НОВЫЕ ТРЕБОВАНИЯ К IELTS ДЛЯ ВРАЧЕЙ В ВЕЛИКОБРИТАНИИ - ПОЧЕМУ ТАК МНОГО?

НОВЫЕ ТРЕБОВАНИЯ К IELTS ДЛЯ ВРАЧЕЙ В ВЕЛИКОБРИТАНИИ — ПОЧЕМУ ТАК МНОГО?

пробный урок Тест онлайн

В публикации на этой неделе мы рассмотрим решение Генерального медицинского Совета (GMC) о пересмотре критериев оценки знания английского языка среди его членов и последствия этих изменений
 
На прошлой неделе я виделся с другом, который работает врачом. Мы поговорили о нескольких вещах, прежде чем разговор перешел на футбол и, в конечном итоге, на работу. Обычно нельзя было ожидать, что у учителя английского языка и врача-консультанта будет слишком много общего в работе, но тот день был другим, и он не имел ничего общего с командой Арсена Венгера. Причина — IELTS.
 
Генеральный медицинский Совет ранее в этом году объявил, что с 18 июня 2014 года минимальные баллы IELTS, которые они принимают в качестве доказательства знания английского языка при регистрации врачей для работы в Великобритании, будут:
 
Оценка не менее 7,0 в каждой из четырех тестируемых областей (говорение, аудирование, чтение и письмо)
 
Общая оценка не менее 7,5

GMC принимает только академическую версию теста IELTS. Для тех, кто не знаком с оценками IELTS (от 1 до 9), оценка 7,5 находится между хорошим и очень хорошим знанием английского языка. Баллы 6-9 распределяются (break down) следующим образом:

9

Expert User

Полностью владеет языком: адекватно, точно и бегло с полным пониманием.

8

Very Good User

Полностью владеет языком, за исключением случайных несистематических неточностей и несоответствий. В незнакомых ситуациях могут возникнуть недопонимания. Хорошо справляется со сложной детальной аргументацией.

7

Good User

Владеет языком на рабочем месте, но иногда с неточностями, несоответствиями и недопониманием в некоторых ситуациях. Обычно хорошо владеет сложным языком и понимает подробные рассуждения.

6

Competent User

В целом хорошо владеет языком, несмотря на некоторые неточности, несоответствия и недопонимания. Может использовать и понимать довольно сложный язык, особенно в знакомых ситуациях.

Общий балл 7,5 — большой вопрос (a big ask). Хотя минимальный балл 7,0 по четырем модулям — аудирование, чтение, письмо и устная речь — кажется достижимым, сейчас этого недостаточно. Если вы наберете 7,0 баллов, скажем, по устной и письменной речи, кандидатам теперь необходимо будет набрать минимум 8,0 баллов по чтению и аудированию, чтобы получить минимальный общий балл. Многим кандидатам это будет очень сложно.

С тех пор, как GMC объявил об этих изменениях своим членам, реакция была весьма эмоциональной. Если вы посмотрите раздел комментариев на сайте GMC, вы почувствуете всю глубину чувств (emotive ) по этой теме.

Некоторые обвинили GMC в прямой дискриминации (outright discrimination), в то время как другие предупредили, что Великобритании следует приготовиться к нехватке врачей в ближайшие месяцы. Существует понимание того, что, конечно, хорошее рабочее знание английского языка является необходимым условием (prerequisite) для работы в Великобритании, но это сдерживается (tempered) убеждением членов, что GMC устанавливает слишком высокую планку (setting the bar), и одно только владение языком (command) не делает вас хороший или плохой врач.
 
Я не могу комментировать этот последний пункт, но как учитель, имеющий опыт работы с академическим модулем экзамена IELTS, я знаю, насколько сложно любому студенту получить общий балл 7,5. Я могу понять ужас (consternation) среди врачей и задаться вопросом, делает ли GMC лучше для себя (making a rod for its own back)? Мой друг чувствовал то же самое. Как носитель языка, который работает со многими врачами, для которых английский не является родным языком, он очень симпатизировал тем, кого эти новые требования коснутся.
 
Строгие сроки отнюдь не облегчают задачу. Студенты, проходящие один из наших интенсивных курсов подготовки к IELTS, часто видят, что их общий балл по IELTS повышается на одну позицию. Однако, как и во многих других случаях, прыжки (leaps) кажутся легче, чем ниже уровень, но работа, необходимая для дальнейшего совершенствования, становится труднее, чем выше вы поднимаетесь по шкале.
 

Словарь:

work-wise (adv) – связанный с работой

break down (phr v) – разделить что-то на несколько частей

a big ask (adj+n) – сложная задача или цель

emotive (adj) – возбуждая сильное чувство

outright discrimination (adj+n) – очевидное несправедливое отношение к определенной группе людей

brace (v) – подготовиться к сложному или сложному мероприятию

prerequisite (n) – вещь, которая требуется для того, чтобы что-то еще произошло или существовало

tempered (v) – действовать как уравновешивающая сила чему-то

setting the bar (idiom) – command (n) – способность использовать или контролировать что-либо

consternation (n) – чувство тревоги или смятения, как правило, из-за чего-то неожиданного

making a rod for its own back (idiom) – действовать таким образом, чтобы создать для себя больше проблем в будущем

leaps (n) – улучшения

all is lost (idiom) – предполагая, что нет шансов на успех или выздоровление

 

пробный урок Тест онлайн

Школа английского языка «English-Lang». Наши учебные классы удобно расположены, ближайшие к нам улицы: Новогиреевская, Зеленый пр., Федеративный пр., 3-я Владимирская, 2-я Владимирская, 1-я Владимирская, Металлургов, Мартеновская, Утренняя, Перовская, Плеханова, Свободный пр.

Очень удобное расположение учебных классов — 7 минут пешком от метро Перово. Обучаем жителей районов Перово, Новогиреево, Новокосино, Ивановское, Вешняки, Реутов, Авиамоторная г. Москвы (ВАО). Запишитесь на бесплатный, пробный урок. Наш адрес: метро Перово, ул. Новогиреевская, д. 28Б, 2-й этаж, офис № 31. Звоните по тел. +7 (901) 520-59-59.

НОВЫЕ ТРЕБОВАНИЯ К IELTS ДЛЯ ВРАЧЕЙ В ВЕЛИКОБРИТАНИИ - ПОЧЕМУ ТАК МНОГО?
Наталья
Учитель английского языка
Задать вопрос
Задавайте вопросы
Нужна ли Вам грамматика английского языка?
Нет
0%
Нужна
100%
Проголосовало: 4

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *