Обновлено: 21 июля 2026

Nice to meet you!

Перевод и употребление

Nice to meet you! — Приятно познакомиться!

Регистр: нейтральный

Эта фраза — самый распространённый и вежливый способ выразить радость при знакомстве с человеком в первый раз. Её говорят, когда вас представляют новому собеседнику или когда вы сами представляетесь. Подходит для любых ситуаций — от неформальной встречи с друзьями до деловых переговоров. Обычно сопровождается улыбкой или рукопожатием.

🇺🇸 Американское произношение: [найс ту: ми:т ю:]
🇬🇧 Британское произношение: [найс ту: ми:т ю:]
Nice to meet you! — английская фраза с переводом и произношением

Примеры употребления фразы «Nice to meet you!»

Hi, I'm Alex. — Nice to meet you, Alex! I'm Maria.
👋 Привет, я Алекс. — Приятно познакомиться, Алекс! Я Мария.
[хай айм Элэкс найс ту: ми:т ю: Элэкс айм мэрИ:э]
This is my friend, Tom. — Nice to meet you, Tom!
🤝 Это мой друг, Том. — Приятно познакомиться, Том!
[з̱ис из май фрэнд та:м найс ту: ми:т ю: та:м]
Nice to meet you too!
😊 Мне тоже приятно познакомиться!
[найс ту: ми:т ю: ту:]
It was nice to meet you, goodbye!
👋 Было приятно познакомиться, до свидания!
[ит ўа:з найс ту: ми:т ю: гудбАй]
Nice to finally meet you!
😄 Приятно наконец-то познакомиться!
[найс ту: фАйнэли ми:т ю:]
So, nice to meet you, Mr. Smith.
👨‍💼 Итак, приятно познакомиться, мистер Смит.
[соу найс ту: ми:т ю: мИстэр смис̱]

Похожие фразы

Pleased to meet you!
Рад/Рада познакомиться! (более формально)
[пли:зд ту: ми:т ю:]
Good to meet you!
Хорошо, что познакомились! (немного неформальнее)
[гуд ту: ми:т ю:]
How do you do?
Как поживаете? (очень формально, используется как приветствие-ответ при первом знакомстве, не ожидая реального ответа о делах)
[хау ду: ю: ду:]
It's a pleasure to meet you.
Это удовольствие познакомиться с вами. (более формально)
[итс э плЭжэр ту: ми:т ю:]
Glad to meet you!
Рад/Рада познакомиться! (нейтрально-неформально)
[глэд ту: ми:т ю:]

Частые вопросы

Когда говорят "Nice to meet you!"?

Эту фразу говорят при первом знакомстве с человеком, чтобы выразить вежливость и радость. Например, когда вас представили кому-то новому или вы сами представляетесь.

Как ответить на "Nice to meet you!"?

Самый распространённый ответ — это "Nice to meet you too!" или просто "You too!". Это означает «Мне тоже приятно познакомиться».

Есть ли разница между "Nice to meet you!" и "Pleased to meet you!"?

Да, "Pleased to meet you!" звучит немного более формально и официально, чем "Nice to meet you!". Обе фразы выражают одно и то же, но "Nice to meet you!" более универсальна и чаще используется.

📖 О нашей транскрипции

Упрощённая русифицированная подсказка для чтения с американским произношением (более популярно в международном общении, чем британское), для начинающих изучать английский (A1–A2). Ударение обозначается заглАвной буквой.

Специальные символы:

  • [:] — долгий звук (си:)
  • [з̱] — this, that
  • [с̱] — think, thank
  • [нъ] — -ing (working)
  • [ў] — w (we, want)
  • [ё:] — er/ir/ur (her, work)