Обновлено: 21 июля 2026

Although — перевод, транскрипция и произношение

Перевод и произношение

Although — Хотя

Синонимы: Though, Even though, However

Слово 'although' (хотя) — это союз, который используется для выражения контраста или неожиданности между двумя частями предложения. Оно показывает, что одна идея противоречит другой или является удивительной, учитывая предыдущую информацию. Например, 'Although it was cold, we went outside' ('Хотя было холодно, мы вышли на улицу').

Часть речи: Conjunction (союз)

🇬🇧 Британское произношение: [олз̱Оу]
🇺🇸 Американское произношение: [о:лз̱Оу]
Although (Хотя) — союз для выражения контраста

Формы слова Although

🏷️ Standard form: Although
💬 Shorter/Informal: Though
⚡ More emphatic: Even though
🔗 Similar function: While

Примеры употребления с Although

Как слово Although используется в разных контекстах — каждый пример можно прослушать.

Although it was raining, we went for a walk.
☔🚶 Хотя шел дождь, мы пошли гулять.
[о:лз̱Оу ит ўа:з рЭйнин ўи: ўэнт фо:р э ўа:к]
She passed the exam, although she didn't study much.
📚✅ Она сдала экзамен, хотя и не очень много училась.
[ши: пэст з̱э игзЭм о:лз̱Оу ши: дИдэнт стАди мач]
Although he is rich, he is not happy.
💰😔 Хотя он богат, он несчастлив.
[о:лз̱Оу хи: из рич хи: из на:т хЭпи]
I enjoyed the movie, although it was long.
🎬🍿 Мне понравился фильм, хотя он был длинным.
[ай энджОйд з̱э мУ:ви о:лз̱Оу ит ўа:з ло:н]
Although it's a small car, it's very comfortable.
🚗🛋️ Хотя это маленькая машина, она очень удобная.
[о:лз̱Оу итс э смо:л ка:р итс вЭри кАмфэртэбэл]
We decided to go out, although the weather was bad.
🚶‍♀️☁️ Мы решили выйти, хотя погода была плохой.
[ўи: дисАйдид ту: гоу аут о:лз̱Оу з̱э ўЭз̱эр ўа:з бэд]
Although she was scared, she continued walking.
😨👣 Хотя она была напугана, она продолжала идти.
[о:лз̱Оу ши: ўа:з скэрд ши: кэнтИньюд ўО:кин]
He speaks English well, although he never lived abroad.
🗣️🌐 Он хорошо говорит по-английски, хотя никогда не жил за границей.
[хи: спи:кс Инглиш ўэл о:лз̱Оу хи: нЭвэр лайвд эбрО:д]
Although the food was simple, it was delicious.
🍽️😋 Хотя еда была простой, она была вкусной.
[о:лз̱Оу з̱э фу:д ўа:з сИмпэл ит ўа:з дилИшэс]
They are good friends, although they often argue.
👫💬 Они хорошие друзья, хотя часто спорят.
[з̱эй а:р гуд фрэндз о:лз̱Оу з̱эй О:фэн А:ргью]
Although the book was difficult, I finished it.
📖🏁 Хотя книга была сложной, я ее дочитал.
[о:лз̱Оу з̱э бук ўа:з дИфэкэлт ай фИништ ит]
I went to bed early, although I wasn't sleepy.
🛌🦉 Я лег спать рано, хотя не хотел спать.
[ай ўэнт ту: бэд Ё:рли о:лз̱Оу ай ўА:зэнт слИ:пи]
Although it was dark, I could see the path.
🌃🔦 Хотя было темно, я мог видеть тропинку.
[о:лз̱Оу ит ўа:з да:рк ай куд си: з̱э пэс̱]
She bought the dress, although it was expensive.
👗💸 Она купила платье, хотя оно было дорогим.
[ши: ба:т з̱э дрэс о:лз̱Оу ит ўа:з икспЭнсив]
Although he was busy, he helped me.
👨‍💻🤝 Хотя он был занят, он мне помог.
[о:лз̱Оу хи: ўа:з бИзи хи: хэлпт ми:]
The concert was great, although it started late.
🎶🕰️ Концерт был отличным, хотя начался поздно.
[з̱э кА:нсэрт ўа:з грэйт о:лз̱Оу ит стА:ртид лэйт]

Словосочетания с Although

Популярные словосочетания — помогут строить естественные английские фразы.

Although it seems
🤔 Хотя кажется
[о:лз̱Оу ит си:мз]
Although it's true
✅ Хотя это правда
[о:лз̱Оу итс тру:]
Although I know
🧠 Хотя я знаю
[о:лз̱Оу ай ноу]
Although I agree
🤝 Хотя я согласен
[о:лз̱Оу ай эгрИ:]
Although she said
🗣️ Хотя она сказала
[о:лз̱Оу ши: сэд]
Although he tried
💪 Хотя он пытался
[о:лз̱Оу хи: трайд]
Although they want
🙏 Хотя они хотят
[о:лз̱Оу з̱эй ўа:нт]
Although we planned
🗓️ Хотя мы планировали
[о:лз̱Оу ўи: плэнд]
Although it sounds
👂 Хотя это звучит
[о:лз̱Оу ит саундз]
Although it felt
✋ Хотя это чувствовалось
[о:лз̱Оу ит фэлт]
Although it was difficult
⛰️ Хотя это было трудно
[о:лз̱Оу ит ўа:з дИфэкэлт]
Although it was late
🌙 Хотя было поздно
[о:лз̱Оу ит ўа:з лэйт]
Although it was raining
🌧️ Хотя шел дождь
[о:лз̱Оу ит ўа:з рЭйнин]
Although I am tired
🥱 Хотя я устал
[о:лз̱Оу ай эм тАйэрд]
Although he is young
👶 Хотя он молод
[о:лз̱Оу хи: из йан]
Although she is busy
👩‍💻 Хотя она занята
[о:лз̱Оу ши: из бИзи]
Although they live far
📍 Хотя они живут далеко
[о:лз̱Оу з̱эй лив фа:р]
Although it is small
🤏 Хотя это маленькое
[о:лз̱Оу ит из смо:л]
Although the price was high
💰⬆️ Хотя цена была высокой
[о:лз̱Оу з̱э прайс ўа:з хай]
Although the weather was bad
⛈️ Хотя погода была плохой
[о:лз̱Оу з̱э ўЭз̱эр ўа:з бэд]

Слова, похожие на «Although»

But
Но However
Однако Nevertheless
Тем не менее Despite
Несмотря на While
Пока, в то время как
📖 О нашей транскрипции

Упрощённая русифицированная подсказка для чтения с американским произношением (более популярно в международном общении, чем британское), для начинающих изучать английский (A1–A2). Ударение обозначается заглАвной буквой.

Специальные символы:

  • [:] — долгий звук (си:)
  • [з̱] — this, that
  • [с̱] — think, thank
  • [нъ] — -ing (working)
  • [ў] — w (we, want)
  • [ё:] — er/ir/ur (her, work)