Обновлено: 21 июля 2026
out of
Перевод и употребление
out of — из; вне; без
Регистр: нейтральный
Фраза «out of» имеет несколько значений, но для начинающих важно знать два основных: «из» (когда что-то движется изнутри наружу) и «без» / «нет в наличии» (когда чего-то не осталось или чего-то не хватает). Её используют в повседневных ситуациях, чтобы описать движение, отсутствие чего-либо или даже состояние (например, «out of order» — «не работает»).
Примеры употребления фразы «out of»
Похожие фразы
Частые вопросы
В чём разница между "out of" и "from"?
Оба могут означать «из», но "out of" часто подчёркивает движение из *внутреннего* пространства наружу, а "from" более общее — «откуда-то». Например, "He came out of the house" (он вышел из дома), но "He came from Paris" (он приехал из Парижа).
Как понять, когда "out of" означает «без», а когда «из»?
Смотрите на контекст! Если речь идёт о движении, например, "walk out of", то это «из». Если говорится о предметах, которых нет, например, "We are out of coffee", то это «без» или «закончилось».
Можно ли использовать "out of" в формальной речи?
Да, "out of" — это нейтральная фраза, которая подходит для любого стиля общения. Она очень распространена и понятна всем.
📖 О нашей транскрипции
Упрощённая русифицированная подсказка для чтения с американским произношением (более популярно в международном общении, чем британское), для начинающих изучать английский (A1–A2). Ударение обозначается заглАвной буквой.
Специальные символы:
- [:] — долгий звук (си:)
- [з̱] — this, that
- [с̱] — think, thank
- [нъ] — -ing (working)
- [ў] — w (we, want)
- [ё:] — er/ir/ur (her, work)