Обновлено: 21 июля 2026

Blow — перевод, транскрипция и произношение

Перевод и произношение

Blow — Дуть, взорвать, удар

Синонимы: puff, gust, blast, strike

  1. Глагол 'to blow' означает движение воздуха, например, когда ветер движется ('the wind blows') или вы выдыхаете воздух изо рта, чтобы погасить свечу ('blow out a candle') 🌬️. Также это может быть действие по изданию звука с помощью воздуха, как, например, играть на музыкальном инструменте ('blow a trumpet').
  2. Как существительное, 'a blow' может означать сильный порыв ветра ('a strong blow of wind') или внезапное, часто неприятное событие, которое вызывает удивление или шок ('a blow to his plans').

Часть речи: Verb (глагол), Noun (существительное)

🇬🇧 Британское произношение: [блоу]
🇺🇸 Американское произношение: [блоу]
Blow (Дуть, взорвать, удар) — человек дует, ветер дует

Формы слова Blow

🏷️ Настоящее время: blow
⏳ Прошедшее время: blew
📖 Причастие прошедшего времени: blown
🔄 Герундий/Причастие настоящего времени: blowing

Примеры употребления с Blow

Как слово Blow используется в разных контекстах — каждый пример можно прослушать.

📖 показать транскрипцию

The strong wind will blow the leaves away.
🍂 Сильный ветер сдует листья.
She tried to blow a bubble.
🫧 Она попыталась надуть пузырь.
He can blow big bubbles with gum.
chewing gum Он умеет надувать большие пузыри жвачкой.
The referee blew his whistle.
рефери Судья свистнул в свисток.
Don't blow your chances.
opportunity Не упусти свой шанс.
The wind blows from the west.
🧭 Ветер дует с запада.
Please blow on your hot soup.
🥣 Пожалуйста, подуй на свой горячий суп.
The wind blew her hat off.
👒 Ветер сдул её шляпу.
He will blow the horn to signal arrival.
signal Он протрубит в рог, чтобы подать сигнал о прибытии.
A sudden blow of wind made us shiver.
🥶 Внезапный порыв ветра заставил нас вздрогнуть.
The glassblower blows molten glass.
artisan Стеклодув выдувает расплавленное стекло.
She blew a kiss to her mom.
💖 Она послала воздушный поцелуй маме.
The strong blow damaged the tree.
tree Сильный удар повредил дерево.
The wind blows through the trees.
🌳 Ветер дует сквозь деревья.
He can blow a perfect smoke ring.
💨 Он может выпустить идеальное кольцо дыма.
The news was a real blow to his confidence.
news Эта новость стала настоящим ударом по его уверенности.

Словосочетания с Blow

Популярные словосочетания — помогут строить естественные английские фразы.

📖 показать транскрипцию

Blow a kiss
😘 Послать воздушный поцелуй
Blow out candles
🕯️ Задуть свечи
Blow your nose
🤧 Сморкаться
Blow up balloons
🎈 Надуть шары
Blow a whistle
whistle Свистнуть в свисток
Blow a bubble
🫧 Надуть пузырь
Blow hot and cold
🌡️ Быть непостоянным
Blow off steam
💨 Выпустить пар
Blow one's mind
🤯 Поразить, ошеломить
Blow the trumpet
🎺 Трубить в трубу
Blow away
🌬️ Сдуть, унести ветром
Blow in
🚪 Ворваться (о ветре)
Blow over
calm Утихнуть, пройти (о буре)
Blow through
💸 Продуть, быстро потратить
Blow up
💥 Взорваться, надуть
Blow a fuse
🔌 Перегореть (о предохранителе), выйти из себя
Blow a gasket
😡 Взбеситься, сорваться
Blow a chance
🤦 Упустить шанс
Blow something open
🔓 Взломать что-то
Blow dry
dryer Сушить феном

Слова, похожие на «Blow»

Puff
Клубок дыма/пара; пыхтеть; слойка Breathe
Дышать Whistle
Свисток / Свистеть Strike
Ударять, забастовка
📖 О нашей транскрипции

Упрощённая русифицированная подсказка для чтения с американским произношением (более популярно в международном общении, чем британское), для начинающих изучать английский (A1–A2). Ударение обозначается заглАвной буквой.

Специальные символы:

  • [:] — долгий звук (си:)
  • [з̱] — this, that
  • [с̱] — think, thank
  • [нъ] — -ing (working)
  • [ў] — w (we, want)
  • [ё:] — er/ir/ur (her, work)