Английский словарь для путешествий

АНГЛИЙСКИЙ СЛОВАРЬ ДЛЯ ПУТЕШЕСТВИЙ

Английский словарь для путешествий. Большинство из нас путешествуют каждый год, будь то работа или отдых. В настоящее время, куда бы вы ни отправились за границу, английский — самый распространенный язык, который используют люди.

Какие наиболее распространенные термины путешествий вам необходимо знать? Вот несколько полезных слов и фраз, которые вам помогут.

пробный урок обратный звонок

Travel, trip or journey?

Travel

Вы путешествуете, когда переезжаете с одного места на другое. Например:

How often do you travel for work?  Вы путешествуете, когда переезжаете с одного места на другое. 

Journey

Путешествие — существительное, обозначающее путешествие из одного места в другое. Например:

The journey from my home to work takes an hour.  Дорога от дома до работы занимает час.

Trip

Поездка — это когда вы куда-то идете, обычно остаетесь ненадолго, а потом возвращаетесь. Например:

Ms Moreira is on a business trip. She’ll be back on Friday.  Г-жа Морейра находится в командировке. Она вернется в пятницу.

Voyage

Путешествие — это долгое путешествие, обычно на лодке. В современном английском это слово используется нечасто. Например:

The sea voyage from Europe to America in the past was long and hard.  Морское путешествие из Европы в Америку в прошлом было долгим и трудным.

Tickets (билеты)

При покупке билета на любую поездку вы можете получить билет в одну сторону (или в одну сторону) или в оба конца (или туда и обратно). Билет в одну сторону включает одну поездку из A-B. Билет туда и обратно включает две поездки из A-B и из B-A.
Если вы студент или пенсионер (старше 65 лет), вам часто предоставляется скидка на полную стоимость. Это означает, что вы можете потратить на 30-50% меньше. В некоторые страны дети и пожилые люди путешествуют бесплатно.
В некоторых поездках и рейсах на поезде вы можете зарезервировать место. Это означает, что вы можете выбрать, где вы будете сидеть, обычно за небольшую дополнительную плату.
Поезда и самолеты часто бывают двух или более разных классов — эконом-класс, бизнес-класс и первый класс. Места в экономическом классе всегда самые дешевые, в то время как в более дорогом первом классе вы можете получить более удобные места и дополнительные услуги, включенные в стоимость.
Иногда у вас может не получиться поехать на поезде или рейсе по вашему выбору, потому что не осталось мест. Это означает, что все места уже проданы. Некоторые авиакомпании делают избыточное бронирование, что означает, что они продают больше билетов, чем имеющихся мест. Если все пассажиры, купившие билет, прибывают вовремя, людям, у которых нет места, часто предлагают повышение класса обслуживания на следующий рейс — место в более высоком классе, например. первый класс.

Несколько полезных фраз для покупки билетов:

Can I have a ticket to the city center, please?  Можно мне билет до центра города, пожалуйста?

How much is a one-way ticket to San Francisco?  Сколько стоит билет в одну сторону до Сан-Франциско?

Can I make a seat reservation?  Могу ли я забронировать место?

Are there any seats left on the next flight to London?  Остались ли места на ближайший рейс в Лондон?

На железнодорожной станции

Вы можете купить билет в кассе(ticket office) или в автомате (ticket machine). Когда вы сядете в поезд, вам нужно будет предъявить билет билетной кассе. Вы садитесь в поезд и выходите с платформы. Это район рядом с железнодорожной веткой. На большинстве вокзалов есть как минимум две или три платформы. Вы можете увидеть, с какой платформы отправляется ваш поезд, посмотрев на табло прибытия и отправления (arrival and departure board). На этой доске перечислены все поезда, их пункты назначения и ожидаемое время. Обычно вы можете дождаться своего поезда в зале ожидания (waiting room).

Для примера:

Excuse me, can you tell me which platform the train to London leaves from?  Извините, вы можете сказать, с какой платформы отправляется поезд в Лондон?

Yes, it leaves from platform 2. You can take the steps over there. Да, он уходит с платформы 2. По ступенькам можно пройти.

Do you know if it’s on time?  Вы знаете, вовремя ли?

I think there’s a ten-minute delay. I’d wait in the waiting room. It’s cold today.  Думаю, задержка на десять минут. Я буду ждать в зале ожидания. Сегодня холодно.

В аэропорту

В аэропорту английский словарь

Когда вы приедете в аэропорт, вам нужно пройти в нужный терминал (terminal.). В крупных аэропортах часто есть два или более терминала, которые представляют собой отдельные здания, в которые прибывают и отправляются рейсы. По прибытии в терминал вам необходимо пройти регистрацию — предъявить паспорт и билет на стойке регистрации авиакомпании. А если у вас много багажа (luggage) (большой чемодан «a big suitcase»), его нужно оставить здесь, где чемодан (а) будет помещен в багажный отсек (нижняя часть самолета «the lower part of the plane)»). Если у вас есть только небольшая сумка, вы можете взять ее с собой в качестве ручной клади (cabin luggage). Получив посадочный талон, (boarding pass ) вы можете отправиться в зону вылета (departures area). Это включает в себя прохождение службы безопасности (security ), где сопровождающие проверяют все, что у вас есть (departures lounge). После прохождения проверки безопасности можете ждать в зале отправления. Здесь часто есть магазины, рестораны и бары. Вы можете увидеть, когда ваш рейс будет готов, посмотрев на табло вылетов (departures board). Это указывает на выход (gate), в который вам нужно пройти, чтобы сесть на самолет.
Когда ваш самолет готовится к посадке (boarding )(в момент, когда пассажиры входят в самолет), вам необходимо показать свое удостоверение личности и посадочный талон. Когда самолет будет готов к вылету, он взлетит (take off ) (оторвется от земли) на взлетно-посадочной полосе (on the runway) (специальной «дороге», по которой самолеты прибывают и покидают аэропорт). Когда самолет достигает места назначения, он приземляется ( it lands) (касается земли).

Другие варианты путешествий

Если он вам больше подходит, вы можете арендовать (rent) (или взять напрокат) машину. Это означает, что агентству по аренде автомобилей нужно заплатить за использование одной из их машин в течение ограниченного периода времени. Для этого обычно требуются водительские права.

Если вам нужно путешествовать по воде, но вы хотите воспользоваться своей машиной, вы можете сесть на паром (a ferry). Это лодка, на которой перевозятся люди и автомобили.

Во многих крупных городах есть метро (a subway) — подземная система поездов, которые могут быстро и обычно довольно дешево доставить вас по всему городу. В качестве альтернативы вы можете использовать наземный транспорт, например автобусы или трамваи (buses or trams).

В некоторых городах также есть велосипеды (bicycles), которые можно взять напрокат. Если вы хотите сэкономить, путешествуя на дальние расстояния, вы можете воспользоваться автобусом (a coach). Автобус похож на автобус, но больше подходит для длительных путешествий.

Знание этих слов значительно облегчит вам задачу в следующий раз, когда вы отправитесь за границу. Практикуйте их прямо сейчас, выполнив этот тест.

 

АНГЛИЙСКИЙ СЛОВАРЬ ДЛЯ ПУТЕШЕСТВИЙ
Наталья
Учитель английского языка
Задать вопрос
НУЖЕН ЛИ АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК В ПУТЕШЕСТВИИ?
Обхожусь без него
0%
Только в аэропорту
0%
Знание английского дает уверенность и комфорт в путешествии
100%
Проголосовало: 1

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *