Обновлено: 21 июля 2026

See you later!

Перевод и употребление

See you later! — Увидимся позже! / До скорой встречи!

Регистр: нейтральный (чаще неформально)

«See you later!» — это дружелюбный и неформальный способ попрощаться с кем-то, когда вы ожидаете увидеть этого человека снова в ближайшем будущем (позже в тот же день, на следующий день или просто скоро). Фраза подчёркивает, что прощание не окончательное. Её чаще всего используют с друзьями, семьёй или коллегами, с которыми у вас хорошие отношения.

🇺🇸 Американское произношение: [си: ю: лЭйтэр]
🇬🇧 Британское произношение: [си: ю: лЭйтэ]
See you later! — английская фраза с переводом и произношением

Примеры употребления фразы «See you later!»

I'm heading out now. See you later!
👋 Я пошёл. Увидимся позже!
[айм хЭдин аут нау си: ю: лЭйтэр]
Bye, Mom! — See you later, sweetie!
👩‍👦 Пока, мам! — Увидимся позже, солнышко!
[бай ма:м си: ю: лЭйтэр сўИ:ти]
Are you leaving already? — Yes, but see you later at the party!
🎉 Ты уже уходишь? — Да, но увидимся позже на вечеринке!
[а:р ю: лИ:вин о:лрЭди йес бат си: ю: лЭйтэр эт з̱э пА:рти]
I'll call you tonight. — Okay, see you later!
📞 Я позвоню тебе сегодня вечером. — Хорошо, увидимся позже!
[айл ко:л ю: тэнАйт оукЭй си: ю: лЭйтэр]
Thanks for coming! — No problem, see you later!
😊 Спасибо, что пришёл! — Без проблем, увидимся позже!
[с̱энкс фо:р кАмин ноу прА:блэм си: ю: лЭйтэр]
Don't be late! — I won't. See you later!
⏰ Не опаздывай! — Не буду. Увидимся позже!
[доунт би: лэйт ай ўоунт си: ю: лЭйтэр]

Похожие фразы

Bye!
Пока! (нейтрально/неформально)
[бай]
See you soon!
Скоро увидимся!
[си: ю: су:н]
Talk to you later!
Поговорим позже! (если не увидитесь лично)
[то:к ту: ю: лЭйтэр]
Catch you later!
Увидимся позже! (очень неформально)
[кэч ю: лЭйтэр]
Goodbye!
До свидания! (нейтрально/формально)
[гудбАй]

Частые вопросы

Чем фраза "See you later!" отличается от "Goodbye!"?

"See you later!" подразумевает, что вы ожидаете увидеть человека снова в ближайшем будущем. "Goodbye!" — более общее прощание, которое может быть как кратковременным, так и долгим, и не всегда предполагает скорую встречу.

Можно ли использовать "See you later!" в формальной обстановке?

Нет, "See you later!" обычно считается неформальной фразой. В деловой или официальной обстановке лучше использовать "Goodbye!" или "Have a good day/evening!".

Как лучше ответить на "See you later!"?

Вы можете просто ответить тем же: "See you later!" Или использовать другие фразы прощания, например, "Bye!", "Okay, bye!", "Take care!".

📖 О нашей транскрипции

Упрощённая русифицированная подсказка для чтения с американским произношением (более популярно в международном общении, чем британское), для начинающих изучать английский (A1–A2). Ударение обозначается заглАвной буквой.

Специальные символы:

  • [:] — долгий звук (си:)
  • [з̱] — this, that
  • [с̱] — think, thank
  • [нъ] — -ing (working)
  • [ў] — w (we, want)
  • [ё:] — er/ir/ur (her, work)