Обновлено: 21 июля 2026
Against — перевод, транскрипция и произношение
Перевод и произношение
Against — Против, вопреки, к, на фоне
Синонимы: in opposition to, contrary to, facing
- Against — это слово, которое часто используется, когда мы выражаем несогласие, противодействие или оппозицию чему-либо. Например, в спорте одна команда играет 'against' (против) другой ⚽️.
- Оно также может означать физическое соприкосновение или прислонение, например, когда вы опираетесь 'against' (к) стене 🧍♀️. Иногда 'against' описывает что-то на фоне другого, как 'a tree against the sky' (дерево на фоне неба) 🌳🌅.
Часть речи: Preposition (предлог)
🇬🇧 Британское произношение: [эгЭнст]
🇺🇸 Американское произношение: [эгЭйнст]
Формы слова Against
🏷️ Как предлог: Against
⚔️ В значении 'противо': Against
➡️ В значении 'к чему-либо': Against
💬 В составе устойчивых выражений: Against
Популярные фразы с Against
Самые употребительные разговорные фразы — помогут естественно использовать слово в повседневном общении.
I am against it
🚫 Я против этого
[ай эм эгЭйнст ит]
He voted against the plan
🗳️ Он проголосовал против плана
[хи: вОутид эгЭйнст з̱э плэн]
She leaned against the wall
🧍♀️ Она прислонилась к стене
[ши: ли:нд эгЭйнст з̱э ўо:л]
It's against the rules
⛔ Это против правил
[итс эгЭйнст з̱э ру:лз]
We are playing against them
⚽ Мы играем против них
[ўи: а:р плЭйин эгЭйнст з̱эм]
The wind blew against us
🌬️ Ветер дул нам навстречу
[з̱э ўинд блу: эгЭйнст ас]
Don't go against your parents
👨👩👧👦 Не иди против своих родителей
[доунт гоу эгЭйнст йо:р пЭрэнтс]
The boat sailed against the current
🌊 Лодка плыла против течения
[з̱э боут сэйлд эгЭйнст з̱э кА:рэнт]
He holds a grudge against her
😠 Он держит на нее обиду
[хи: хоулдз э градж эгЭйнст хё:р]
The painting looks good against the white wall
🖼️ Картина хорошо смотрится на фоне белой стены
[з̱э пЭйнтин лукс гуд эгЭйнст з̱э ўайт ўо:л]
Совет: практикуйте фразы вслух — повторяйте каждую 3–5 раз для лучшего запоминания.
Примеры употребления с Against
Как слово Against используется в разных контекстах — каждый пример можно прослушать.
Many people are against the new law.
📜❌ Многие люди против нового закона.
[мЭни пИ:пэл а:р эгЭйнст з̱э нью: ла:]
She put her bicycle against the fence.
🚲 Она поставила свой велосипед к забору.
[ши: пут хё:р бАйсикэл эгЭйнст з̱э фэнс]
The doctor advised him against smoking.
🚭 Врач посоветовал ему бросить курить.
[з̱э дА:ктэр эдвАйзд хим эгЭйнст смОукин]
It's difficult to swim against the tide.
🏊♀️ Трудно плыть против течения.
[итс дИфэкэлт ту: сўим эгЭйнст з̱э тайд]
They played bravely against the strong team.
⚽️ Они храбро играли против сильной команды.
[з̱эй плэйд брЭйвли эгЭйнст з̱э стро:н ти:м]
The dark clouds stood out against the bright sky.
☁️☀️ Темные тучи выделялись на фоне яркого неба.
[з̱э да:рк клаудз студ аут эгЭйнст з̱э брайт скай]
He closed the door against the cold wind.
🚪🌬️ Он закрыл дверь, чтобы защититься от холодного ветра.
[хи: клоузд з̱э до:р эгЭйнст з̱э коулд ўинд]
My opinion is against yours.
🤔 Мое мнение противоречит вашему.
[май эпИнйэн из эгЭйнст йо:рз]
The team played against all odds.
💪 Команда играла, несмотря ни на что.
[з̱э ти:м плэйд эгЭйнст о:л а:дз]
She pressed her hand against the window.
✋🪟 Она прижала руку к окну.
[ши: прэст хё:р хэнд эгЭйнст з̱э ўИндоу]
It's against my principles to lie.
🤥❌ Лгать — это против моих принципов.
[итс эгЭйнст май прИнсэпэлз ту: лай]
The rain was drumming against the roof.
🌧️🏠 Дождь барабанил по крыше.
[з̱э рэйн ўа:з дрАмин эгЭйнст з̱э ру:ф]
They united against a common problem.
🤝 Они объединились против общей проблемы.
[з̱эй юнАйтид эгЭйнст э кА:мэн прА:блэм]
Always check the facts against the rumors.
✅📰 Всегда проверяйте факты на фоне слухов.
[О:лўэйз чэк з̱э фэкс эгЭйнст з̱э рУ:мэрз]
He warned me against going there alone.
⚠️🚶♀️ Он предостерег меня от того, чтобы идти туда одному.
[хи: ўо:рнд ми: эгЭйнст гОуин з̱эр элОун]
The small boat moved slowly against the strong waves.
🚤🌊 Маленькая лодка медленно двигалась против сильных волн.
[з̱э смо:л боут му:вд слОули эгЭйнст з̱э стро:н ўэйвз]
Словосочетания с Against
Популярные словосочетания — помогут строить естественные английские фразы.
Against the law
⚖️ Против закона
[эгЭйнст з̱э ла:]
Against the rules
📏 Против правил
[эгЭйнст з̱э ру:лз]
Against my will
🚫 Против моей воли
[эгЭйнст май ўил]
Against my advice
🗣️ Против моего совета
[эгЭйнст май эдвАйс]
Against all odds
💪 Несмотря ни на что
[эгЭйнст о:л а:дз]
Against the wall
🧱 К стене
[эгЭйнст з̱э ўо:л]
Against the clock
⏳ Наперегонки со временем
[эгЭйнст з̱э кла:к]
Against the current
🌊 Против течения
[эгЭйнст з̱э кА:рэнт]
Against the wind
🌬️ Против ветра
[эгЭйнст з̱э ўинд]
Against the background
🖼️ На фоне
[эгЭйнст з̱э бЭкграунд]
Against the sky
🌅 На фоне неба
[эгЭйнст з̱э скай]
Lean against
🧍♀️ Опереться на
[ли:н эгЭйнст]
Compete against
🏆 Соревноваться против
[кэмпИ:т эгЭйнст]
Vote against
🗳️ Голосовать против
[воут эгЭйнст]
Protest against
✊ Протестовать против
[прОутэст эгЭйнст]
Run against
🏃♀️ Бежать против
[ран эгЭйнст]
Warn against
⚠️ Предостерегать от
[ўо:рн эгЭйнст]
Go against
🚶♂️ Идти против
[гоу эгЭйнст]
Play against
⚽ Играть против
[плэй эгЭйнст]
Stand against
🧍♂️ Выступать против
[стэнд эгЭйнст]
Слова, похожие на «Against»
📖 О нашей транскрипции
Упрощённая русифицированная подсказка для чтения с американским произношением (более популярно в международном общении, чем британское), для начинающих изучать английский (A1–A2). Ударение обозначается заглАвной буквой.
Специальные символы:
- [:] — долгий звук (си:)
- [з̱] — this, that
- [с̱] — think, thank
- [нъ] — -ing (working)
- [ў] — w (we, want)
- [ё:] — er/ir/ur (her, work)