Обновлено: 21 июля 2026
Release — перевод, транскрипция и произношение
Перевод и произношение
Release — Выпустить, освободить
Синонимы: free, let go, set free, launch, debut, publication
- Освободить кого-то или что-то, перестать держать. Это может быть освобождение человека из заключения, животного на волю, или даже снятие напряжения и стресса. ('Release the birds' — 'Выпустить птиц'). 🕊️
- Сделать что-то новое (например, фильм, песню или книгу) доступным для публики. Это важное событие для артистов и их поклонников по всему миру! ('New album release' — 'Выпуск нового альбома'). 🎬
Часть речи: Verb (глагол), Noun (существительное)
🇬🇧 Британское произношение: [рилИ:с]
🇺🇸 Американское произношение: [рилИ:с]
Формы слова Release
🏷️ Единственное число: release
📦 Множественное число: releases
✅ Прошедшее время: released
🚀 Причастие настоящего времени: releasing
Популярные фразы с Release
Самые употребительные разговорные фразы — помогут естественно использовать слово в повседневном общении.
Release the bird.
🐦 Выпусти птицу.
[рилИ:с з̱э бё:рд]
They will release a new song.
🎶 Они выпустят новую песню.
[з̱эй ўил рилИ:с э нью: со:н]
Please release my hand.
👋 Пожалуйста, отпусти мою руку.
[пли:з рилИ:с май хэнд]
The movie will be released next month.
🎬 Фильм выйдет в следующем месяце.
[з̱э мУ:ви ўил би: рилИ:ст нэкс манс̱]
He was released from prison.
🔒 Его освободили из тюрьмы.
[хи: ўа:з рилИ:ст фрам прИзэн]
A press release was issued.
📰 Был опубликован пресс-релиз.
[э прэс рилИ:с ўа:з Ишуд]
She felt a release of tension.
🧘♀️ Она почувствовала снятие напряжения.
[ши: фэлт э рилИ:с ав тЭншэн]
The company will release new software.
💻 Компания выпустит новое программное обеспечение.
[з̱э кАмпэни: ўил рилИ:с нью: сО:фўэр]
This is their latest release.
✨ Это их последний выпуск.
[з̱ис из з̱эр лЭйтэст рилИ:с]
The police released the suspect.
👮♂️ Полиция отпустила подозреваемого.
[з̱э пэлИ:с рилИ:ст з̱э сАспэкт]
Совет: практикуйте фразы вслух — повторяйте каждую 3–5 раз для лучшего запоминания.
Примеры употребления с Release
Как слово Release используется в разных контекстах — каждый пример можно прослушать.
The zoo plans to release some animals back into the wild.
🌳 Зоопарк планирует выпустить некоторых животных обратно в дикую природу.
Did you hear about the new game release?
🎮 Ты слышал о выходе новой игры?
The company will release its financial report soon.
📊 Компания скоро опубликует свой финансовый отчет.
He needs to release his anger.
😤 Ему нужно выплеснуть свой гнев.
The album's official release date is July 1st.
🗓️ Официальная дата выхода альбома — 1 июля.
The doctor will release her from the hospital tomorrow.
🏥 Врач выпишет ее из больницы завтра.
Can you release the brakes?
🚗 Можешь отпустить тормоза?
The band's new single is a big release for them.
🎧 Новый сингл группы — это большое событие для них.
They demanded the release of all political prisoners.
🕊️ Они требовали освобождения всех политических заключенных.
The artist is excited about the release of her new painting.
🎨 Художница в восторге от выпуска своей новой картины.
A sudden release of steam made a loud noise.
💨 Внезапный выброс пара произвел громкий шум.
The book will be available for release in autumn.
📚 Книга будет доступна для выпуска осенью.
He felt a great sense of release after telling the truth.
😮 Он почувствовал огромное облегчение после того, как сказал правду.
The movie had a global release in cinemas.
🍿 Фильм вышел в мировой прокат в кинотеатрах.
Please release the pressure slowly.
⚙️ Пожалуйста, медленно сбросьте давление.
The new phone model will have a special release event.
📱 Новая модель телефона будет представлена на специальном мероприятии.
Словосочетания с Release
Популярные словосочетания — помогут строить естественные английские фразы.
Release a movie
🎬 Выпустить фильм
Release a song
🎶 Выпустить песню
Release an album
💿 Выпустить альбом
Release a book
📚 Выпустить книгу
Release software
💻 Выпустить ПО
Release a statement
🗣️ Выпустить заявление
Release pressure
⚙️ Сбросить давление
Release tension
🧘♀️ Снять напряжение
Release a prisoner
🔒 Освободить заключенного
Release from custody
👮♂️ Освободить из-под стражи
Official release date
🗓️ Официальная дата выпуска
New release
✨ Новый выпуск/релиз
Press release
📰 Пресс-релиз
Global release
🌍 Мировой выпуск
Early release
⏳ Досрочное освобождение/выпуск
To release energy
⚡ Высвободить энергию
To release control
🖐️ Отпустить контроль
To release chemicals
🧪 Выделить химикаты
To release a report
📊 Опубликовать отчет
To release a bird
🐦 Выпустить птицу
Слова, похожие на «Release»
📖 О нашей транскрипции
Упрощённая русифицированная подсказка для чтения с американским произношением (более популярно в международном общении, чем британское), для начинающих изучать английский (A1–A2). Ударение обозначается заглАвной буквой.
Специальные символы:
- [:] — долгий звук (си:)
- [з̱] — this, that
- [с̱] — think, thank
- [нъ] — -ing (working)
- [ў] — w (we, want)
- [ё:] — er/ir/ur (her, work)