Обновлено: 21 июля 2026

Can you repeat, please?

Перевод и употребление

Can you repeat, please? — Можете повторить, пожалуйста?

Регистр: нейтральный

Эта фраза — очень полезный инструмент для начинающих. Используйте её, когда вы не расслышали или не поняли слова собеседника. Это вежливый и прямой способ попросить повторить сказанное. Фраза 'Can you repeat, please?' подходит для большинства ситуаций, будь то разговор с другом или деловая встреча. Её можно сократить до 'Repeat, please?', но полная версия звучит более учтиво.

🇺🇸 Американское произношение: [кэн ю: рипИ:т пли:з]
🇬🇧 Британское произношение: [кэн ю: рипИ:т пли:з]
Can you repeat, please? — английская фраза с переводом и произношением

Примеры употребления фразы «Can you repeat, please?»

Sorry, I didn't hear you. Can you repeat, please?
👂 Извините, я вас не расслышал. Можете повторить, пожалуйста?
[сА:ри ай дИдэнт хи:р ю: кэн ю: рипИ:т пли:з]
The music is too loud. Can you repeat, please?
🔊 Музыка слишком громкая. Можете повторить, пожалуйста?
[з̱э мьЮ:зик из ту: лауд кэн ю: рипИ:т пли:з]
I don't understand. Can you repeat, please?
🤔 Я не понимаю. Можете повторить, пожалуйста?
[ай доунт андэрстЭнд кэн ю: рипИ:т пли:з]
Can you repeat the last sentence, please?
📖 Можете повторить последнее предложение, пожалуйста?
[кэн ю: рипИ:т з̱э лэст сЭнтэнс пли:з]
Excuse me, can you repeat that, please?
🙏 Простите, можете повторить это, пожалуйста?
[икскьЮ:з ми: кэн ю: рипИ:т з̱эт пли:з]
What time is the meeting? — Can you repeat, please? I didn't catch that.
⏰ Во сколько встреча? — Можете повторить, пожалуйста? Я не уловил.
[ўат тайм из з̱э мИ:тин кэн ю: рипИ:т пли:з ай дИдэнт кэч з̱эт]

Похожие фразы

Pardon?
Что? / Простите? (нейтрально)
[пА:рдэн]
Sorry?
Что? / Простите? (неформально)
[сА:ри]
Could you say that again?
Не могли бы вы повторить это? (вежливо)
[куд ю: сэй з̱эт эгЭйн]
What did you say?
Что вы сказали? (может звучать грубо)
[ўат дид ю: сэй]
I didn't catch that.
Я не уловил. (нейтрально)
[ай дИдэнт кэч з̱эт]

Частые вопросы

Чем фраза "Can you repeat, please?" отличается от "Pardon?" или "Sorry?"?

Фраза "Can you repeat, please?" более полная и вежливая. "Pardon?" и "Sorry?" — это короткие, более непринуждённые варианты, которые тоже означают просьбу повторить. "Pardon?" часто считается чуть более формальным, чем "Sorry?", но оба допустимы.

Можно ли использовать "Can you repeat, please?" в формальной обстановке?

Да, эта фраза совершенно уместна в формальных ситуациях. Слово "please" делает её вежливой и универсальной.

Как сделать просьбу о повторении ещё более вежливой?

Вы можете использовать "Could you repeat that, please?" вместо "Can you repeat, please?". "Could" звучит немного мягче и вежливее, особенно когда вы обращаетесь к незнакомым людям или в очень официальной обстановке. Также можно добавить "I'm sorry, but…" или "Excuse me, but…".

📖 О нашей транскрипции

Упрощённая русифицированная подсказка для чтения с американским произношением (более популярно в международном общении, чем британское), для начинающих изучать английский (A1–A2). Ударение обозначается заглАвной буквой.

Специальные символы:

  • [:] — долгий звук (си:)
  • [з̱] — this, that
  • [с̱] — think, thank
  • [нъ] — -ing (working)
  • [ў] — w (we, want)
  • [ё:] — er/ir/ur (her, work)