Фразовые глаголы в английском языке

ФРАЗОВЫЕ ГЛАГОЛЫ В АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ

Фразовые глаголы в английском языке. Английский язык имеет довольно много странных характеристик, и одна из самых запутанных для многих изучающих ESL — это фразовые глаголы. Что это такое и как их узнать?

пробный урок обратный звонок

Что такое фразовый глагол?

Фразовый глагол — это глагол, состоящий из двух, а иногда и трех слов. Первое слово — это глагол, а второе (и третье) — наречие или предлог. Например:

Tаке off   Влететь

К сожалению, многие фразовые глаголы имеют несколько значений, как и многие глаголы. Например:

Tаке off  имеет несколько значений, в том числе:

  • remove clothing, e.g. Take off your jacket and sit down.  снимите одежду, например: Снимай куртку и садись.
  • leave the ground, e.g. The plane took off on time.  покинуть землю, например: Самолет вылетел вовремя.
  • subtract, e.g. They take off $50 from the original price.  вычесть, например: Они снимают 50 долларов с первоначальной цены.

Носители языка, очевидно, понимают, какое значение используется в зависимости от контекста. Для учащихся это может быть труднее, даже если вы часто можете угадывать правильное значение. Например: Take off your jacket  «Сними куртку» понять довольно просто.

Сложность многих фразовых глаголов заключается в том, что они часто имеют значение, совершенно отличное от первоначального значения глагола. Например:

Look up to = admire  Смотри на = восхищайся

Break down = stop working  Сломать = перестать работать

Take after = be similar to a parent or relative  Взять после = быть похожим на родителя или родственника

Переходные и непереходные фразовые глаголы

Некоторые фразовые глаголы непереходные, то есть у них нет объекта. В этом случае вы можете использовать их как любой другой глагол. Например:

Our car broke down three times last month.  В прошлом месяце наша машина ломалась трижды.

У других фразовых глаголов есть объекты, то есть они переходные.

Когда фразовый глагол является переходным, мы обычно можем поместить существительное между основным глаголом и наречием / предлогом. Например, я могу сказать:

Put on your shoes. OR Put your shoes on.  Надень свою обувь. ИЛИ Наденьте обувь. 

Смысл не меняется. Когда мне нужно использовать местоимение вместо существительного, я должен поставить местоимение посередине. Например:

Put them on(Not Put on them.)  Надень их. (Не надевайте их.)

Вот еще несколько примеров:

Here’s the form. You need to fill it in Вот форма. Вам нужно его заполнить.

The clients can’t come to the meeting so we’d better call it off Клиенты не могут прийти на встречу, поэтому лучше ее отменить.

Give me your coat and I’ll hang it up Дай мне свое пальто, и я его повешу.

Как лучше всего учить фразовые глаголы?

Существуют сотни фразовых глаголов, поэтому вы, очевидно, не сможете выучить их все вместе, как список слов. Их нужно рассматривать как любой другой глагол, который необходимо выучить. Когда вы встретите (найдете или встретите) новый фразовый глагол, обратите на него особое внимание. Попытайтесь понять значение из контекста, а затем, если вы все еще не понимаете, поищите его в словаре. Попробуйте использовать английский одноязычный словарь, чтобы вы читали определения и синонимы на английском языке.

Когда и когда не использовать фразовые глаголы

Носители языка много используют фразовые глаголы в речи и неформальной письменной форме. Однако в формальном письме лучше избегать фразовых глаголов и использовать более формальные, традиционные глаголы.

Какие фразовые глаголы встречаются чаще всего?

Есть несколько фразовых глаголов, которые вы, вероятно, уже знаете и которые используются ежедневно. Вот самые распространенные из них с их значениями и примером:

Wake up – Stop sleeping – “I woke up late this morning.”  Просыпайся — перестань спать — «Я проснулся поздно утром».

Get up – Leave a bed or chair – “He gets up at 6:45 a.m.”  Вставай — Оставь кровать или стул — «Он встает в 6:45 утра».

