Обновлено: 21 июля 2026

Good night!

Перевод и употребление

Good night! — Спокойной ночи! / Доброй ночи!

Регистр: нейтральный

Эту фразу говорят, когда прощаются с кем-то вечером или ночью, особенно если известно, что собеседник скоро пойдёт спать. Это универсальное пожелание спокойного сна или просто вежливое прощание в конце дня. В отличие от 'Good evening' (добрый вечер), 'Good night' — это всегда прощание, а не приветствие.

🇺🇸 Американское произношение: [гуд найт]
🇬🇧 Британское произношение: [гуд найт]
Good night! — английская фраза с переводом и произношением

Примеры употребления фразы «Good night!»

Good night, Mom! See you in the morning.
👩‍👦 Спокойной ночи, мам! Увидимся утром.
[гуд найт ма:м си: ю: ин з̱э мО:рнин]
It's late, I'm going home. Good night!
👋 Уже поздно, я иду домой. Спокойной ночи!
[итс лэйт айм гОуин хоум гуд найт]
Good night, everyone! Sleep well.
😴 Всем спокойной ночи! Хорошо поспите.
[гуд найт Эвриўан сли:п ўэл]
Don't forget to lock the door. Good night!
🚪 Не забудь запереть дверь. Спокойной ночи!
[доунт фэргЭт ту: ла:к з̱э до:р гуд найт]
Did you finish your homework? — Yes. Good night, Dad!
👨‍👧 Ты закончил домашнюю работу? — Да. Спокойной ночи, пап!
[дид ю: фИниш йо:р хОумўэрк йес гуд найт дэд]
I'm off to bed. Good night!
🛌 Я иду спать. Спокойной ночи!
[айм о:ф ту: бэд гуд найт]

Похожие фразы

Sleep well!
Спи хорошо! / Хорошо поспи!
[сли:п ўэл]
Sweet dreams!
Сладких снов!
[сўи:т дри:мз]
Have a good night!
Хорошего вечера! / Приятной ночи!
[хэв э гуд найт]
Nighty night!
Баю-бай! (неформально, часто детям)
[нАйти найт]
See you in the morning!
Увидимся утром!
[си: ю: ин з̱э мО:рнин]

Частые вопросы

В чём разница между "Good evening" и "Good night"?

"Good evening" — это приветствие, которое говорят, когда встречаются вечером. А "Good night" — это прощание, которое говорят, когда расходятся вечером или ночью, особенно перед сном.

Когда уместно говорить "Good night"?

Эту фразу уместно говорить, когда вы прощаетесь с кем-то вечером или ночью, особенно если вы или собеседник направляетесь спать. Она подходит как для друзей и семьи, так и для более формальных ситуаций.

Как ответить на "Good night"?

Обычно отвечают тем же: "Good night!". Можно добавить пожелания: "You too!" («И тебе тоже!») или "Sleep well!" («Хорошо поспи!»).

📖 О нашей транскрипции

Упрощённая русифицированная подсказка для чтения с американским произношением (более популярно в международном общении, чем британское), для начинающих изучать английский (A1–A2). Ударение обозначается заглАвной буквой.

Специальные символы:

  • [:] — долгий звук (си:)
  • [з̱] — this, that
  • [с̱] — think, thank
  • [нъ] — -ing (working)
  • [ў] — w (we, want)
  • [ё:] — er/ir/ur (her, work)