Обновлено: 21 июля 2026

I'm sorry

Перевод и употребление

I'm sorry — Мне жаль; Извините

Регистр: нейтральный

Это универсальная фраза для выражения сожаления или извинения. Её употребляют, когда нужно попросить прощения за мелкую оплошность ('I'm sorry I'm late'), выразить сочувствие ('I'm sorry to hear that') или вежливо прервать кого-то. Подходит для большинства ситуаций, от неформальных до более официальных.

🇺🇸 Американское произношение: [айм сА:ри]
🇬🇧 Британское произношение: [айм сОри]
I'm sorry — английская фраза с переводом и произношением

Примеры употребления фразы «I'm sorry»

Oh, I'm sorry! I didn't see you there.
🤦‍♀️ Ой, извините! Я вас не видел.
[оу айм сА:ри ай дИдэнт си: ю: з̱эр]
I'm so sorry to hear about your cat.
😢 Мне так жаль слышать о вашей кошке.
[айм соу сА:ри ту: хи:р эбАут йо:р кэт]
I'm sorry, but can I ask a question?
🗣️ Извините, но могу я задать вопрос?
[айм сА:ри бат кэн ай эск э кўЭсчэн]
I'm sorry I'm late. The traffic was bad.
⏰ Извините, я опоздал. Движение было плохим.
[айм сА:ри айм лэйт з̱э трЭфик ўа:з бэд]
I'm sorry, we don't have that in stock.
🚫 К сожалению, у нас этого нет в наличии.
[айм сА:ри ўи: доунт хэв з̱эт ин ста:к]
I'm sorry, I forgot your name.
😟 Извините, я забыл ваше имя.
[айм сА:ри ай фэргА:т йо:р нэйм]

Похожие фразы

Excuse me!
Извините! / Прошу прощения! (для привлечения внимания или мелкой оплошности)
[икскьЮ:з ми:]
Pardon me!
Прошу прощения! / Повторите! (более формально, или когда не расслышал)
[пА:рдэн ми:]
My apologies
Мои извинения (формально)
[май эпА:лэджи:з]
I apologize
Я извиняюсь (формально)
[ай эпА:лэджайз]
I regret that…
Я сожалею, что… (о более серьёзных вещах)
[ай рэгрЭт з̱эт]

Частые вопросы

В чём разница между "I'm sorry" и "Excuse me"?

Обе фразы используются для извинений, но "I'm sorry" выражает сожаление по поводу того, что вы сделали или что произошло. А "Excuse me" чаще используют, чтобы привлечь внимание, вежливо пройти или попросить кого-то повторить сказанное, если вы не расслышали.

Как усилить фразу "I'm sorry", чтобы выразить глубокое сожаление?

Можно добавить слова "so" или "very": "I'm so sorry" или "I'm very sorry". Для более формальных и серьёзных ситуаций используйте "I sincerely apologize".

Можно ли использовать "I'm sorry" не только для извинений, но и для выражения сочувствия?

Да, это очень распространённое употребление. Когда вы говорите "I'm sorry to hear that", вы выражаете сочувствие по поводу чьих-то плохих новостей или несчастья. Это не извинение за то, что вы сделали, а выражение сожаления по поводу ситуации.

📖 О нашей транскрипции

Упрощённая русифицированная подсказка для чтения с американским произношением (более популярно в международном общении, чем британское), для начинающих изучать английский (A1–A2). Ударение обозначается заглАвной буквой.

Специальные символы:

  • [:] — долгий звук (си:)
  • [з̱] — this, that
  • [с̱] — think, thank
  • [нъ] — -ing (working)
  • [ў] — w (we, want)
  • [ё:] — er/ir/ur (her, work)