Обновлено: 21 июля 2026

I don't understand

Перевод и употребление

I don't understand — Я не понимаю

Регистр: нейтральный

Эту фразу используют, когда вы не поняли, что вам сказали или написали, или не можете осмыслить какую-то информацию. Это самый прямой и универсальный способ сообщить о своём непонимании. Можно использовать в любой ситуации, но для большей вежливости, особенно с незнакомыми людьми или в формальной обстановке, стоит добавить 'Sorry,' (извините,) или 'Excuse me,' (простите,).

🇺🇸 Американское произношение: [ай доунт андэрстЭнд]
🇬🇧 Британское произношение: [ай доунт андэстЭнд]
I don't understand — английская фраза с переводом и произношением

Примеры употребления фразы «I don't understand»

I don't understand this word.
🤔 Я не понимаю это слово.
[ай доунт андэрстЭнд з̱ис ўё:рд]
Sorry, I don't understand. Can you repeat that?
🗣️ Извините, я не понимаю. Можете повторить?
[сА:ри ай доунт андэрстЭнд кэн ю: рипИ:т з̱эт]
He speaks too fast. I don't understand him.
💨 Он говорит слишком быстро. Я его не понимаю.
[хи: спи:кс ту: фэст ай доунт андэрстЭнд хим]
I don't understand the instructions.
📄 Я не понимаю инструкций.
[ай доунт андэрстЭнд з̱э инстрАкшэнз]
What do you mean? I don't understand.
❓ Что вы имеете в виду? Я не понимаю.
[ўат ду: ю: ми:н ай доунт андэрстЭнд]
She said something, but I don't understand.
🤷‍♀️ Она что-то сказала, но я не понимаю.
[ши: сэд сАмс̱ин бат ай доунт андэрстЭнд]

Похожие фразы

Sorry?
Простите? / Что? (неформально, для переспроса)
[сА:ри]
Could you repeat that, please?
Не могли бы вы это повторить, пожалуйста? (вежливо)
[куд ю: рипИ:т з̱эт пли:з]
I don't get it.
Я не врубаюсь / не догоняю (неформально)
[ай доунт гэт ит]
Can you explain it again?
Можете объяснить это ещё раз? (нейтрально)
[кэн ю: иксплЭйн ит эгЭйн]
I'm not sure I follow.
Не уверен, что я улавливаю (более вежливо)
[айм на:т шур ай фА:лоу]

Частые вопросы

Чем "I don't understand" отличается от "I don't get it"?

Фраза "I don't understand" универсальна и нейтральна. "I don't get it" более неформальна и означает скорее «я не врубаюсь», «я не догоняю» или «я не понимаю шутку/смысл».

Как вежливо выразить, что не понимаешь?

Чтобы звучать вежливее, можно добавить "Sorry," или "Excuse me," в начале фразы: "Sorry, I don't understand." Также очень вежливо спросить: "Could you repeat that, please?" или "Could you explain it again?"

Что ответить, когда кто-то говорит "I don't understand"?

В ответ вы можете повторить сказанное медленнее, перефразировать мысль, использовать более простые слова или спросить: "What part don't you understand?" («Какую часть вы не понимаете?»).

📖 О нашей транскрипции

Упрощённая русифицированная подсказка для чтения с американским произношением (более популярно в международном общении, чем британское), для начинающих изучать английский (A1–A2). Ударение обозначается заглАвной буквой.

Специальные символы:

  • [:] — долгий звук (си:)
  • [з̱] — this, that
  • [с̱] — think, thank
  • [нъ] — -ing (working)
  • [ў] — w (we, want)
  • [ё:] — er/ir/ur (her, work)