Обновлено: 21 июля 2026

Have a nice day!

Перевод и употребление

Have a nice day! — Хорошего дня!

Регистр: нейтральный

Это вежливая и дружелюбная фраза, которую говорят при расставании, желая собеседнику, чтобы остаток его дня прошёл хорошо. Её можно услышать везде: от продавца в магазине до коллеги на работе. Фраза универсальна и уместна в большинстве ситуаций.

🇺🇸 Американское произношение: [хэв э найс дэй]
🇬🇧 Британское произношение: [хэв э найс дэй]
Have a nice day! — английская фраза с переводом и произношением

Примеры употребления фразы «Have a nice day!»

Bye! Have a nice day!
👋 Пока! Хорошего дня!
[бай хэв э найс дэй]
Here's your coffee. Have a nice day!
☕ Вот ваш кофе. Хорошего дня!
[хирз йо:р кА:фи хэв э найс дэй]
See you tomorrow! — You too, have a nice day!
🤝 До завтра! — Тебе тоже, хорошего дня!
[си: ю: тэмА:роу ю: ту: хэв э найс дэй]
Have a nice day at school!
🎒 Хорошего дня в школе!
[хэв э найс дэй эт ску:л]
Thanks for your help! — You're welcome, have a nice day!
😊 Спасибо за помощь! — Пожалуйста, хорошего дня!
[с̱энкс фо:р йо:р хэлп ю:р ўЭлкэм хэв э найс дэй]
I'm leaving now. Have a nice day, everyone!
🚶‍♀️ Я ухожу. Всем хорошего дня!
[айм лИ:вин нау хэв э найс дэй Эвриўан]

Похожие фразы

Have a good day!
Хорошего дня! (синоним)
[хэв э гуд дэй]
Enjoy your day!
Наслаждайтесь днём!
[энджОй йо:р дэй]
See you later!
Увидимся позже!
[си: ю: лЭйтэр]
Take care!
Береги себя! / Будь осторожен!
[тэйк кэр]
Bye for now!
Пока, до скорого!
[бай фо:р нау]

Частые вопросы

Как правильно ответить на фразу "Have a nice day!"?

Обычно отвечают взаимно: "You too!" («Вам тоже!») или "Thanks, you too!" («Спасибо, вам тоже!»). Можно также сказать просто "Thank you!" или "Thanks!".

Можно ли использовать эту фразу в формальной обстановке?

Да, "Have a nice day!" абсолютно уместна в большинстве формальных и деловых ситуаций, например, при общении с незнакомыми людьми, клиентами или коллегами.

Можно ли менять слово "day" на другое время суток или событие?

Конечно! Это очень распространённая практика. Вы можете сказать "Have a nice evening!" («Хорошего вечера!»), "Have a nice weekend!" («Хороших выходных!») или "Have a nice trip!" («Хорошей поездки!»).

📖 О нашей транскрипции

Упрощённая русифицированная подсказка для чтения с американским произношением (более популярно в международном общении, чем британское), для начинающих изучать английский (A1–A2). Ударение обозначается заглАвной буквой.

Специальные символы:

  • [:] — долгий звук (си:)
  • [з̱] — this, that
  • [с̱] — think, thank
  • [нъ] — -ing (working)
  • [ў] — w (we, want)
  • [ё:] — er/ir/ur (her, work)