Обновлено: 21 июля 2026

Catch — перевод, транскрипция и произношение

Перевод и произношение

Catch — Ловить, поймать, успеть

Синонимы: grab, seize, take, get, trap

Глагол 'catch' имеет несколько основных значений. В первом смысле это означает поймать или схватить что-то движущееся, например, мяч в игре или рыбу на рыбалке. ⚾🎣 Во втором значении — успеть на общественный транспорт, такой как автобус или поезд, что важно для планирования путешествий. 🚌⏱️ Также 'catch' может означать подхватить болезнь, например, простуду, особенно в холодное время года. 🤧

Часть речи: Verb (глагол)

🇬🇧 Британское произношение: [кэч]
🇺🇸 Американское произношение: [кэч]
Catch (Ловить) — поймать мяч, успеть на автобус, подхватить болезнь

Формы слова Catch

🏷️ Начальная форма: Catch
🕰️ Прошедшее время (Past Simple): Caught
✅ Причастие прошедшего времени (Past Participle): Caught
🏃‍♀️ Герундий/Причастие настоящего времени: Catching

Примеры употребления с Catch

Как слово Catch используется в разных контекстах — каждый пример можно прослушать.

📖 показать транскрипцию

Can you catch this ball?
⚾ Можешь поймать этот мяч?
I need to catch the 8 o'clock bus.
🚌 Мне нужно успеть на восьмичасовой автобус.
She caught a bad cold last week.
🤧 На прошлой неделе она сильно простудилась.
The dog loves to catch the frisbee.
🐶 Собака любит ловить фрисби.
We went fishing to catch some fish.
🎣 Мы пошли на рыбалку, чтобы поймать рыбу.
Don't forget to catch the last train.
🚂 Не забудьте успеть на последний поезд.
He tried to catch her attention.
🗣️ Он пытался привлечь ее внимание.
It's easy to catch a flu in winter.
🥶 Зимой легко подхватить грипп.
The police caught the thief.
👮 Полиция поймала вора.
I hope I can catch a good deal.
💰 Надеюсь, мне удастся поймать выгодную сделку.
Did you catch what he said?
👂 Ты уловил, что он сказал?
Let's catch up later.
👋 Давай встретимся позже.
She wants to catch the sunrise.
🌅 Она хочет встретить рассвет.
I need to catch some sleep.
😴 Мне нужно немного поспать.
He was caught in the rain.
🌧️ Его застал дождь.
They managed to catch a glimpse of the celebrity.
✨ Им удалось мельком увидеть знаменитость.

Словосочетания с Catch

Популярные словосочетания — помогут строить естественные английские фразы.

📖 показать транскрипцию

Catch a ball
⚾ Поймать мяч
Catch a bus
🚌 Успеть на автобус
Catch a cold
🤧 Подхватить простуду
Catch a fish
🎣 Поймать рыбу
Catch a glimpse
✨ Мельком увидеть
Catch one's breath
😮‍💨 Перевести дух
Catch fire
🔥 Загореться
Catch a thief
👮 Поймать вора
Catch a wave
🌊 Поймать волну
Catch the eye
👀 Привлечь внимание
Catch the flu
🤒 Подхватить грипп
Catch a plane
✈️ Успеть на самолет
Catch a taxi
🚕 Поймать такси
Catch a ride
🚗 Поймать попутку
Catch a break
🙏 Поймать удачу
Catch someone's attention
🗣️ Привлечь чье-то внимание
Catch up with friends
🤝 Встретиться с друзьями
Catch a movie
🎬 Сходить в кино
Catch the sunset
🌇 Встретить закат
Catch a feeling
😊 Поймать настроение

Слова, похожие на «Catch»

Throw
Бросать, кидать Grab
Хватать, схватить Take
Брать, взять, отнести, занимать, принимать Receive
Получать, принимать Get
Получать, становиться, добираться, понимать Hold
Держать, удерживать, проводить
📖 О нашей транскрипции

Упрощённая русифицированная подсказка для чтения с американским произношением (более популярно в международном общении, чем британское), для начинающих изучать английский (A1–A2). Ударение обозначается заглАвной буквой.

Специальные символы:

  • [:] — долгий звук (си:)
  • [з̱] — this, that
  • [с̱] — think, thank
  • [нъ] — -ing (working)
  • [ў] — w (we, want)
  • [ё:] — er/ir/ur (her, work)