Обновлено: 21 июля 2026

Good afternoon!

Перевод и употребление

Good afternoon! — Добрый день! / Добрый вечер!

Регистр: нейтральный (чаще формально)

Это стандартное приветствие, которое употребляют с полудня (примерно 12:00) до раннего вечера (примерно 17:00–18:00). Фраза 'Good afternoon!' звучит вежливо и официально, поэтому её часто используют в деловом общении, при встрече с незнакомыми людьми или в сфере обслуживания. С близкими друзьями или семьёй чаще говорят 'Hello!' или 'Hi!'.

🇺🇸 Американское произношение: [гуд эфтэрнУ:н]
🇬🇧 Британское произношение: [гуд а:фтэнУ:н]
Good afternoon! — английская фраза с переводом и произношением

Примеры употребления фразы «Good afternoon!»

Good afternoon, everyone! Welcome to the meeting.
👋 Добрый день всем! Добро пожаловать на собрание.
[гуд эфтэрнУ:н Эвриўан ўЭлкэм ту: з̱э мИ:тин]
Good afternoon! How may I help you?
🙋‍♀️ Добрый день! Чем могу помочь?
[гуд эфтэрнУ:н хау мэй ай хэлп ю:]
Good afternoon, Mr. Johnson. — Good afternoon, Sarah.
🤝 Добрый день, мистер Джонсон. — Добрый день, Сара.
[гуд эфтэрнУ:н мИстэр джА:нсэн гуд эфтэрнУ:н сЭрэ]
Good afternoon, class! Please open your books.
📚 Добрый день, класс! Откройте, пожалуйста, ваши книги.
[гуд эфтэрнУ:н клэс пли:з Оупэн йо:р букс]
It's a beautiful good afternoon, isn't it?
☀️ Прекрасный день, не правда ли?
[итс э бьЮ:тэфэл гуд эфтэрнУ:н Изэнт ит]
Good afternoon! I'm here for my appointment.
🗓️ Добрый день! Я пришёл(-ла) на приём.
[гуд эфтэрнУ:н айм хи:р фо:р май эпОйнтмэнт]

Похожие фразы

Hello!
Привет! / Здравствуйте! (нейтрально)
[хэлОу]
Hi!
Привет! (неформально)
[хай]
Good morning!
Доброе утро! (до полудня)
[гуд мО:рнин]
Good evening!
Добрый вечер! (после 17:00–18:00)
[гуд И:внин]
Good day!
Добрый день! / Всего хорошего! (нейтрально, может быть прощанием)
[гуд дэй]

Частые вопросы

В какое время дня говорят "Good afternoon!"?

Эту фразу используют с полудня (около 12:00) до раннего вечера (примерно 17:00–18:00). До полудня говорят "Good morning!", а после — "Good evening!".

Звучит ли "Good afternoon!" формально?

Да, это вежливое и довольно формальное приветствие. Оно подходит для делового общения, для обращения к незнакомым людям или в официальной обстановке. С друзьями чаще используют более простые варианты, например, "Hello!" или "Hi!".

Как ответить на "Good afternoon!"?

Самый простой ответ — повторить ту же фразу: "Good afternoon!". Можно также добавить вопрос, например, "How are you?" («Как дела?») или "How may I help you?" («Чем могу помочь?»), если вы находитесь на работе.

📖 О нашей транскрипции

Упрощённая русифицированная подсказка для чтения с американским произношением (более популярно в международном общении, чем британское), для начинающих изучать английский (A1–A2). Ударение обозначается заглАвной буквой.

Специальные символы:

  • [:] — долгий звук (си:)
  • [з̱] — this, that
  • [с̱] — think, thank
  • [нъ] — -ing (working)
  • [ў] — w (we, want)
  • [ё:] — er/ir/ur (her, work)