 Ты найдешь покой среди природы.
[ю: ўил файнд пи:с эмАн нЭйчэр]
There was a new face among the guests.
🧐 Среди гостей было новое лицо.
[з̱эр ўа:з э нью: фэйс эмАн з̱э гэстс]
The treasure was hidden among the rocks.
💎🪨 Сокровище было спрятано среди скал.
[з̱э трЭжэр ўа:з хИдэн эмАн з̱э ра:кс]
She shared her ideas among the team.
💡🤝 Она поделилась своими идеями с командой.
[ши: шэрд хё:р айдИ:эз эмАн з̱э ти:м]
They walked among the ancient ruins.
🚶‍♀️🚶‍♂️🏛️ Они гуляли среди древних руин.
[з̱эй ўо:кт эмАн з̱э Эйншэнт рУ:энз]

Словосочетания с Among

Популярные словосочетания — помогут строить естественные английские фразы.

Among friends
🫂 Среди друзей
[эмАн фрэндз]
Among the crowd
🚶‍♀️🚶‍♂️ В толпе
[эмАн з̱э крауд]
Among other things
➕ Среди прочего
[эмАн Аз̱эр с̱инз]
Among them
🧍‍♀️🧍‍♂️🧍 Среди них
[эмАн з̱эм]
Among ourselves
🤝 Между нами
[эмАн ауэрсЭлвз]
Among the best
🏆 Среди лучших
[эмАн з̱э бэст]
Among the worst
👎 Среди худших
[эмАн з̱э ўё:рст]
Among the first
🥇 Среди первых
[эмАн з̱э фё:рст]
Among the last
🔚 Среди последних
[эмАн з̱э лэст]
Among the many
🌐 Среди многих
[эмАн з̱э мЭни]
Among the few
🤏 Среди немногих
[эмАн з̱э фью:]
Among the ruins
🏛️ Среди руин
[эмАн з̱э рУ:энз]
Among the stars
✨ Среди звезд
[эмАн з̱э ста:рз]
Among the flowers
🌸 Среди цветов
[эмАн з̱э флАуэрз]
Among the leaves
🍃 Среди листьев
[эмАн з̱э ли:вз]
Among the bushes
🌿 Среди кустов
[эмАн з̱э бУшэз]
Among the mountains
⛰️ Среди гор
[эмАн з̱э мАунтэнз]
Among the islands
🏝️ Среди островов
[эмАн з̱э Айлэндз]
Among the options
🤔 Среди вариантов
[эмАн з̱э А:пшэнз]
Among the choices
✅ Среди выборов
[эмАн з̱э чОйсэз]

Слова, похожие на «Among»

Between
Между Within
Внутри, в пределах Throughout
На протяжении, по всему
📖 О нашей транскрипции

Упрощённая русифицированная подсказка для чтения с американским произношением (более популярно в международном общении, чем британское), для начинающих изучать английский (A1–A2). Ударение обозначается заглАвной буквой.

Специальные символы:

  • [:] — долгий звук (си:)
  • [з̱] — this, that
  • [с̱] — think, thank
  • [нъ] — -ing (working)
  • [ў] — w (we, want)
  • [ё:] — er/ir/ur (her, work)