Обновлено: 21 июля 2026

Swell — перевод, транскрипция и произношение

Перевод и произношение

Swell — Набухать, распухать; волна

Синонимы: expand, enlarge, grow, inflate; wave, surge, ripple

  1. Когда что-то становится больше, объемнее, часто из-за скопления жидкости, газа или роста. Например, после укуса пчелы 🐝 рука может 'swell' (распухнуть), или тесто 🍞 'swells' (поднимается) при выпечке. Это слово помогает описать изменения в размере или форме.
  2. Как существительное, 'swell' описывает длинную, плавную волну в океане, которая движется далеко от места своего возникновения. Эти волны не ломаются, как прибой у берега, а мягко поднимают и опускают корабли ⛵, создавая ощущение покачивания. Они являются частью природной красоты моря.

Часть речи: Verb (глагол), Noun (существительное)

🇬🇧 Британское произношение: [сўэл]
🇺🇸 Американское произношение: [сўэл]
Swell (набухать, волна) — опухшая часть тела или морская волна

Формы слова Swell

🏷️ Инфинитив: swell
📝 Прошедшее время: swelled
📜 Причастие II: swollen
🔄 Причастие I: swelling

Примеры употребления с Swell

Как слово Swell используется в разных контекстах — каждый пример можно прослушать.

📖 показать транскрипцию

After the injury, his knee started to swell.
🩹 После травмы его колено начало распухать.
The tiny seed will swell in water.
🌱 Крошечное семечко разбухнет в воде.
The fishermen watched the ocean swell.
🎣 Рыбаки наблюдали за океанской волной.
Her chest swelled with emotion.
💖 Её грудь распирало от эмоций.
The population of the city began to swell.
📈 Население города начало расти.
The clouds began to swell, promising rain.
☁️ Облака начали нарастать, обещая дождь.
The music swelled to a powerful climax.
crescendo Музыка нарастала до мощного кульминационного момента.
He felt his heart swell with affection.
🥰 Он почувствовал, как его сердце наполняется нежностью.
The wooden door will swell in the humidity.
🚪 Деревянная дверь разбухнет от влажности.
The sound of the choir began to swell.
🎤 Звук хора начал нарастать.
The ocean swells were calm today.
😌 Океанские волны сегодня были спокойными.
His pride began to swell after the victory.
🏆 Его гордость начала расти после победы.
The balloon will swell when you blow into it.
🎈 Воздушный шар надуется, когда вы в него подуете.
The roots of the plant will swell underground.
🥕 Корни растения разбухнут под землей.
The waves were a gentle swell, not breaking.
🧘 Волны были мягкой зыбью, не разбиваясь.
The number of visitors began to swell.
👨‍👩‍👧‍👦 Число посетителей начало увеличиваться.

Словосочетания с Swell

Популярные словосочетания — помогут строить естественные английские фразы.

📖 показать транскрипцию

Ankle swell
🦵 Опухоль лодыжки
River swell
🏞️ Разлив реки
Ocean swell
🌊 Океанская волна
Swell with pride
🎖️ Наполниться гордостью
Swell with emotion
🥹 Наполниться эмоциями
Music swell
🎼 Нарастание музыки
Swell up
⬆️ Распухать, вздуваться
Swell out
↔️ Выпирать
Swell rapidly
⚡ Быстро распухать
Swell slowly
🐢 Медленно набухать
Swell of the tide
🌕 Прилив
Swell of the crowd
throng Нарастание толпы
Swell of sound
🔊 Нарастание звука
Swell of land
⛰️ Возвышенность
Swell of wind
🌬️ Порыв ветра
Swell of water
💦 Набухание воды
Swell of anger
😡 Прилив гнева
Swell of joy
😊 Прилив радости
Swell with importance
👑 Надуваться от важности
Ground swell
🌐 Глубокая зыбь

Слова, похожие на «Swell»

Puff
Клубок дыма/пара; пыхтеть; слойка Bulge
Выпуклость, вздутие Rise
Подниматься, восход Grow
Расти, выращивать, увеличиваться Expand
Расширять(ся), увеличивать(ся)
📖 О нашей транскрипции

Упрощённая русифицированная подсказка для чтения с американским произношением (более популярно в международном общении, чем британское), для начинающих изучать английский (A1–A2). Ударение обозначается заглАвной буквой.

Специальные символы:

  • [:] — долгий звук (си:)
  • [з̱] — this, that
  • [с̱] — think, thank
  • [нъ] — -ing (working)
  • [ў] — w (we, want)
  • [ё:] — er/ir/ur (her, work)