Обновлено: 21 июля 2026

Action — перевод, транскрипция и произношение

Перевод и произношение

Action — Действие

Синонимы: activity, deed, movement

Действие — это процесс выполнения чего-либо, движения или совершения поступка. Это может быть как физическое движение, так и умственная активность. Часто говорят, что 'действия говорят громче слов' ('actions speak louder than words'), подчеркивая важность поступков. В кино и играх 'action' также означает жанр, полный динамичных событий и приключений.

Часть речи: Noun (существительное)

🇬🇧 Британское произношение: [Экшэн]
🇺🇸 Американское произношение: [Экшэн]
Action (Действие) — процесс выполнения чего-либо

Формы слова Action

🏷️ Единственное число: Action
👥 Множественное число: Actions
🗣️ Глагол: Act
📝 Прилагательное: Active

Примеры употребления с Action

Как слово Action используется в разных контекстах — каждый пример можно прослушать.

We need to take action now.
urgent Нам нужно действовать сейчас.
[ўи: ни:д ту: тэйк Экшэн нау]
His actions surprised everyone.
😲 Его действия всех удивили.
[хиз Экшэнз сэпрАйзд Эвриўан]
The film was full of action.
🎬 Фильм был полон действия.
[з̱э филм ўа:з фул ав Экшэн]
She made a quick action.
💨 Она совершила быстрое действие.
[ши: мэйд э кўик Экшэн]
It's an important action.
🌟 Это важное действие.
[итс эн импО:ртэнт Экшэн]
The government took action.
🏛️ Правительство приняло меры.
[з̱э гАвэрмэнт тук Экшэн]
Every action has a reaction.
🔄 Каждое действие имеет противодействие.
[Эвэри Экшэн хэз э риЭкшэн]
I like action movies.
🍿 Я люблю боевики.
[ай лайк Экшэн мУ:виз]
His words and actions don't match.
❌ Его слова и действия не совпадают.
[хиз ўё:рдз энд Экшэнз доунт мэч]
The police took swift action.
🚨 Полиция приняла быстрые меры.
[з̱э пэлИ:с тук сўифт Экшэн]
This action will help.
🤝 Это действие поможет.
[з̱ис Экшэн ўил хэлп]
They are planning their next action.
🗓️ Они планируют свое следующее действие.
[з̱эй а:р плЭнин з̱эр нэкс Экшэн]
His good actions inspire others.
💖 Его добрые поступки вдохновляют других.
[хиз гуд Экшэнз инспАйр Аз̱эрз]
The company needs a plan of action.
🗺️ Компании нужен план действий.
[з̱э кАмпэни: ни:дз э плэн ав Экшэн]
This is a brave action.
🦁 Это смелый поступок.
[з̱ис из э брэйв Экшэн]
We need to see some action.
👀 Нам нужно увидеть действия.
[ўи: ни:д ту: си: сам Экшэн]

Словосочетания с Action

Популярные словосочетания — помогут строить естественные английские фразы.

Take action
⚡ Принять меры
[тэйк Экшэн]
Call to action
📣 Призыв к действию
[ко:л ту: Экшэн]
Course of action
🧭 Курс действий
[ко:рс ав Экшэн]
Plan of action
📝 План действий
[плэн ав Экшэн]
Immediate action
🚀 Немедленное действие
[имИ:ди:эт Экшэн]
Decisive action
🎯 Решительное действие
[дисАйсив Экшэн]
Positive action
✨ Позитивное действие
[пА:зэтив Экшэн]
Joint action
🤝 Совместное действие
[джойнт Экшэн]
Quick action
💨 Быстрое действие
[кўик Экшэн]
Action movie
🎬 Боевик
[Экшэн мУ:ви]
Action game
🎮 Игра-экшен
[Экшэн гэйм]
Get into action
🏃 Приступить к действию
[гэт Инту Экшэн]
Put into action
⚙️ Привести в действие
[пут Инту Экшэн]
Ready for action
💪 Готов к действию
[рЭди фо:р Экшэн]
Stop the action
🛑 Остановить действие
[ста:п з̱э Экшэн]
Start the action
▶️ Начать действие
[ста:рт з̱э Экшэн]
Daily action
🗓️ Ежедневное действие
[дЭйли Экшэн]
Simple action
👌 Простое действие
[сИмпэл Экшэн]
Team action
👨‍👩‍👧‍👦 Командное действие
[ти:м Экшэн]
Future action
🔮 Будущее действие
[фьЮ:чэр Экшэн]

Слова, похожие на «Action»

Activity
Деятельность, занятие Movement
Движение Step
Шаг, Ступенька, Шагать Effort
Усилие
📖 О нашей транскрипции

Упрощённая русифицированная подсказка для чтения с американским произношением (более популярно в международном общении, чем британское), для начинающих изучать английский (A1–A2). Ударение обозначается заглАвной буквой.

Специальные символы:

  • [:] — долгий звук (си:)
  • [з̱] — this, that
  • [с̱] — think, thank
  • [нъ] — -ing (working)
  • [ў] — w (we, want)
  • [ё:] — er/ir/ur (her, work)