Обновлено: 21 июля 2026

next to

Перевод и употребление

next to — рядом с, около

Регистр: нейтральный

Фраза 'next to' используется, чтобы сказать, что один предмет, человек или место находится очень близко к другому, часто прямо рядом или даже соприкасаясь. Это базовое выражение для описания местоположения, которое пригодится в повседневной жизни: например, чтобы спросить, где находится автобусная остановка, или рассказать, где вы сидите. Оно всегда указывает на физическую близость, а не на абстрактную.

🇺🇸 Американское произношение: [нэкс ту:]
🇬🇧 Британское произношение: [нэкст ту:]
next to — английская фраза с переводом и произношением

Примеры употребления фразы «next to»

The book is next to the lamp.
📚 Книга находится рядом с лампой.
[з̱э бук из нэкс ту: з̱э лэмп]
She sits next to me in class.
🧑‍🎓 Она сидит рядом со мной в классе.
[ши: ситс нэкс ту: ми: ин клэс]
Is the park next to the school?
🌳 Парк находится рядом со школой?
[из з̱э па:рк нэкс ту: з̱э ску:л]
My car is parked next to yours.
🚗 Моя машина припаркована рядом с твоей.
[май ка:р из па:ркт нэкс ту: йо:рз]
We live next to a big supermarket.
🛒 Мы живём рядом с большим супермаркетом.
[ўи: лив нэкс ту: э биг сУ:пэрма:ркит]
Come and sit next to me.
🛋️ Подойди и сядь рядом со мной.
[кам энд сит нэкс ту: ми:]

Похожие фразы

beside
рядом с (нейтральный)
[би:сАйд]
by
у, рядом с (нейтральный, иногда менее точное)
[бай]
near
недалеко от (нейтральный, менее точное)
[нир]
close to
близко к (нейтральный)
[клоуз ту:]
at the side of
сбоку от (нейтральный)
[эт з̱э сайд ав]

Частые вопросы

В чём разница между "next to" и "near"?

"Next to" означает непосредственную близость, часто с касанием или очень близко друг к другу. "Near" означает просто «недалеко», без такой строгой привязки к соседству. Например, ваш дом может быть "near" парка (недалеко), но не обязательно "next to" (прямо рядом).

Можно ли использовать "next to" для чего-то абстрактного?

Нет, "next to" почти всегда используется для описания физического расположения предметов или людей. Для абстрактной близости или сходства используются другие фразы, например, "similar to" (похожий на) или "close to my heart" (близко к сердцу).

Является ли "next to" формальным или неформальным выражением?

"Next to" — это нейтральное выражение. Оно является частью базовой лексики английского языка и подходит для использования в любых ситуациях, как в повседневном общении, так и в более формальных контекстах.

📖 О нашей транскрипции

Упрощённая русифицированная подсказка для чтения с американским произношением (более популярно в международном общении, чем британское), для начинающих изучать английский (A1–A2). Ударение обозначается заглАвной буквой.

Специальные символы:

  • [:] — долгий звук (си:)
  • [з̱] — this, that
  • [с̱] — think, thank
  • [нъ] — -ing (working)
  • [ў] — w (we, want)
  • [ё:] — er/ir/ur (her, work)