Do and Make

DO AND MAKE. В ЧЕМ РАЗНИЦА?

Глаголы do и make — это глаголы, которые мы очень часто используем в нашем повседневном языке, но изучающему английский язык часто трудно понять, какой из них использовать в каждом конкретном случае.

В чем разница между двумя глаголами и какие приемы вы можете изучить, чтобы помочь вам выбрать правильный вариант?

пробный урок обратный звонок

Во многих языках do и make переводятся на один и тот же глагол, потому что значение очень похоже. Но, к несчастью для студентов, они не взаимозаменяемы, поэтому для некоторых действий нам нужно использовать do, а для других действий — make. Однако, несмотря на то, что они похожи, есть некоторые различия, которым вы можете научиться, чтобы выбрать правильный глагол.

Давайте посмотрим на каждый глагол и посмотрим, когда он используется.

Do

Do has the general meaning of performing an action. It often describes generic actions and tasks that are obligatory and repetitive. For example,

Do имеет общее значение выполнения действия. Он часто описывает общие действия и задачи, которые являются обязательными и повторяющимися. Например%

  • DO work and jobs  ДЕЛАЙТЕ работу и работы

I do the housework at the weekend.  Я делаю работу по дому на выходных.

What do you do? (=What’s your job?)  Что вы делаете? (= Чем вы занимаетесь?)

Dad is doing the gardening. Папа занимается садоводством.

We do the shopping at our local supermarket.  Мы делаем покупки в нашем местном супермаркете.

Children have to do a lot of homework these days.  В наши дни детям приходится делать много домашних заданий.

Doing regular exercise keeps you fit.  Регулярные упражнения помогут вам оставаться в форме.

You’re doing a great job!  Вы делаете отличную работу!

  • DO something, anything, nothing  ДЕЛАЙТЕ что-нибудь, что угодно, ничего

Are you doing anything special this weekend?  Вы делаете что-нибудь особенное в эти выходные?

If you’re bored, do something.  Если тебе скучно, сделай что-нибудь.

What do you do in your free time?  Что ты делаешь в свободное время?

  • DO well or badly  ДЕЛАТЬ хорошо или плохо

She did really well in her exams.  Она очень хорошо сдала экзамены.

Just do your best.  Просто постарайся.

They did the work very badly.  Они сделали работу очень плохо.

  • DO as a substitute verb  DO как глагол-заменитель

Sally is doing her nails. (arrange/polish them)  Салли делает маникюр. (упорядочить / отполировать их)

Granny is doing the ironing. Бабушка гладит.

Who does the cooking in your family?  Кто готовит в вашей семье?

Make

Обычно Make  означает производить или создавать что-либо и выражает то, что вы решите делать. Например:

  • MAKE meals and drinks  ПРИГОТОВЛЕНИЕ еды и напитков

Shall we make some biscuits?  Сделаем печенье?

It’s late. I’d better make the dinner.  Уже поздно. Я лучше приготовлю ужин.

I’ll make us a cup of tea.  Я приготовлю нам чашку чая.

  • MAKE plans and decisions  СОЗДАВАЙТЕ планы и решения

Has he made a decision yet?  Он еще не принял решение?

We haven’t made any plans for the wedding yet.  У нас пока нет никаких планов на свадьбу.

You need to make a choice.  Вам нужно сделать выбор.

  • MAKE to describe material  СДЕЛАТЬ для описания материала

This dress was made in Italy.  Это платье было изготовлено в Италии.

My ring is made of pink gold.  Мое кольцо сделано из розового золота.

This TV series was made by the BBC.  Этот сериал был снят BBC.

  • MAKE to mean ‘cause’  СДЕЛАТЬ, чтобы означать «причина»

Onions make you cry.  Лук заставляет плакать.

Good news makes you smile.  Хорошие новости заставляют улыбнуться.

Eating a lot makes you put on weight.  Если вы много едите, то набираете вес.

  • MAKE a sound  Создать звук

Sit quietly and try not to make a noise.  Сядьте тихо и постарайтесь не шуметь.

I’d like to make a suggestion.  Я хочу сделать предложение.

He has to make a speech at the press conference.  Он должен выступить на пресс-конференции.

  • MAKE money  Зарабатывать

The company is making a profit this year.  В этом году компания получает прибыль.

We work hard but don’t make much money.  Мы много работаем, но не зарабатываем много денег.

He made $500 by selling an old bike.  Он заработал 500 долларов на продаже старого велосипеда.

They’re going to make a payment this afternoon.  Они собираются заплатить сегодня днем.

Сочетания с do и make

Мы рассмотрели общие значения и значения слов do и make. Есть и другие ситуации, которые не попадают в эти категории выше, но в которых вы можете использовать только один из двух глаголов. Эти комбинации называются словосочетаниями — слова, которые обычно идут вместе, и вам просто нужно выучить и запомнить их. Вот самые распространенные.

Do business  Делать бизнес

Do someone a favor  Сделай кому-нибудь одолжение

Do a crossword/puzzle  Разгадывать кроссворды / головоломки

Do damage  Нанести ущерб

Do 50 kph  50 км / ч

Do a course  Создать курс

Do your duty  Выполняй свой долг

______________

Make a phone call  Позвонить

Make a complaint  Пожаловаться

Make an excuse  Найти оправдание

Make a mistake  Сделать ошибку

Make progress  Прогрессировать

Make sure  Убедись

Make an offer  Сделай предложение

Make the bed  Заправить кровать

Make friends  Заводить друзей

Make a promise  Пообещать

Make a prediction  Сделать прогноз

 

Вот некоторые примеры:

Ian, can you do me a favor please?  Йен, не могли бы вы сделать мне одолжение?

The recession did a lot of damage to small businesses.  Рецессия нанесла большой ущерб малому бизнесу.

I want to do a course on body language to improve my presentation skills.  Я хочу пройти курс по языку тела, чтобы улучшить свои навыки презентации.

We’d like to make a complaint. We’ve been waiting for an hour and our food still hasn’t arrived.  Мы хотим подать жалобу. Мы ждали час, а еда все еще не пришла.

Oops, I’ve made a mistake. I’d better start again.  Ой, я ошибся. Мне лучше начать сначала.

Make sure you close the package carefully before you send it.  Перед отправкой убедитесь, что вы тщательно закрываете посылку.

The children always make their own beds in the morning.  Дети всегда сами заправляют кровати по утрам.

The supplier made me a promise. He said the goods would arrive today.  Поставщик дал мне обещание. Он сказал, что товар прибудет сегодня.

Как видите, словосочетания с make встречаются чаще, чем с do.

Выбор между do и make может быть непростым, но теперь, когда вы знаете эти основные принципы, вы можете попытаться следовать им. Если можете, напишите несколько собственных примеров наиболее сложных для вас словосочетаний. И в течение следующих нескольких недель, каждый раз, когда вы изучаете и говорите по-английски, уделяйте особое внимание тому, чтобы делать и делать.
Начните практиковаться прямо сейчас, пройдите короткий тест.
DO AND MAKE. В ЧЕМ РАЗНИЦА?
Наталья
Учитель английского языка
Задать вопрос
Для чего Вашему ребенку английский?
Для общего развития
30.72%
Для того, чтобы в средней школе были хорошие отметки
61.6%
У моего ребенка способности к языкам
7.68%
Проголосовало: 651

0 мыслей о “DO AND MAKE. В ЧЕМ РАЗНИЦА?

  1. admin сказал:

    Visitor Rating: 5 Stars

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *