Обновлено: 21 июля 2026

After — перевод, транскрипция и произношение

Перевод и произношение

After — После, спустя

Синонимы: later, subsequently, following

Слово 'after' указывает на то, что одно событие или действие происходит позднее другого. Оно помогает нам рассказывать о последовательности событий, например, что вы делаете что-то после работы или после школы. Также 'after' может означать следование за кем-то или чем-то в пространстве или порядке. Например, вы можете пойти в магазин 'after' (после) обеда. ⏰🚶‍♀️

Часть речи: Preposition (предлог), Conjunction (союз), Adverb (наречие)

🇬🇧 Британское произношение: [А:фтэ]
🇺🇸 Американское произношение: [Эфтэр]
After (После, спустя) — показывает последовательность событий

Формы слова After

🔗 Как предлог: after (I'll call you after work)
↔️ Как союз: after (She left after I arrived)
➡️ Как наречие: after (See you after)
🏷️ В составе сложных слов: after-school (after-school activities)

Примеры употребления с After

Как слово After используется в разных контекстах — каждый пример можно прослушать.

I will call you after lunch.
📞 Я позвоню тебе после обеда.
[ай ўил ко:л ю: Эфтэр ланч]
She went home after the party.
🏠 Она пошла домой после вечеринки.
[ши: ўэнт хоум Эфтэр з̱э пА:рти]
We can meet after 5 PM.
🕔 Мы можем встретиться после 5 вечера.
[ўи: кэн ми:т Эфтэр файв пи:Эм]
He always washes his hands after playing.
🧼 Он всегда моет руки после игры.
[хи: О:лўэйз ўА:шиз хиз хэндз Эфтэр плЭйин]
The sun sets after the day ends.
🌅 Солнце садится после окончания дня.
[з̱э сан сэтс Эфтэр з̱э дэй эндз]
Please close the door after you.
🚪 Пожалуйста, закрой дверь за собой.
[пли:з клоуз з̱э до:р Эфтэр ю:]
What are your plans after graduation?
🎓 Какие у тебя планы после выпуска?
[ўат а:р йо:р плэнз Эфтэр грэджэўЭйшэн]
She takes a walk after dinner every day.
🚶‍♀️ Она гуляет после ужина каждый день.
[ши: тэйкс э ўа:к Эфтэр дИнэр Эвэри дэй]
The children play after they finish homework.
🎮 Дети играют после того, как сделают домашнее задание.
[з̱э чИлдрэн плэй Эфтэр з̱эй фИниш хОумўэрк]
After a long journey, we finally arrived.
✈️ После долгого путешествия мы наконец прибыли.
[Эфтэр э ло:н джЁ:рни ўи: фАйнэли эрАйвд]
He ran after the bus.
🚌 Он побежал за автобусом.
[хи: рэн Эфтэр з̱э бас]
We will clean up after the guests leave.
🧹 Мы уберёмся после того, как гости уйдут.
[ўи: ўил кли:н ап Эфтэр з̱э гэстс ли:в]
After reading the book, I watched the movie.
📚 После прочтения книги я посмотрел фильм.
[Эфтэр рЭдин з̱э бук ай ўа:чт з̱э мУ:ви]
He feels better after taking medicine.
💊 Он чувствует себя лучше после приёма лекарства.
[хи: фи:лз бЭтэр Эфтэр тЭйкин мЭдэсэн]
The police went after the thief.
🚨 Полиция погналась за вором.
[з̱э пэлИ:с ўэнт Эфтэр з̱э с̱и:ф]
It's always calm after a storm.
⛈️ После бури всегда наступает затишье.
[итс О:лўэйз ка:м Эфтэр э сто:рм]

Словосочетания с After

Популярные словосочетания — помогут строить естественные английские фразы.

after school
📚 после школы
[Эфтэр ску:л]
after work
🏢 после работы
[Эфтэр ўё:рк]
after dinner
🍝 после ужина
[Эфтэр дИнэр]
after a while
⏰ через некоторое время
[Эфтэр э ўайл]
after all
🤷‍♀️ в конце концов
[Эфтэр о:л]
after that
🔜 после этого
[Эфтэр з̱эт]
after you
🚶 после вас
[Эфтэр ю:]
soon after
💨 вскоре после
[су:н Эфтэр]
long after
🗓️ долго после
[ло:н Эфтэр]
immediately after
⚡ сразу после
[имИ:ди:этли Эфтэр]
after a long time
🕰️ спустя долгое время
[Эфтэр э ло:н тайм]
after the game
⚽ после игры
[Эфтэр з̱э гэйм]
after the rain
☔ после дождя
[Эфтэр з̱э рэйн]
after the meeting
🤝 после встречи
[Эфтэр з̱э мИ:тин]
after much thought
🤔 после долгих размышлений
[Эфтэр мач с̱о:т]
after dark
🌃 после наступления темноты
[Эфтэр да:рк]
after breakfast
🍳 после завтрака
[Эфтэр брЭкфэст]
look after
👶 присматривать за
[лук Эфтэр]
run after
🏃 гнаться за
[ран Эфтэр]
name after
📛 назвать в честь
[нэйм Эфтэр]

Слова, похожие на «After»

Before
До, перед, прежде чем Later
Позже, потом Then
Затем, потом, тогда Next
Следующий, затем, рядом Following
Следующий, после, вслед за
📖 О нашей транскрипции

Упрощённая русифицированная подсказка для чтения с американским произношением (более популярно в международном общении, чем британское), для начинающих изучать английский (A1–A2). Ударение обозначается заглАвной буквой.

Специальные символы:

  • [:] — долгий звук (си:)
  • [з̱] — this, that
  • [с̱] — think, thank
  • [нъ] — -ing (working)
  • [ў] — w (we, want)
  • [ё:] — er/ir/ur (her, work)