Обновлено: 21 июля 2026

Affinity — перевод, транскрипция и произношение

Перевод и произношение

Affinity — Сродство, влечение

Синонимы: Connection, bond, attraction, liking

«Affinity» (аффинити) — это естественная симпатия, влечение или глубокое понимание между людьми или вещами. Это похоже на особую связь или притяжение, которое заставляет двух людей или предмета чувствовать себя естественно притянутыми друг к другу, часто без явной причины. Такое чувство может быть очень важным для крепких дружеских и семейных отношений, а также для выбора увлечений или профессий, которые «подходят» вам по натуре. Например, у кого-то может быть 'affinity for languages' (влечение к языкам) или 'affinity for cooking' (любовь к кулинарии).

Часть речи: Noun (существительное)

🇬🇧 Британское произношение: [эфИнити]
🇺🇸 Американское произношение: [эфИнэти]
Affinity (Сродство, влечение) — естественная связь или притяжение

Формы слова Affinity

🏷️ Единственное число: Affinity
👥 Множественное число: Affinities
📍 Притяжательная: Affinity's
🗣️ Прилагательное: Affined

Примеры употребления с Affinity

Как слово Affinity используется в разных контекстах — каждый пример можно прослушать.

Many people feel an affinity for their hometown.
🏡 Многие люди чувствуют сродство со своим родным городом.
[мЭни пИ:пэл фи:л эн эфИнэти фо:р з̱эр хОумтаун]
He has a natural affinity for mathematics.
➕ У него природная склонность к математике.
[хи: хэз э нЭчэрэл эфИнэти фо:р мэс̱эмЭтикс]
The two artists found an immediate affinity.
🧑‍🎨 Два художника сразу же нашли взаимопонимание.
[з̱э ту: А:ртистс фаунд эн имИ:ди:эт эфИнэти]
Some children show an early affinity for music.
🎹 Некоторые дети рано проявляют любовь к музыке.
[сам чИлдрэн шоу эн Ё:рли эфИнэти фо:р мьЮ:зик]
There's a deep affinity between the sisters.
💖 Между сёстрами глубокая связь.
[з̱эрз э ди:п эфИнэти битўИ:н з̱э сИстэрз]
She discovered her affinity for teaching.
👩‍🏫 Она обнаружила своё призвание к преподаванию.
[ши: дискАвэрд хё:р эфИнэти фо:р тИ:чин]
The book explores the human affinity for storytelling.
📚 Книга исследует человеческую склонность к рассказыванию историй.
[з̱э бук иксплО:рз з̱э хьЮ:мэн эфИнэти фо:р стО:ритэлин]
Cats often show an affinity for warm places.
☀️ Кошки часто проявляют любовь к тёплым местам.
[кэтс О:фэн шоу эн эфИнэти фо:р ўо:рм плЭйсэз]
His affinity for old cars is well-known.
🚗 Его пристрастие к старым машинам хорошо известно.
[хиз эфИнэти фо:р оулд ка:рз из ўэлнОун]
We noticed an affinity between their ideas.
🤔 Мы заметили сходство между их идеями.
[ўи: нОутэст эн эфИнэти битўИ:н з̱эр айдИ:эз]
My dog has a strong affinity for water.
🌊 Моя собака очень любит воду.
[май до:г хэз э стро:н эфИнэти фо:р ўО:тэр]
She has a special affinity for children.
👧 У неё особая привязанность к детям.
[ши: хэз э спЭшэл эфИнэти фо:р чИлдрэн]
The chef showed an affinity for French cuisine.
👨‍🍳 Шеф-повар проявил любовь к французской кухне.
[з̱э шэф шоуд эн эфИнэти фо:р фрэнч кўизИ:н]
This project requires an affinity for teamwork.
🤝 Этот проект требует склонности к командной работе.
[з̱ис прА:джэкт рикўАйэрз эн эфИнэти фо:р тИ:мўэрк]
I felt an affinity with the local culture.
🎭 Я почувствовал сродство с местной культурой.
[ай фэлт эн эфИнэти ўиз̱ з̱э лОукэл кАлчэр]
They share an affinity for adventure.
⛰️ Они разделяют любовь к приключениям.
[з̱эй шэр эн эфИнэти фо:р эдвЭнчэр]

Словосочетания с Affinity

Популярные словосочетания — помогут строить естественные английские фразы.

Natural affinity
🌿 Естественная склонность
[нЭчэрэл эфИнэти]
Strong affinity
💪 Сильная близость
[стро:н эфИнэти]
Feel an affinity
❤️ Чувствовать сродство
[фи:л эн эфИнэти]
Show an affinity
✨ Проявлять склонность
[шоу эн эфИнэти]
An affinity for
🎯 Склонность к чему-либо
[эн эфИнэти фо:р]
Mutual affinity
🤝 Взаимная симпатия
[мьЮ:чуэл эфИнэти]
Sense of affinity
🧠 Чувство сродства
[сэнс ав эфИнэти]
Develop an affinity
🌱 Развить пристрастие
[дивЭлэп эн эфИнэти]
Deep affinity
💖 Глубокая связь
[ди:п эфИнэти]
Artistic affinity
🎨 Художественная склонность
[а:ртИстик эфИнэти]
Cultural affinity
🎭 Культурная близость
[кАлчэрэл эфИнэти]
Personal affinity
😊 Личная симпатия
[пЁ:рсинэл эфИнэти]
Human affinity
👥 Человеческая склонность
[хьЮ:мэн эфИнэти]
An affinity with
🤗 Сродство с кем-либо/чем-либо
[эн эфИнэти ўиз̱]
Common affinity
🌟 Общая склонность
[кА:мэн эфИнэти]
Shared affinity
👯 Разделяемое пристрастие
[шэрд эфИнэти]
Instant affinity
⚡ Мгновенная симпатия
[Инстэнт эфИнэти]
Spiritual affinity
🙏 Духовное сродство
[спИричу:эл эфИнэти]
Professional affinity
💼 Профессиональная привязанность
[прэфЭшэнэл эфИнэти]
Familial affinity
👨‍👩‍👧‍👦 Семейная близость
[фэмИлйэл эфИнэти]

Слова, похожие на «Affinity»

Bond
Связь, узы; клей Attraction
Притяжение, достопримечательность
📖 О нашей транскрипции

Упрощённая русифицированная подсказка для чтения с американским произношением (более популярно в международном общении, чем британское), для начинающих изучать английский (A1–A2). Ударение обозначается заглАвной буквой.

Специальные символы:

  • [:] — долгий звук (си:)
  • [з̱] — this, that
  • [с̱] — think, thank
  • [нъ] — -ing (working)
  • [ў] — w (we, want)
  • [ё:] — er/ir/ur (her, work)