Turn (switch) on – Give power to an electrical device – “Turn on the TV so we can watch the news.”  Включите (включите) — Подайте питание на электрическое устройство — «Включите телевизор, чтобы мы могли смотреть новости».

Turn (switch) off – Remove power from an electrical device – “Remember to turn the lights off when you leave.”  Выключите (выключите) — Отключите питание от электрического устройства — «Не забудьте выключить свет, когда уходите».

Turn up – Increase the volume or power – “Can you turn up the radio? I can’t hear it.”  Увеличьте — Увеличьте громкость или мощность — «Можете ли вы включить радио? Я этого не слышу.

Turn down – Decrease the volume or power – “Please turn down that music. It’s too loud.”  Уменьшить — Уменьшить громкость или мощность — «Пожалуйста, выключите музыку. Это слишком громко.»

Put on –  Put clothing on your body – “If you’re going out, put a coat on.”  Наденьте — наденьте одежду — «Если вы выходите, наденьте пальто».

Take off – Remove clothing – “She’d just cleaned so she asked me to take my shoes off.”  Снимай — Снимай одежду — «Она только что помыла и попросила меня снять обувь».

Fill up – Make something full – “Let’s fill up with petrol before we leave.”  Залейте — Сделайте что-нибудь полным — «Давайте заправим бензином перед отъездом».

Fill in – Complete with information – “I have to fill in this form to apply for a passport.”  Заполните — Заполните информацией — «Я должен заполнить эту форму, чтобы подать заявление на получение паспорта».

Drop off – Leave someone or something – “My Dad drops me off in front of my school every day.”  Оставьте — оставьте кого-то или что-то — «Мой папа высаживает меня каждый день перед школой».

Pick up – Collect someone – “My Mum picks me up after school.”  Забрать — Забрать кого-нибудь — «Моя мама забирает меня после школы».

Log in – Enter a computer or website – “After you log in you can access the data.”  Вход — введите компьютер или веб-сайт — «После входа в систему вы получите доступ к данным».

Log out  – Exit a computer or website – “After your lesson, log out so your information remains private.”  Выход из системы — выход из компьютера или веб-сайта — «После урока выйдите из системы, чтобы ваша информация оставалась конфиденциальной».

Look forward to – Be happy and excited about a future event – “We’re really looking forward to our holiday.”  С нетерпением ждем — Будьте счастливы и взволнованы предстоящим событием — «Мы действительно с нетерпением ждем нашего праздника».

Look after – Take care of people or things – “Can you look after the kids while I do the shopping?”  Заботьтесь — Заботьтесь о людях или вещах — «Сможете ли вы присмотреть за детьми, пока я делаю покупки?»

Find out – Discover information – “She’s just found out that she got the job!”  Узнай — Узнай информацию — «Она только что узнала, что получила работу!»

Make up – Invent – “Is that really true or are you making it up?”  Макияж — Изобретай — «Это правда или ты придумываешь?»

Put off – Postpone – “If everyone is sick we’d better put off the meeting.”  Отложить — Отложить — «Если все заболели, лучше отложить встречу».

Фразовые глаголы — важная часть английского языка, которую вы должны изучить и освоить. Но, как вы видели, есть несколько фразовых глаголов, которые вы уже знаете и используете, возможно, даже не осознавая этого!

Практикуйтесь прямо сейчас, выполнив этот тест.

Эксперт английского языка
Наталья
Вы можете задать любой вопрос по обучению английскому языку
Задать вопрос
Часто задаваемые вопросы
Как записаться на занятие?
Где проходят занятия?
Для чего Вам нужен английский?
Для работы
34.58%
Для путешествий
53.07%
Для общения с иностранными друзьями
12.35%
Проголосовало: 1822

0 мыслей о “ФРАЗОВЫЕ ГЛАГОЛЫ В АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ

  1. admin сказал:

    Visitor Rating: 4 Stars

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *