Обновлено: 21 июля 2026
Good evening!
Перевод и употребление
Good evening! — Добрый вечер!
Регистр: нейтральный
«Good evening!» — это вежливое приветствие, которое используется в вечернее время. Его говорят, начиная примерно с 17:00–18:00 и до того, как люди ложатся спать или прощаются на ночь. Подходит для любой ситуации — от официальной встречи до приветствия соседей или коллег. В отличие от 'Good night!' (спокойной ночи), эта фраза всегда является приветствием, а не прощанием.
Примеры употребления фразы «Good evening!»
Похожие фразы
Частые вопросы
Когда именно нужно говорить "Good evening"?
Фразу "Good evening" используют как приветствие с позднего дня (примерно с 17:00–18:00) и до наступления ночи. Это универсальное вечернее приветствие.
В чём разница между "Good evening" и "Good night"?
Основное отличие в функции: "Good evening" — это всегда приветствие при встрече. А "Good night" — это прощание, которое говорят, когда уходят или ложатся спать.
Можно ли использовать "Good evening" в неформальной обстановке, например, с друзьями?
Да, "Good evening" можно использовать и в неформальной обстановке, но оно звучит более вежливо и официально, чем просто "Hi" или "Hello". Чаще друзья просто говорят "Hey" или "Hello".
📖 О нашей транскрипции
Упрощённая русифицированная подсказка для чтения с американским произношением (более популярно в международном общении, чем британское), для начинающих изучать английский (A1–A2). Ударение обозначается заглАвной буквой.
Специальные символы:
- [:] — долгий звук (си:)
- [з̱] — this, that
- [с̱] — think, thank
- [нъ] — -ing (working)
- [ў] — w (we, want)
- [ё:] — er/ir/ur (her, work)