Обновлено: 21 июля 2026

Can you help me?

Перевод и употребление

Can you help me? — Можешь мне помочь? / Не могли бы вы мне помочь?

Регистр: нейтральный (чаще неформально)

Эта фраза — универсальный и вежливый способ попросить о помощи. Её можно использовать в самых разных ситуациях: когда вы заблудились, несёте тяжёлые сумки или не можете что-то найти. Фраза уместна как при общении с незнакомцами, так и с друзьями. Добавление слова 'please' (пожалуйста) делает её ещё более вежливой.

🇺🇸 Американское произношение: [кэн ю: хэлп ми:]
🇬🇧 Британское произношение: [кэн ю: хэлп ми:]
Can you help me? — английская фраза с переводом и произношением

Примеры употребления фразы «Can you help me?»

Excuse me, can you help me find the station?
🗺️ Извините, вы можете мне помочь найти станцию?
[икскьЮ:з ми: кэн ю: хэлп ми: файнд з̱э стЭйшэн]
I'm lost. Can you help me?
🥺 Я заблудился. Можешь мне помочь?
[айм ло:ст кэн ю: хэлп ми:]
Can you help me carry these bags?
🛍️ Можешь помочь мне донести эти сумки?
[кэн ю: хэлп ми: кЭри з̱и:з бэгз]
Can you help me with my homework?
📚 Ты можешь помочь мне с домашним заданием?
[кэн ю: хэлп ми: ўиз̱ май хОумўэрк]
Can you help me, please?
🙏 Можете мне помочь, пожалуйста?
[кэн ю: хэлп ми: пли:з]
Sure, how can I help you? — Can you help me move this box?
📦 Конечно, чем я могу помочь? — Ты можешь помочь мне передвинуть эту коробку?
[шур хау кэн ай хэлп ю: кэн ю: хэлп ми: му:в з̱ис ба:кс]

Похожие фразы

Could you help me?
Не могли бы вы мне помочь? (более вежливо)
[куд ю: хэлп ми:]
I need help.
Мне нужна помощь. (прямолинейно)
[ай ни:д хэлп]
Would you mind helping me?
Вы не против помочь мне? (очень вежливо)
[ўуд ю: майнд хЭлпин ми:]
Can I ask for your help?
Могу я попросить вас о помощи? (формально/вежливо)
[кэн ай эск фо:р йо:р хэлп]
Give me a hand.
Помоги мне. (неформально)
[гив ми: э хэнд]

Частые вопросы

В чём разница между "Can you help me?" и "Could you help me?"?

Фраза "Could you help me?" звучит более вежливо и формально, чем "Can you help me?". "Can" подразумевает, что человек *может* помочь, а "Could" — что он *мог бы* помочь, если ему удобно, что добавляет мягкости в просьбу.

Как правильно ответить на "Can you help me?"?

Вы можете ответить "Sure!" («Конечно!»), "Of course!" («Разумеется!»), "Yes, how can I help you?" («Да, чем я могу помочь?») или "No problem!" («Без проблем!»), если готовы помочь.

Можно ли использовать "Can you help me?" в формальной обстановке?

Да, "Can you help me?" вполне уместна в большинстве ситуаций. Однако, если вы хотите быть максимально вежливым, особенно с незнакомыми или вышестоящими людьми, лучше использовать "Could you help me?" или "Would you mind helping me?".

📖 О нашей транскрипции

Упрощённая русифицированная подсказка для чтения с американским произношением (более популярно в международном общении, чем британское), для начинающих изучать английский (A1–A2). Ударение обозначается заглАвной буквой.

Специальные символы:

  • [:] — долгий звук (си:)
  • [з̱] — this, that
  • [с̱] — think, thank
  • [нъ] — -ing (working)
  • [ў] — w (we, want)
  • [ё:] — er/ir/ur (her, work)