Обновлено: 21 июля 2026

Affection — перевод, транскрипция и произношение

Перевод и произношение

Affection — Привязанность, нежность

Синонимы: fondness, tenderness, warmth, care, liking

Affection — это нежное чувство привязанности, симпатии или любви к кому-либо или чему-либо. Оно часто проявляется через добрые слова, улыбки, объятия и маленькие жесты заботы. Проявление привязанности очень важно для крепких семейных уз и дружеских отношений, помогая людям чувствовать себя любимыми и ценными.

Часть речи: Noun (существительное)

🇬🇧 Британское произношение: [эфЭкшэн]
🇺🇸 Американское произношение: [эфЭкшэн]
Affection (Привязанность, нежность) — чувство симпатии

Формы слова Affection

🏷️ Существительное (ед.ч.): affection
👥 Существительное (мн.ч.): affections
🗣️ Прилагательное: affectionate
📝 Наречие: affectionately

Примеры употребления с Affection

Как слово Affection используется в разных контекстах — каждый пример можно прослушать.

She showed great affection for her grandchildren.
👵👶 Она проявляла большую привязанность к своим внукам.
[ши: шоуд грэйт эфЭкшэн фо:р хё:р грЭндчилдрэн]
He has a deep affection for his old dog.
🐶❤️ У него глубокая привязанность к его старой собаке.
[хи: хэз э ди:п эфЭкшэн фо:р хиз оулд до:г]
Their affection for each other was clear to everyone.
👩‍❤️‍👨 Их взаимная привязанность была очевидна всем.
[з̱эр эфЭкшэн фо:р и:ч Аз̱эр ўа:з клир ту: Эвриўан]
Parents often express affection through hugs.
👨‍👩‍👧‍👦🤗 Родители часто выражают привязанность через объятия.
[пЭрэнтс О:фэн икспрЭс эфЭкшэн с̱ру: хагз]
A warm smile is a sign of affection.
😊✨ Тёплая улыбка — это признак привязанности.
[э ўо:рм смайл из э сайн ав эфЭкшэн]
He felt a sudden affection for the little kitten.
😻 Он почувствовал внезапную привязанность к маленькому котёнку.
[хи: фэлт э сАдэн эфЭкшэн фо:р з̱э лИтэл кИтэн]
The teacher had a special affection for her students.
👩‍🏫👨‍🎓 У учителя была особая привязанность к своим ученикам.
[з̱э тИ:чэр хэд э спЭшэл эфЭкшэн фо:р хё:р стУ:дэнтс]
Giving flowers can be a sign of affection.
💐 Дарить цветы может быть признаком привязанности.
[гИвин флАуэрз кэн би: э сайн ав эфЭкшэн]
Affection is important in any friendship.
🤝 Привязанность важна в любой дружбе.
[эфЭкшэн из импО:ртэнт ин Эни фрЭндшип]
They exchanged glances full of affection.
👀💕 Они обменялись взглядами, полными нежности.
[з̱эй иксчЭйнджд глЭнсиз фул ав эфЭкшэн]
My grandmother always greeted me with affection.
👵🥰 Моя бабушка всегда встречала меня с нежностью.
[май грЭндмаз̱эр О:лўэйз грИ:тэд ми: ўиз̱ эфЭкшэн]
It's nice to receive affection from friends.
😊🎁 Приятно получать привязанность от друзей.
[итс найс ту: рэсИ:в эфЭкшэн фрам фрэндз]
His words were full of affection.
💬💖 Его слова были полны нежности.
[хиз ўё:рдз ўё:р фул ав эфЭкшэн]
She held the baby with great affection.
👩‍🍼 Она держала ребёнка с большой нежностью.
[ши: хэлд з̱э бЭйби ўиз̱ грэйт эфЭкшэн]
Affection can make people feel happy.
😁 Привязанность может делать людей счастливыми.
[эфЭкшэн кэн мэйк пИ:пэл фи:л хЭпи]
The bond between them was built on affection.
🔗❤️ Связь между ними была построена на привязанности.
[з̱э ба:нд битўИ:н з̱эм ўа:з билт а:н эфЭкшэн]

Словосочетания с Affection

Популярные словосочетания — помогут строить естественные английские фразы.

Show affection
💖 Проявлять привязанность
[шоу эфЭкшэн]
Express affection
😊 Выражать привязанность
[икспрЭс эфЭкшэн]
Feel affection
🤗 Чувствовать привязанность
[фи:л эфЭкшэн]
Deep affection
💞 Глубокая привязанность
[ди:п эфЭкшэн]
Great affection
❤️ Большая привязанность
[грэйт эфЭкшэн]
Mutual affection
👫 Взаимная привязанность
[мьЮ:чуэл эфЭкшэн]
Public affection
💏 Публичное проявление нежности
[пАблик эфЭкшэн]
Signs of affection
✨ Признаки привязанности
[сайнз ав эфЭкшэн]
Tokens of affection
🎁 Знаки привязанности
[тОукэнз ав эфЭкшэн]
Overflowing with affection
overflowing_heart Переполненный нежностью
[Оувэрфлоуин ўиз̱ эфЭкшэн]
Warm affection
☀️ Тёплая привязанность
[ўо:рм эфЭкшэн]
Genuine affection
😇 Искренняя привязанность
[джэньЮ:ўайн эфЭкшэн]
Display affection
👐 Демонстрировать привязанность
[дисплЭй эфЭкшэн]
Win affection
🏆 Завоевать привязанность
[ўин эфЭкшэн]
Lose affection
💔 Потерять привязанность
[лу:з эфЭкшэн]
Affection for animals
🐾 Привязанность к животным
[эфЭкшэн фо:р Энэмэлз]
Affection for children
👨‍👩‍👧‍👦 Привязанность к детям
[эфЭкшэн фо:р чИлдрэн]
Affectionate glance
👀 Нежный взгляд
[эфЭкшэнэт глэнс]
Affectionate touch
👋 Нежное прикосновение
[эфЭкшэнэт тач]
Affectionate words
💬 Нежные слова
[эфЭкшэнэт ўё:рдз]

Слова, похожие на «Affection»

Love
Любовь Tenderness
Нежность Care
Забота Warmth
Теплота
📖 О нашей транскрипции

Упрощённая русифицированная подсказка для чтения с американским произношением (более популярно в международном общении, чем британское), для начинающих изучать английский (A1–A2). Ударение обозначается заглАвной буквой.

Специальные символы:

  • [:] — долгий звук (си:)
  • [з̱] — this, that
  • [с̱] — think, thank
  • [нъ] — -ing (working)
  • [ў] — w (we, want)
  • [ё:] — er/ir/ur (her, work)